Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
Dino Merlin - Deset mlađa
Deset mlađa
Tekst dodał(a): elkoyote
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vidi ovu zvijezdu
Vidi ove ostvarene želje
Ovo kino snova zovu fantazijom
Sad kad prošlo je ono najgore
Zašto mi sad priređuješ to
Tvoje godine traže
Nešto lažno i umirujuće
Bijeg od vode i struje i sigurnosti
Znam po sebi
Noge kao da žure željne avanture
Da si deset mlađa, a da si opet ti
Ostavi me danas
Ostavi me juče
Ostavi me, moja vilo, bilo kad
Ostavi me sutra
Il' nekog novog jutra
Samo me ne ostavljaj sad
Na vrhu uvijek ima mjesta
Ako se krene sa dna
Jer ja imam samo tebe
I ne znam koliko ta ljubav vrijedi
Nikog prije imao nisam
Da te usporedim
Znaš to dobro
Stavi kremu za bore
Možda ti se osmijeh vrati
Sa mnom si deset mlađa
Samo si sa mnom opet ti
Ostavi me danas
Ostavi me juče
Ostavi me, moja vilo, bilo kad
Ostavi me sutra
Il' nekog novog jutra
Samo me ne ostavljaj sad
Na vrhu uvijek ima mjesta
Ako se krene sa dna
Vidi ove ostvarene želje
Ovo kino snova zovu fantazijom
Sad kad prošlo je ono najgore
Zašto mi sad priređuješ to
Tvoje godine traže
Nešto lažno i umirujuće
Bijeg od vode i struje i sigurnosti
Znam po sebi
Noge kao da žure željne avanture
Da si deset mlađa, a da si opet ti
Ostavi me danas
Ostavi me juče
Ostavi me, moja vilo, bilo kad
Ostavi me sutra
Il' nekog novog jutra
Samo me ne ostavljaj sad
Na vrhu uvijek ima mjesta
Ako se krene sa dna
Jer ja imam samo tebe
I ne znam koliko ta ljubav vrijedi
Nikog prije imao nisam
Da te usporedim
Znaš to dobro
Stavi kremu za bore
Možda ti se osmijeh vrati
Sa mnom si deset mlađa
Samo si sa mnom opet ti
Ostavi me danas
Ostavi me juče
Ostavi me, moja vilo, bilo kad
Ostavi me sutra
Il' nekog novog jutra
Samo me ne ostavljaj sad
Na vrhu uvijek ima mjesta
Ako se krene sa dna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz na tę gwiazdę,
Spójrz na te spełnione pragnienia -
Takie kino snów nazywają fantazją.
Teraz, gdy minęło najgorsze,
Czemu przychodzisz z czymś takim.
Z twoimi latami szukasz
Jakiejś złudy i spokoju,
Ucieczki od wody i prądu, i bezpieczeństwa.
Znam z doświadczenia
Nogi, co pędzą ku upragnionej przygodzie,
Że masz dziesięć lat mniej i jesteś znowu sobą.
Porzuć mnie dziś,
Porzuć mnie wczoraj,
Porzuć mnie, czarodziejko, kiedy bądź.
Porzuć mnie jutro
Albo jakiegoś nowego ranka
Tylko mnie nie porzucaj teraz.
Na szczycie zawsze jest miejsce,
Kiedy się idzie tam z dna.
Bo ja mam tylko ciebie
I nie wiem, ile jest warta ta miłość -
nigdy wcześniej nie miałem nikogo,
by móc porównać -
wiesz o tym dobrze.
Użyj kremu przeciw zmarszczkom,
Może wróci ci uśmiech.
Przy mnie masz dziesięć lat mniej,
Tylko ze mną jesteś znowu sobą.
Porzuć mnie dziś,
Porzuć mnie wczoraj,
Porzuć mnie, czarodziejko, kiedy bądź.
Porzuć mnie jutro
Albo jakiegoś nowego ranka
Tylko mnie nie porzucaj teraz.
Na szczycie zawsze jest miejsce,
Kiedy się idzie tam z dna.
Spójrz na te spełnione pragnienia -
Takie kino snów nazywają fantazją.
Teraz, gdy minęło najgorsze,
Czemu przychodzisz z czymś takim.
Z twoimi latami szukasz
Jakiejś złudy i spokoju,
Ucieczki od wody i prądu, i bezpieczeństwa.
Znam z doświadczenia
Nogi, co pędzą ku upragnionej przygodzie,
Że masz dziesięć lat mniej i jesteś znowu sobą.
Porzuć mnie dziś,
Porzuć mnie wczoraj,
Porzuć mnie, czarodziejko, kiedy bądź.
Porzuć mnie jutro
Albo jakiegoś nowego ranka
Tylko mnie nie porzucaj teraz.
Na szczycie zawsze jest miejsce,
Kiedy się idzie tam z dna.
Bo ja mam tylko ciebie
I nie wiem, ile jest warta ta miłość -
nigdy wcześniej nie miałem nikogo,
by móc porównać -
wiesz o tym dobrze.
Użyj kremu przeciw zmarszczkom,
Może wróci ci uśmiech.
Przy mnie masz dziesięć lat mniej,
Tylko ze mną jesteś znowu sobą.
Porzuć mnie dziś,
Porzuć mnie wczoraj,
Porzuć mnie, czarodziejko, kiedy bądź.
Porzuć mnie jutro
Albo jakiegoś nowego ranka
Tylko mnie nie porzucaj teraz.
Na szczycie zawsze jest miejsce,
Kiedy się idzie tam z dna.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dino Merlin, Mahir Sarihodžić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dino Merlin, Mahir Sarihodžić |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Ispočetka |
Komentarze (0):