Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Disney Moana
Popularne teksty
Disney Moana - Cuán lejos voy (Moana Spanish)
Cuán lejos voy (Moana Spanish)
Tekst dodał(a): BlackSmurfette
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dmffie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me contemplo por la orilla del agua,
Desde que yo recuerdo,
No sabiendo el porqué
Nunca, la perfecta niña he sido,
De vuelta al agua he venido,
Es duro y lo intentaré
Una y otra vez cada ruta que hay
Sendas que tome me regresarán
Al lugar aquel dónde anhelo estar
Y no hay que ir jamás
Ese punto en que están cielo y mar, me llama
Y yo que se, cuán lejos es
Si el viento en mi vela veo acompañarme
Un día sabré, y si voy ignoro aún que tan lejos voy
Yo se bien que todos en la isla,
Son felices en su isla
Por designio todo es
Yo se bien que todos en la isla
Cumplen bien sus papeles
El mío es rodar tal vez
Puedo liderar, darnos fuerza hoy
Y contenta estar, seguir mi actuación
Mi voz interior canta otra canción
¿Qué está mal en mi?
Una luz veo en la mar relucir, intensa
Y yo qué se cuán hondo va
Y será que me dice desde ahí, ya ven a mi
Que quiero ver, que hay mas allá, si voy a cruzar
El punto en que el cielo es el mar, me llama
Y yo que se, cuán lejos es
Si el viento en mi vela veo acompañarme
Por fin sabré, cuán lejos voy
Desde que yo recuerdo,
No sabiendo el porqué
Nunca, la perfecta niña he sido,
De vuelta al agua he venido,
Es duro y lo intentaré
Una y otra vez cada ruta que hay
Sendas que tome me regresarán
Al lugar aquel dónde anhelo estar
Y no hay que ir jamás
Ese punto en que están cielo y mar, me llama
Y yo que se, cuán lejos es
Si el viento en mi vela veo acompañarme
Un día sabré, y si voy ignoro aún que tan lejos voy
Yo se bien que todos en la isla,
Son felices en su isla
Por designio todo es
Yo se bien que todos en la isla
Cumplen bien sus papeles
El mío es rodar tal vez
Puedo liderar, darnos fuerza hoy
Y contenta estar, seguir mi actuación
Mi voz interior canta otra canción
¿Qué está mal en mi?
Una luz veo en la mar relucir, intensa
Y yo qué se cuán hondo va
Y será que me dice desde ahí, ya ven a mi
Que quiero ver, que hay mas allá, si voy a cruzar
El punto en que el cielo es el mar, me llama
Y yo que se, cuán lejos es
Si el viento en mi vela veo acompañarme
Por fin sabré, cuán lejos voy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa wybrzeżu, wpatruję się w wodę
Robię tak odkąd pamiętam
Nie wiem, dlaczego
Nigdy nie byłam idealnym dzieckiem
Powracałam nad wodę
Tak ciężko się powstrzymać
Wciąż i wciąż, każdy szlak
Ścieżki, które podejmuję, sprowadzają mnie
Do miejsca, w którym pragnę być
Gdzie nie trzeba by było iść dalej
To miejsce, gdzie niebo i morze; ono mnie przyzywa
Skąd mam wiedzieć, jak daleko jest?
Jeśli będzie mi towarzyszyć wiatr w żaglach
Pewnego dnia dowiem się, jeśli wyruszę, nie przestraszy mnie odległość
Ja wiem, że wszyscy na tej wyspie
Są szczęśliwi na swojej wyspie
Wszystko toczy się według planu
Ja wiem, że wszyscy na tej wyspie
Odgrywają dobrze swoje role
Być może moją jest wędrówka
Mogę stanąć na czele, dodać nam siły
I być szczęśliwą, robiąc to, co robię
Mój wewnętrzny głos śpiewa inną pieśń
Co jest ze mną nie tak?
Widzę, jak mocno błyszczy się światło na morzu
Skąd mam wiedzieć, jak głęboko sięga?
I skąd mam wiedzieć, skąd to przywoływanie: "Przybądź do mnie"?
Pragnę zobaczyć, co czeka dalej, jeśli wypłynę
Miejsce, gdzie niebo zlewa się z morzem; ono mnie przyzywa
Skąd mam wiedzieć, jak daleko jest?
Jeśli będzie mi towarzyszyć wiatr w żaglach
Pewnego dnia dowiem się, jak daleko dopłynę
Robię tak odkąd pamiętam
Nie wiem, dlaczego
Nigdy nie byłam idealnym dzieckiem
Powracałam nad wodę
Tak ciężko się powstrzymać
Wciąż i wciąż, każdy szlak
Ścieżki, które podejmuję, sprowadzają mnie
Do miejsca, w którym pragnę być
Gdzie nie trzeba by było iść dalej
To miejsce, gdzie niebo i morze; ono mnie przyzywa
Skąd mam wiedzieć, jak daleko jest?
Jeśli będzie mi towarzyszyć wiatr w żaglach
Pewnego dnia dowiem się, jeśli wyruszę, nie przestraszy mnie odległość
Ja wiem, że wszyscy na tej wyspie
Są szczęśliwi na swojej wyspie
Wszystko toczy się według planu
Ja wiem, że wszyscy na tej wyspie
Odgrywają dobrze swoje role
Być może moją jest wędrówka
Mogę stanąć na czele, dodać nam siły
I być szczęśliwą, robiąc to, co robię
Mój wewnętrzny głos śpiewa inną pieśń
Co jest ze mną nie tak?
Widzę, jak mocno błyszczy się światło na morzu
Skąd mam wiedzieć, jak głęboko sięga?
I skąd mam wiedzieć, skąd to przywoływanie: "Przybądź do mnie"?
Pragnę zobaczyć, co czeka dalej, jeśli wypłynę
Miejsce, gdzie niebo zlewa się z morzem; ono mnie przyzywa
Skąd mam wiedzieć, jak daleko jest?
Jeśli będzie mi towarzyszyć wiatr w żaglach
Pewnego dnia dowiem się, jak daleko dopłynę
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Sara Paula Gómez Arias Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):