Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dionne Warwick
Popularne teksty
14. Albik - Tatuaż
Dionne Warwick - Alfie
Alfie
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What's it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give?
Or are we meant to be kind?
And if only fools are kind, Alfie,
Then I guess that it's wise to be cruel;
And if life belongs only to the strong, Alfie,
What will you lend on an old golden rule?
As sure as I believe there's a Heaven above, Alfie,
I know there's something much more,
Something even non-believers can believe in.
I believe in love, Alfie;
Without true love, we just exist, Alfie;
Until you find the love you've missed, you're nothing, Alfie;
When you walk, let your heart lead the way,
And you'll find love any day, Alfie...Alfie.
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give?
Or are we meant to be kind?
And if only fools are kind, Alfie,
Then I guess that it's wise to be cruel;
And if life belongs only to the strong, Alfie,
What will you lend on an old golden rule?
As sure as I believe there's a Heaven above, Alfie,
I know there's something much more,
Something even non-believers can believe in.
I believe in love, Alfie;
Without true love, we just exist, Alfie;
Until you find the love you've missed, you're nothing, Alfie;
When you walk, let your heart lead the way,
And you'll find love any day, Alfie...Alfie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO co w tym wszystkim chodzi Alfie?
czy to po prostu jest moment w którym żyjemy?
O co w tym wszystkim chodzi gdy to uporządkujesz, Alfie
Czy oznacza że możemy wziąć więcej niż dajemy?
Lub czy też mamy być uprzejmym?
A jeżeli tylko głupcy są życzliwi, Alfie,
wówczas sądze że to mądrze być okrutnym;
a jeżeli życie należy jedynie do silnych, Alfie
co weźmiesz ze starej "złotej reguły" ?
Tak pewne jak wierzę, że niebiosa są powyżej, Alfie
wiem że jest tam coś o wiele większego
coś w co nawet niewierzący mogą wierzyć
Wierzę w miłość, Alfie
bez prawdziwej, po prostu egzystujemy, Alfie
dopóki nie znajdziesz miłości, której nie zauważałeś, jesteś niczym, Alfie
Kiedy chodzisz pozwól swemu sercu prowadzić się drogą
a znajdziesz miłość pewnego dnia, Alfie.. Alfie
czy to po prostu jest moment w którym żyjemy?
O co w tym wszystkim chodzi gdy to uporządkujesz, Alfie
Czy oznacza że możemy wziąć więcej niż dajemy?
Lub czy też mamy być uprzejmym?
A jeżeli tylko głupcy są życzliwi, Alfie,
wówczas sądze że to mądrze być okrutnym;
a jeżeli życie należy jedynie do silnych, Alfie
co weźmiesz ze starej "złotej reguły" ?
Tak pewne jak wierzę, że niebiosa są powyżej, Alfie
wiem że jest tam coś o wiele większego
coś w co nawet niewierzący mogą wierzyć
Wierzę w miłość, Alfie
bez prawdziwej, po prostu egzystujemy, Alfie
dopóki nie znajdziesz miłości, której nie zauważałeś, jesteś niczym, Alfie
Kiedy chodzisz pozwól swemu sercu prowadzić się drogą
a znajdziesz miłość pewnego dnia, Alfie.. Alfie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Burt F. Bacharach |
| Rok wydania: |
1966 |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, |
| Płyty: |
Alfie, Złote przeboje (LP, 1990) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):