Teksty piosenek > D > Discobitch > C'est beau la bourgeoisie
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Discobitch - C'est beau la bourgeoisie

C'est beau la bourgeoisie

C'est beau la bourgeoisie

Tekst dodał(a): felicita-ag Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jagush7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): felicita-ag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est pour la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C'est pour tous les quotas Francais que j'parle plus anglais,
I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
C'est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s'paie régulièrement la coupe de champagne
I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you

Just recordin' that track for all the bitches out there,
Shakin' their ass like they just don't care,
Like they just don't care

T'as passé ta vie à prendre ton temps,
Du fric en masse que tu caches dans tes gants
Craqué jusqu'aux dents t'as claqué tes parents
Pour rentrer dans les soirées célib à 30 ans

C'est pour la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C'est pour tous les quotas Francais que j'parle plus anglais,
I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
C'est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s'paie régulièrement la coupe de champagne
I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you

I'm a bitch
I'm a bitch
I'm a bitch

Faudra pas trainer pour te faire cracher le billet de 100
Y'a des choses qui n'ont pas de prix,
Comme le dernier sac Versace.

I'm just recording that track for all the bitches out there,
Shaking their ass like they just don't care,
Like they just don't care

Lalalala

I'm just recording a track for all the bitches out there,
Shaking their ass like they just don't care,
Oh, they just don't care,
They ust don't care

J'aimerai boire, un verre, de boisson, de champagne

C'est pour la petite...
Qui boit du champagne

C'est pour la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C'est pour tous les quotas Francais que j'parle plus anglais,
I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
C'est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s'paie régulièrement la coupe de champagne
La coupe de champagne
La coupe de champagne

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem dziwką
Jestem dziwką
Jestem dziwką

To dla małej mieszczanki, która wypiła szampana.
To dla szpanu francuski, mówiącej więcej po angielsku.
Nie jestem szalona, ja po prostu Cię lubię.
I wszystkie zyski rosną przy Tobie.
To dla małej mieszczanki, która błąka się po Hawajach
która płaci regularnie za kieliszki szampana.
Jestem szalona, ja po prostu Cię lubię.
I żadna z zagadek nigdy się przy Tobie nie rozwiąże.

Właśnie nagrywam ten utwór dla wszystkich dziwek w okolicy, Trzęsących dupami jakby je to nie obchodziło.
Jakby je to nie obchodziło.

Ubiegły mistrz swojego życia, czas mu je zabrał.
Masa forsy, którą ukrywa w swoich rękach.
Trzeszczy od stóp do głów - pupilek rodziców.
Powroty wieczorami w celibacie do trzydziestki.

To dla małej mieszczanki, która wypiła szampana.
To dla szpanu Francuska, mówiąca więcej po angielsku.
Nie jestem szalona, ja po prostu Cię lubię.
I żadna z zagadek nigdy się przy Tobie nie rozwiąże.
To dla małej mieszczanki, która błąka się po Hawajach,
która płaci regularnie za kieliszki szampana.
Jestem szalona, ja po prostu Cię lubię.
I żadna z zagadek nigdy się przy Tobie nie rozwiąże.

Jestem dziwką
Jestem dziwką
Jestem dziwką

Włóczę się powoli, za wykonanie roboty banknot 100.
Młodzi są bezcenną siłą
jak ostatnia torba Versace.

Właśnie nagrywam ten utwór dla wszystkich dziwek w okolicy, trzęsącymi dupami jakby je to nie obchodziło.
Jakby je to nie obchodziło.

Lalalala

Właśnie nagrywam ten utwór dla wszystkich dziwek w okolicy, trzęsących dupami jakby je to nie obchodziło.
Oh, jakby je to nie obchodziło.
Jakby je to nie obchodziło.

Chciałabym wypić kieliszek napoju, szampana.

To dla małej...
Która pije szampana...

To dla małej mieszczanki, która wypiła szampana.
To dla szpanu Francuska, mówiąca więcej po angielsku.
Nie jestem szalona, ja po prostu Cię lubię.
I żadna z zagadek nigdy się przy Tobie nie rozwiąże.
To dla małej mieszczanki, która błąka się po Hawajach,
która płaci regularnie za kieliszki szampana.
Za kieliszki szampana
Za kieliszki szampana

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (16):

zajcys 26 stycznia 2011 23:58
(0)
świetna piosenka :D

Lirossi 1 października 2010 17:31
(+1)
Kocham tą piosenkę , ale w tłumaczeniu sporo byków .. ; / trudno ; D

Lirossi 1 października 2010 17:04
(+3)
Kocham tą piosenkę , ale w tłumaczeniu sporo byków .. ; / trudno ; D

Lirossi 1 października 2010 16:58
(0)
Kocham tą piosenkę , ale w tłumaczeniu sporo byków .. ; / trudno ; D

kset 25 czerwca 2010 09:02
(0)
zresztą tekst sam jest również zjebany - jakie puzzle many never next to you? tam jest piles of money that grows next to you (swoja droga powinno byc grow, nie grows)sporo jest błędów...

kset 24 czerwca 2010 17:45
(0)
suuuuaaaabeee tłumaczenie!! marne. sporo błędów, nie czytałem do końca.kilka przykładowych:Hawai - Hawaje. nie Himalaje. to be fond of - lubić coś, nie znaleźćjakie zyski rosną? tam jest że lubi jego i te pliki banknotów przy nim...po przeczytaniu tego o zagadkach, to umarłem po prostu...dobra, wystarczy.

cytri1717 20 czerwca 2009 19:08
(0)
bardzo fajna piosenka:)

Kolorowooo 15 maja 2009 18:29
(0)
piosenka jest świetna ;D A co do Francuskiego... to mówi się Francuzi a nie Francusi prawda ;] ?

bitches 9 maja 2009 13:49
(0)
Jak już się kogoś strofuje to się strofuje dobrze-owszem piszę się FRANCUSKI a nie FRANCUZKI..........

onlyseks69 10 kwietnia 2009 12:56
(0)
Ehh ludzie francuski latwizna ^^bez niego by byla dupa :Ptlumaczenia nie napisze z prostego powodu nie znam kilku slow francuskich.NIE PISZE SIE FRANCUZZZZZZZKI TYLKO JAK JUZ FRANCUZ FRANCUZKA ^^

sandrag22 2 marca 2009 11:59
(0)
Piosenka zajebista:) A z tego co wiem to jest o tym jak francuzi wyśmiewają się z Anglików

kamykowa 6 lutego 2009 21:41
(0)
SUuuper ;)

chicquita 29 stycznia 2009 23:09
(0)
ale ten francuski jest pokręcony... nie mniej niż rosyjski... ;/ jest ktoś kto umie to przetłumaczyć??? fajna ta piosenka... tylko gdyby nie ten francuski.

syna1987 17 stycznia 2009 22:07
(0)
mam was gdzies

zdeptana06 3 stycznia 2009 20:24
(0)
Dobraa nutka. ;D

AnGeL*** 2 stycznia 2009 20:10
(0)
Piosenka fajna :* teledysk trochę gorszy :/ :D

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności