tekstowo.pl
1 695 493 tekstów w serwisie, 17 389 poszukiwanych i 750 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dir En Grey - Mushi
Odsłon: 17051
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kitajec01
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lusine555
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię się nikomu zwierzyć.
Nie potrafię już nikomu zaufać.
Nie widzicie tego, że nawet światło wkrótce umrze, gasnąc.
Moją słabością a zarazem przeszłością, jest to, że nie potrafię się otworzyć.

Z pewnością coś zyskam, ale dobroć którą pochwyciłem zniknie.

Moje serce się zamyka, rozpadnie się na części.
Dzień za dniem duszę w sobie łzy, śmiejąc się.
Moje serce pokazało mi, że to w co wierze jest niczym.
Zabił mnie hipokryta.

Z pewnością coś zyskam, ale dobroć którą pochwyciłem zniknie.
Typową odpowiedzią jest to, że gdy umrzesz narodzisz się ponownie i powrócisz.

Moje serce się zamyka, rozpadnie się na części.
Dzień za dniem duszę w sobie łzy, śmiejąc się.
Moje serce kazało mi w to wierzyć.
Zabiło mnie moje serce.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Uchiakerarenai dare mo shinjirarenai dare mo kare mo
Hora subete mienai sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
Uchiakerarenai koto wa watashi no yowasa watashi no kako
Eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to

Kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
Namida wo koroshite warau hibi yo
Kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa wo
Watashi wo koroshita gizen hito yo

Eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga
Arifureta kotae wa ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

Kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
Namida wo koroshite sakebu hibi yo
Kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa
Watashi wo koroshita watashi kokoro

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

izawa304
Izawa304 08 maja 2020 14:01
(0) + -
To wszystko prawda. Hipokryzja jest najgorsza, Kyo w to co uwierzy będzie tylko i wyłącznie prawdziwe! To jego serce, które tyle cierpienia doświadczyło takie dzieła tworzy. Kiedyś na tym utworze zdarłam płytę i.. po płycie ;-)

drugpsychopatic
drugpsychopatic 17 stycznia 2013 17:12
(+2) + -
piękna piosenka...

psychopatologia
Psychopatologia 11 maja 2012 13:15
(0) + -
ReilaShoru zgadzam sie ...

rikayoshioka
rikayoshioka 29 lutego 2012 07:46
(+2) + -
Która to już piosenka Diru, przy której zbierają mi się łzy w oczach? Coś przepięknego. Muzyka i tekst - na to nie ma odpowiedniego słowa, nie ma żadnej wartości, która opisze to, co czuję, słuchając "Mushi". Bezapelacyjnie zawsze to Dir en grey będę przechowywać w swoim serduszku. Ponadto czy tylko ja mam takie uczucie, że Kyo jakimś magicznym zaklęciem wdziera się do umysłu, doskonale rozumie...? Ah i ta autentyczność, tak jak już ktoś wspomniał! *pełna podziwu dla Diru*

kuroni
Kuroni 25 stycznia 2012 21:46
(+3) + -
Kocham tą piosenkę (lub "tę", nigdy nie wiem...). Naprawdę bardzo mocno. Kocham ją za tekst, za muzykę, za Kyo, za wszystko. ♥

kinggorgon
KingGorgon 06 stycznia 2012 04:04
(+3) + -
Muzyka jak i tekst jest jak najbardziej idealny , i również nie zgadzam się z natusia2309, ale każdy ma swoje zdanie i nie będę tu podważał czegoś czy starał się zmieni patrzenie tej osoby na ten genialny utwór Dir En Grey .. A co do koncertówki i wykonania live to aż ciężko mi opisc to słowami, po prostu Arcydzieło

machiko
Machiko 03 września 2011 08:42
(0) + -
Wzruszające? A myślałam, że już coś ze mną jest nie tak, że płakałam słuchając pierwszy raz tej piosenki. Jak tylko usłyszałam pierwsze dźwięki gitar, już coś się we mnie poruszyło. Oj, starzeje się chyba i to bardzo, niedługo będę ryczeć słuchając każdej piosenki, jak jakieś stare babcie oglądające telenowele. I tak oto się stało, że nie wyobrażam sobie dnia bez tej piosenki. Muszę ją sobie codziennie przynajmniej raz posłuchać.

cossette
Cossette 08 sierpnia 2011 13:22
(+3) + -
Wzruszające T_T
Jedna z moich ulubionych Dir En Grey.

imoet
Imoet 08 sierpnia 2011 01:24
(+2) + -
Ja właściwie do muzyki nie mam żadnych zastrzeżeń. Zawsze podziwiałam Kyo za Jego autentyczność, o czym możemy się przekonać słuchając wykonania live. Co do tekstu, nigdy nie mogę się zawieść na twórczości - zawsze wspaniała i zaskakująca, a także... prawdziwa?
Gitary, ach gitary! Słucham tego non-stop na telefonie (wersję z koncertu) i gdy tylko słyszę te z początku skromne szarpanie strun, mogę powiedzieć - wspaniałe. Wszystko, bas, gitara, perkusja, wokal... zamienia się w jeden niesamowity utwór o nazwie Mushi.

machiko
Machiko 05 sierpnia 2011 14:52
(+5) + -
Mnie właśnie w tej piosence podoba się muzyka. Jak rzadko kiedy słucham Dir en grey, tak tę piosenkę lubię od czasu do czasu sobie włączyć i wsłuchiwać się w dźwięk gitar nawzajem z perkusją. Tekst też jest wartościowy.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności