Teksty piosenek > D > Dimmu Borgir > The Sacrilegious Scorn
2 425 618 tekstów, 31 333 poszukiwanych i 454 oczekujących

Dimmu Borgir - The Sacrilegious Scorn

The Sacrilegious Scorn

The Sacrilegious Scorn

Tekst dodał(a): VelvetAcid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blacklilith Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9TailsFox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Have I not
Been too long in your shadows of invention and creation?
As I rightfully behold the flesh
Fear of the conscious mind will have you facing away

My word and world holds ground and is real
Your world is like floods of poisoned water
A language spoken with spit from different tongues

It all seems like an eternity
This battle between us two
"Good and evil"
Me and you

Time has come to step up
And take back what you took from me

My word and world holds ground and is real
Your world is like floods of poisoned water
A language spoken with spit from different tongues
You can never corrupt me again

Time has come to step up
And take back what you took from me
Time has come to step up
And take back what you took from me

You can never corrupt me again

I protect every man guilty of sin
The ultimate sin being me
The vapor from the plague
That infested my mind, body and soul
Obscured my view from wisdom
The mist that had me wonder in resentment cleared
And troubles me no more

Have I not
Been too long in your shadows of invention and creation?
As I rightfully behold the flesh
Fear of the conscious mind will have you facing away

You can never corrupt me again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy nie byłem
Zbyt długo w twym cieniu inwencji i tworzenia?
Jako że słusznie widzę to ciało,
Strach świadomego umysłu odwróci się od Ciebie

Moje słowo i świat stąpają twardo po ziemi i są realne
Twój świat jest jak powodzie zatrutych wód
Mowa wypowiadana z pogardą od różnych języków

Wszystko wydaje się być jak wieczność
Ta walka między dwojgiem nas
"Dobro i zło"
Ja i ty

Nadszedł czas, aby wystąpić
I odebrać to, co mi zabrałeś

Moje słowo i świat stąpają twardo po ziemi i są realne
Twój świat jest jak powodzie zatrutych wód
Mowa wypowiadana z pogardą od różnych języków
Nigdy więcej mnie nie pokonasz

Nadszedł czas, aby wystąpić
I odebrać to, co mi zabrałeś
Nadszedł czas, aby wystąpić
I odebrać to, co mi zabrałeś

Nigdy więcej mnie nie pokonasz

Chronię każdego kto winien jest grzechu
Ostatecznego grzechu którym jestem ja sam
Mgła zarazy
Która opanowała mój umysł, ciało i duszę
Przesłoniła mój wzrok od mądrości
Mgła, która podtrzymywała we mnie urazę rozmyła się
I nie nęka mnie więcej.

Czy nie byłem
Zbyt długo w twym cieniu inwencji i tworzenia?
Jako że słusznie widzę to ciało,
Strach świadomego umysłu odwróci się od Ciebie

Nigdy więcej mnie nie pokonasz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dimmu Borgir

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dimmu Borgir

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Dimmu Borgir

Płyty:

In Sorte Diaboli

Komentarze (12):

P0RTABLE 16 listopada 2017 20:47
(-1)
Ile tu jest w komentarzach pozerskiego syfu, dramat

ewakosmala505 17 stycznia 2014 19:43
(0)
Świetne...i pomyśleć że gdyby nie tata to bym nie poznała tak zarąbistego zespołu :P Po prostu uwielbiam \m/

CryMySoul 12 lipca 2013 14:36
(0)
Piosenka ,szkoda słów ,zwala z nóg *_____________* jak to mozliwe ,że ten zespół jest tak mało znany ?

MrQuargh 20 lutego 2013 15:50
(0)
tłumaczenie poprawione, brakowało 1 zwrotki, poprawiłem kilka błędów, co do "Nadszedł czas, aby wystąpić" nie mogłem znaleźć nic bardziej pasującego... chodzi o "wystąpienie" w sensie np z szeregu. Jak ma ktoś lepszy pomysł to poprawcie :)

dimmuborgir 23 marca 2012 19:55
(+7)
Pierwsza piosenka, po której poznałem Dimmu Borgir. Wcześniej ich nie znałem dobrze, ale gdy usłyszałem ten kawałek od razu ich polubiłem.

stillraining 11 września 2011 20:52
(0)
Postanowiłem dodać nowe tłumaczenie , ponieważ tamto aż raziło błędami , i nie miało sensu. Mam wręcz wrażenie , że ktoś je tłumaczył w translatorze. Mam nadzieję , że jest chociaż trochę lepsze , a sam utwór w sobie miażdży system. Pozdrawiam !

HereticAnthem 6 września 2011 22:18
(0)
genialna piosenka! m/

MissZombie 27 sierpnia 2011 00:15
(0)
Kocham tą piosenkę i zgadzam się z Eberhard ;) Dlatego też dałam +.

Finia95 14 sierpnia 2011 12:18
(0)
Tłumaczenie zabija... Ale piosenka jara niesamowicie. You Can Never Corrupt Me Again... m/

Eberhard 24 lutego 2011 13:48
(+1)
A do tego ktoś dostał za to punkty, świat się kończy...

Eberhard 18 stycznia 2011 17:28
(+6)
Niech mnie szlag! Czy ktoś to tłumaczył w translatorze?
Jeśli uważacie, że to jedna z najbardziej zajebistych (najzajebistszych?) piosenek na świecie to dajcie +.

Bealia 20 kwietnia 2010 20:42
(+2)
Tłumaczenie- facepalm. I to porządny....

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 333 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności