Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Dir En Grey - Ain't Afraid To Die (kanji)
Ain't Afraid To Die (kanji)
Tekst dodał(a): xdaisu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mayushii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Calypso
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
君と二人で歩いたあの頃の道は無くて
それでもずっと歩いた、何時か君と会えるのかな
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今。。。
去年最後の雪の日堅く交わした約束
思い出せば溶け出し掌から零れて
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今。。。
窓辺に一人きりで只雪を見つめてる君を思い出しながら
硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして。。。
ねぇ 笑ってよ もう泣かないで
ここからずっと貴方を見ているわ
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今。。。
明かりは 静かに 白く染め行く街の中
君が見た最後の季節色
涙を 落とした 現実とは残酷だね
君が見た最後の季節色
四季と君の色やがて消えるだろう
雪は溶けて街角に花が咲き
君が見た「色彩は」そっと溶けてゆく
今年最後の雪の日
街角に一輪の花
空を見上げれば最後の雪が掌に零れて
それでもずっと歩いた、何時か君と会えるのかな
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今。。。
去年最後の雪の日堅く交わした約束
思い出せば溶け出し掌から零れて
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今。。。
窓辺に一人きりで只雪を見つめてる君を思い出しながら
硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして。。。
ねぇ 笑ってよ もう泣かないで
ここからずっと貴方を見ているわ
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今。。。
明かりは 静かに 白く染め行く街の中
君が見た最後の季節色
涙を 落とした 現実とは残酷だね
君が見た最後の季節色
四季と君の色やがて消えるだろう
雪は溶けて街角に花が咲き
君が見た「色彩は」そっと溶けてゆく
今年最後の雪の日
街角に一輪の花
空を見上げれば最後の雪が掌に零れて
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomimo tego, że drogi z tamtych czasów, po której szedłem razem z Tobą, już nie ma
Idę w dal... Być może będę mógł Cię kiedyś spotkać
Na łagodnie opadającym wzgórzu pada śnieg
Nawet jeśli wiem, że do Ciebie nie dosięgnie...
W Twoim pokoju, Twój ukochany, samotny kwiat... obecnie...
Ostatni śnieżny dzień zeszłego roku...
Gdy przypominam sobie składane nawzajem obietnice
Wszystko zaczyna topnieć i kapie z mojej dłoni
Na łagodnie opadającym wzgórzu pada śnieg
Nawet jeśli wiem, że do Ciebie nie dosięgnie...
W Twoim pokoju, Twój ukochany, samotny kwiat... obecnie...
Przypominam sobie Ciebie, jak przy oknie, w samotności, po prostu patrzyłaś na śnieg,
A ja, poprzez szybę, po raz ostatni Cię pocałowałem
No, roześmiej się... Nie płacz już...
Od tej pory zawsze już będę stąd na Ciebie patrzył
Na łagodnie opadającym wzgórzu pada śnieg
Nawet jeśli wiem, że do Ciebie nie dosięgnie...
W Twoim pokoju, Twój ukochany, samotny kwiat... obecnie...
Światło, które cicho barwi miasto bielą
- ostatnie kolory pory roku, które ujrzałaś
Pozwoliłem płynąć łzom... Rzeczywistość jest brutalna, nieprawdaż?
- ostatnie kolory pory roku, które ujrzałaś
Wraz z upływem czterech pór roku Twój kolor w końcu zgaśnie
Śnieg topnieje, a na rogach uliczek kwitną kwiaty
Koloryt, który po raz ostatni ujrzałaś, rozpływa się delikatnie
W ostatni dzień tego roku...
Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spoglądam w niebo, ostatnie płatki śniegu opadają mi na dłoń...
Idę w dal... Być może będę mógł Cię kiedyś spotkać
Na łagodnie opadającym wzgórzu pada śnieg
Nawet jeśli wiem, że do Ciebie nie dosięgnie...
W Twoim pokoju, Twój ukochany, samotny kwiat... obecnie...
Ostatni śnieżny dzień zeszłego roku...
Gdy przypominam sobie składane nawzajem obietnice
Wszystko zaczyna topnieć i kapie z mojej dłoni
Na łagodnie opadającym wzgórzu pada śnieg
Nawet jeśli wiem, że do Ciebie nie dosięgnie...
W Twoim pokoju, Twój ukochany, samotny kwiat... obecnie...
Przypominam sobie Ciebie, jak przy oknie, w samotności, po prostu patrzyłaś na śnieg,
A ja, poprzez szybę, po raz ostatni Cię pocałowałem
No, roześmiej się... Nie płacz już...
Od tej pory zawsze już będę stąd na Ciebie patrzył
Na łagodnie opadającym wzgórzu pada śnieg
Nawet jeśli wiem, że do Ciebie nie dosięgnie...
W Twoim pokoju, Twój ukochany, samotny kwiat... obecnie...
Światło, które cicho barwi miasto bielą
- ostatnie kolory pory roku, które ujrzałaś
Pozwoliłem płynąć łzom... Rzeczywistość jest brutalna, nieprawdaż?
- ostatnie kolory pory roku, które ujrzałaś
Wraz z upływem czterech pór roku Twój kolor w końcu zgaśnie
Śnieg topnieje, a na rogach uliczek kwitną kwiaty
Koloryt, który po raz ostatni ujrzałaś, rozpływa się delikatnie
W ostatni dzień tego roku...
Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spoglądam w niebo, ostatnie płatki śniegu opadają mi na dłoń...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):