Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dire Straits
Dire Straits - Money for nothing
Money for nothing
Tekst piosenki:
Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
Oo, ah, move, ah
Huh
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
Lookee here, look it
I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
He’s bangin' on the bongoes like a chimpanzee
Oh, that ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free
We gotta install microwave ovens
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
Ow, ooh, ow, ow
Listen here
Now, that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin', yeah
And the chicks for free
What’s that
Get your money for nothin'
And the chicks for free
Look at that, look at that
Get your money for nothin'
I want my, I want my
And the chicks for free
I want my MTV
Ah, money for nothin'
I want my, I want my
And the chicks for free
I want my MTV
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz popatrz na tych cwaniaków, tak to się właśnie robi
Grasz na gitarze w MTV
To nie praca, tak to się właśnie robi
Pieniądze za nic, laseczki za darmo
Teraz to nie praca, tak to się właśnie robi
Powiem ci, tamci goście nie są głupi
Może ci się przytrafić odcisk na małym palcu,
Może ci się przytrafić odcisk na kciuku
Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory
Spójrz na tego pedała z kolczykiem w uchu i makijażem
Tak, chłopie, to jego własne włosy
Ten mały pedał ma swój własny odrzutowiec
Ten mały pedał, on jest milionerem
Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory
U ach, film, ach
Hah
Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory
Spójrz tutaj, popatrz
Powinienem był nauczyć się grać na gitarze
Powinienem był nauczyć się grać na bębnach
Popatrz na tę panienkę, jak pozuję przed kamerą
Człowieku, mogliśmy mieć niezły ubaw
A on jest tam, co to? Hawajskie dźwięki?
On wali w bongosy jak szympans
Och, to nie praca, tak to się właśnie robi
Weź swoje pieniądze za nic i swoje laseczki za darmo
Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory
Oł, hał, ał, ał (jak szczekanie psa)
Posłuchaj tego
Teraz, to nie praca, tak to się właśnie robi
Grasz na gitarze w MTV
To nie praca, tak to się właśnie robi
Pieniądze za nic, a twoje laseczki za darmo
Pieniądze za nic, tak
I te laseczki za darmo
Cóż to takiego?
Weź pieniądze za nic
I te laseczki za darmo
Spójrz na to, spójrz na to
Weź pieniądze za nic
Chcę moje, chcę moje
I te laseczki za darmo
Chcę moje MTV
Ach, pieniądze za nic
Chcę moje, chcę moje
I te laseczki za darmo
Chcę moje MTV
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Knopfler/Sting |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dire Straits (1985) |
| Covery: |
Big Daddy, Royal Trux, The Brothers in Arms, Bob Rivers, Leo Moracchioli, Ulita Knaus, Danni Carlos, Midnight Mike, Crew 7, John Illsley, December People, Gus G., Luis Prado, Graveheart, |
| Płyty: |
Money for Nothing (SP, 1985), Brothers in Arms (1985), On the Night (1993), Sultans Of Swing: The Very Best Of Dire Straits (Compilation CD 1998), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła aż 39 tygodni. Międzynarodowy przebój, początkowo rażący kontrowersyjnym jak na tamte czasy tekstem wraz z nowatorskim klipem, który jako pierwszy został wyemitowany przez zaczynającą swą działalność międzynarodową stację telewizyjną MTV Europe 1 sierpnia 1987 roku. Inspiracją dla Marka Knopflera do napisania tej piosenki była wizyta w sklepie ze sprzętem AGD i RTV. Muzyk przysłuchał się rozmowie pracowników, którzy komentowali życie gwiazd („pieniądze za nic i laski za darmo”, itp. [źródło?]) Powtarzający się natomiast w intro tekst „I want my MTV” jest nawiązaniem do sposobu myślenia klientów i ich nieskomplikowanych, zdaniem autora, potrzeb. Jest to odpowiedź na oferty firm instalujących telewizory czy telewizję kablową bądź satelitarną – cokolwiek, bylebym miał swoje MTV. Stacja wykorzystała później to hasło w kampanii reklamowej [źródło?]. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
One Hit Wonderland, Guitar Hero 6, Kingsman: Tajne służby, Gru, Dru i Minionki, Ząb, Miranda, Ostatni gliniarz, Simpsonowie 18, Air, Weekendy |
Komentarze (35):
Po prostu świetna, Mark popisał się tu swoją grą na gitarze elektrycznej, co wyszło mu znakomicie. No bo w końcu jest jednym z najlepszych gitarzystów świata!
Jedyne, co niezbyt mi się podoba, to nieco przydługi wstęp. Ale to już nie wina Dire Straits, tylko śpiewającego w nim Stinga :D
Pokaż komentarz
Bardzo mi sie podoba!