Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diodato
Diodato - Fai rumore
Fai rumore
Tekst dodał(a): Lorqa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sai che cosa penso,
Che non dovrei pensare,
Che se poi penso sono un animale
E se ti penso tu sei un’anima,
Ma forse è questo temporale
Che mi porta da te,
E lo so non dovrei farmi trovare
Senza un ombrello anche se
Ho capito che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui,
E non lo so se mi fa bene,
Se il tuo rumore mi conviene,
Ma fai rumore sì,
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te.
E me ne vado in giro senza parlare,
Senza un posto a cui arrivare,
Consumo le mie scarpe
E forse le mie scarpe
Sanno bene dove andare,
Che mi ritrovo negli stessi posti,
Proprio quei posti che dovevo evitare,
E faccio finta di non ricordare,
E faccio finta di dimenticare,
Ma capisco che,
Per quanto io fugga,
Torno sempre a te
Che fai rumore qui,
E non lo so se mi fa bene,
Se il tuo rumore mi conviene,
Ma fai rumore sì,
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te.
Ma fai rumore sì,
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale,
E non ne voglio fare a meno oramai
Di quel bellissimo rumore che fai.
Che non dovrei pensare,
Che se poi penso sono un animale
E se ti penso tu sei un’anima,
Ma forse è questo temporale
Che mi porta da te,
E lo so non dovrei farmi trovare
Senza un ombrello anche se
Ho capito che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui,
E non lo so se mi fa bene,
Se il tuo rumore mi conviene,
Ma fai rumore sì,
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te.
E me ne vado in giro senza parlare,
Senza un posto a cui arrivare,
Consumo le mie scarpe
E forse le mie scarpe
Sanno bene dove andare,
Che mi ritrovo negli stessi posti,
Proprio quei posti che dovevo evitare,
E faccio finta di non ricordare,
E faccio finta di dimenticare,
Ma capisco che,
Per quanto io fugga,
Torno sempre a te
Che fai rumore qui,
E non lo so se mi fa bene,
Se il tuo rumore mi conviene,
Ma fai rumore sì,
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te.
Ma fai rumore sì,
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale,
E non ne voglio fare a meno oramai
Di quel bellissimo rumore che fai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, o czym myślę
Że nie powinienem myśleć
Co jeśli myślę, że jestem zwierzęciem
I jeśli myślę, że ty jesteś duszą
Ale może to jest tą burzą
Co niesie mnie do ciebie
I wiem, nie powinienem pozwolić się odnaleźć
Bez parasola nawet jeśli
Zrozumiałem, że
Na jak długo bym nie uciekł
Zawsze do ciebie wracam
Która hałasujesz tu
I nie wiem, czy to dla mnie dobrze
Jeśli twój hałas mi odpowiada
Ale hałasuj, tak
Żebym nie mógł tego znieść
Tej nienaturalnej ciszy
Między mną i tobą
I chodzę w kółko nic nie mówiąc
Nie znając miejsca, do którego chcę dotrzeć
Noszę buty
I może moje buty
Wiedzą lepiej dokąd iść
Skoro odnajduję się w tych samych miejscach
Właśnie tych, które musiałem omijać
I udaję, że nie pamiętam
I udaję, że zapomniałem
Ale rozumiem, że
Na jak długo bym nie uciekł
Zawsze do ciebie wracam
Która hałasujesz tu
I nie wiem, czy to dla mnie dobrze
Jeśli twój hałas mi odpowiada
Ale hałasuj, tak
Żebym nie mógł tego znieść
Tej nienaturalnej ciszy między mną i tobą
Ale hałasuj, tak
Żebym nie mógł tego znieść
Tej nienaturalnej ciszy
I nie chcę się teraz bez niego obchodzić
Bez tego najpiękniejszego hałasu, jaki robisz
Że nie powinienem myśleć
Co jeśli myślę, że jestem zwierzęciem
I jeśli myślę, że ty jesteś duszą
Ale może to jest tą burzą
Co niesie mnie do ciebie
I wiem, nie powinienem pozwolić się odnaleźć
Bez parasola nawet jeśli
Zrozumiałem, że
Na jak długo bym nie uciekł
Zawsze do ciebie wracam
Która hałasujesz tu
I nie wiem, czy to dla mnie dobrze
Jeśli twój hałas mi odpowiada
Ale hałasuj, tak
Żebym nie mógł tego znieść
Tej nienaturalnej ciszy
Między mną i tobą
I chodzę w kółko nic nie mówiąc
Nie znając miejsca, do którego chcę dotrzeć
Noszę buty
I może moje buty
Wiedzą lepiej dokąd iść
Skoro odnajduję się w tych samych miejscach
Właśnie tych, które musiałem omijać
I udaję, że nie pamiętam
I udaję, że zapomniałem
Ale rozumiem, że
Na jak długo bym nie uciekł
Zawsze do ciebie wracam
Która hałasujesz tu
I nie wiem, czy to dla mnie dobrze
Jeśli twój hałas mi odpowiada
Ale hałasuj, tak
Żebym nie mógł tego znieść
Tej nienaturalnej ciszy między mną i tobą
Ale hałasuj, tak
Żebym nie mógł tego znieść
Tej nienaturalnej ciszy
I nie chcę się teraz bez niego obchodzić
Bez tego najpiękniejszego hałasu, jaki robisz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Antonio Diodato, Edwyn Roberts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Antonio Diodato, Edwyn Roberts |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Diodato |
| Ciekawostki: |
Utwór miał reprezentować Włochy w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2020 roku. W dniu 18 marca 2020 poinformowano o odwołaniu konkursu z powodu pandemii COVID-19. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo 2020, Konkurs Piosenki Eurowizji 2020 |
Komentarze (2):