Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Popularne teksty
Dir En Grey - Mazohyst Of Decadence
Mazohyst Of Decadence
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
umiotosareru kodomo tsumi no ishiki no nai otona otosare
namae mo nai boku naze koko ni iru no ka sae wakaranai keredo
tatta suukagetsu no inochi tomo shirazu....
boku wa aisaretai boku wa umaretai kono botai no naka mitsumete
boku ga ishiki wo matta toki kara nikkagetsu me nani ka ga hayai to kanjita
mada nani mo dekinai sono uchi puragu ga....
fukanzenna boku wa kaki otosareta itami ga karada wo tsukinukeru
haha no naki sakebu koe mimi nari ga yamanai hakui no otona tachi boku wo sukui ageta
reiketsu ni michi afureta hitomi ni chimamire no migi te no nai boku ga utsuru
sono mama kuroi biniiru ni tsutsumareta
dandan ishiki ga usureru naka boku wa kangaeru shizuka ni
Cage no boku wo kono mama aiseru nara sore de ii yurusezu
aisarenai boku wa kono mama shinda hou ga ii
dakara ugoe wo agezu shizuka ni nemurimashou
ichodo dake haha no ai kono te de kanjite mitai
kore ga ai na no ka mo shirenai arigatou
nido to hirakanai tobira kataku tomerarete ita
demo ne boku wa kitto mirai no kimi dakara
ra ra ra....
karada yakitsukusare hone ga nakunaru made yakitsukusu
sayonara
namae mo nai boku naze koko ni iru no ka sae wakaranai keredo
tatta suukagetsu no inochi tomo shirazu....
boku wa aisaretai boku wa umaretai kono botai no naka mitsumete
boku ga ishiki wo matta toki kara nikkagetsu me nani ka ga hayai to kanjita
mada nani mo dekinai sono uchi puragu ga....
fukanzenna boku wa kaki otosareta itami ga karada wo tsukinukeru
haha no naki sakebu koe mimi nari ga yamanai hakui no otona tachi boku wo sukui ageta
reiketsu ni michi afureta hitomi ni chimamire no migi te no nai boku ga utsuru
sono mama kuroi biniiru ni tsutsumareta
dandan ishiki ga usureru naka boku wa kangaeru shizuka ni
Cage no boku wo kono mama aiseru nara sore de ii yurusezu
aisarenai boku wa kono mama shinda hou ga ii
dakara ugoe wo agezu shizuka ni nemurimashou
ichodo dake haha no ai kono te de kanjite mitai
kore ga ai na no ka mo shirenai arigatou
nido to hirakanai tobira kataku tomerarete ita
demo ne boku wa kitto mirai no kimi dakara
ra ra ra....
karada yakitsukusare hone ga nakunaru made yakitsukusu
sayonara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMające przyjść na świat dziecko...
oraz
...Dorosły, bez cienia świadomości popełnianej zbrodni
Porzucony...
Bezimienny...
Nie mam nawet pojęcia, dlaczego się tu znalazłem
Nie dane mi było poznać, smaku nawet kilkumiesięcznego życia
Chciałem być kochany...
Chciałem się narodzić
Obserwowałem wszystko z matczynego wnętrza...
W drugim miesiącu od pozyskania świadomości poczułem,
iż coś dzieje się zbyt szybko
Nic nie mogłem na to poradzić,
A tymczasem...
Wyskrobują moją niekompletną formę
Ból rozdziera moje ciało,
A w mych uszach wciąż przebrzmiewają krzyki mamy
Ratują mnie ludzie w białych fartuchach
W ich bezlitosnych oczach widzę
Moje zakrwawione odbicie,
Bez prawej rączki...
Tymczasem oni, opatulają mnie w czarny plastik...
Moja świadomość stopniowo zanika,
A ja rozważam cichutko...
Jeśli można pokochać mnie w zamknięciu, to niech tak będzie... Bez możliwości istnienia
Nie można mnie pokochać, więc lepiej, niech umrę
Dlatego, nie wydając nawet pierwszego krzyku, zasnę spokojnie
Chciałbym choć jeden raz poczuć matczyną miłość...
Może tym właśnie jest miłość...
...Dziękuję
Drzwi, które nie otworzą się po raz drugi,
Zostały szczelnie zamknięte...
Ale musisz wiedzieć jedno...
Na pewno jestem Twoją przyszłością
- Czy zgadzasz się na to?
- Tak.
- Które to dziecko?
- Pierwsze.
- Nie jestem w stanie zliczyć dzieci, które zabiłem. Czy ty również na to pozwolisz?
- ...
- Zapytam jeszcze raz. Czy naprawdę się na to zgadzasz?
- Tak.
- Czy mogę zacząć przygotowania?
- Tak.
- Zatem, do dzieła...
Ciało rzucone w ogień, kości spalone na popiół
...Żegnaj
oraz
...Dorosły, bez cienia świadomości popełnianej zbrodni
Porzucony...
Bezimienny...
Nie mam nawet pojęcia, dlaczego się tu znalazłem
Nie dane mi było poznać, smaku nawet kilkumiesięcznego życia
Chciałem być kochany...
Chciałem się narodzić
Obserwowałem wszystko z matczynego wnętrza...
W drugim miesiącu od pozyskania świadomości poczułem,
iż coś dzieje się zbyt szybko
Nic nie mogłem na to poradzić,
A tymczasem...
Wyskrobują moją niekompletną formę
Ból rozdziera moje ciało,
A w mych uszach wciąż przebrzmiewają krzyki mamy
Ratują mnie ludzie w białych fartuchach
W ich bezlitosnych oczach widzę
Moje zakrwawione odbicie,
Bez prawej rączki...
Tymczasem oni, opatulają mnie w czarny plastik...
Moja świadomość stopniowo zanika,
A ja rozważam cichutko...
Jeśli można pokochać mnie w zamknięciu, to niech tak będzie... Bez możliwości istnienia
Nie można mnie pokochać, więc lepiej, niech umrę
Dlatego, nie wydając nawet pierwszego krzyku, zasnę spokojnie
Chciałbym choć jeden raz poczuć matczyną miłość...
Może tym właśnie jest miłość...
...Dziękuję
Drzwi, które nie otworzą się po raz drugi,
Zostały szczelnie zamknięte...
Ale musisz wiedzieć jedno...
Na pewno jestem Twoją przyszłością
- Czy zgadzasz się na to?
- Tak.
- Które to dziecko?
- Pierwsze.
- Nie jestem w stanie zliczyć dzieci, które zabiłem. Czy ty również na to pozwolisz?
- ...
- Zapytam jeszcze raz. Czy naprawdę się na to zgadzasz?
- Tak.
- Czy mogę zacząć przygotowania?
- Tak.
- Zatem, do dzieła...
Ciało rzucone w ogień, kości spalone na popiół
...Żegnaj
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Brak mi sów żeby go skomentować....
-*Patrzy na niego wymownie*
-A nie ..wszystko w porządku to tylko pępowina (O.o)
Piosenka jest świetna ,a video bardziej budzi we mnie grozę niż obscure