1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 224 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Dimmu Borgir - Gateways

Tekst dodał(a): Aske Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): raguel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ecaps Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The core principle of freedom
Is the only notion to obey
The formula of evolution and sin
Leading the way

The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
As we slowly awaken from slumber

The malpractice of the spirit ends
Gateways!
When the gift is once again attained
Gateways!
No rules or restraints are longer valid
Gateways!
When the ancient future is reclaimed
Gateways!

No rules or restraints are longer valid
Gateways!
When the ancient future is reclaimed
Gateways!

It's all there for the eye that can see
The blind ones will always suffer in secrecy
For it is the omen
Of what lies submerged
Untouched within us

The core principle of freedom
Is the only notion to obey
The formulae of evolution and sin
Leading the way

The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
To receive the light that shines in darkness
The light that shines forevermore
Forevermore!

Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlatch and open the doors
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own masterplan

Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlatch and open the doors
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own masterplan!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Fundamentalną zasadą wolności
Jest jedynie idea posłuszeństwa.
Wzór ewolucji i grzechu
Wytycza szlak

Odrodzenie jest prawie ukończone
Gdy powoli budzimy się ze snu
Gdy powoli budzimy się ze snu

Zaniedbanie w duszy się kończy
Bramy!
Kiedy dar jest znów osiągalny
Bramy!
Żadne zasady czy ograniczenia nie obowiązują
Bramy!
Gdy prastara przyszłość powstaje od nowa
Bramy!

Żadne zasady czy ograniczenia nie obowiązują
Bramy!
Gdy prastara przyszłość powstaje od nowa
Bramy!

To wszystko jest dla oka, które widzi
Ślepi zawsze będą cierpieć w samotności
Bo to jest znak
tego, co leży zatopione - mnożące się
Nietknięte wewnątrz nas - krwawiące

Fundamentalną zasadą wolności
Jest jedynie idea posłuszeństwa.
Wzór ewolucji i grzechu
Wytycza szlak

Odrodzenie jest prawie ukończone
Gdy powoli budzimy się ze snu
Aby otrzymać światło, które lśni w ciemnościach
Światło, które świeci na wieki
Na zawsze!

Bądź złamanym lub łamiącym
Bądź dającym lub zabierającym
Odblokuj i otwórz drzwi
Bądź uzdrowicielem lub oszustem
Klucze są w twoich rękach
Zrozum, jesteś swym własnym stwórcą
Twojego własnego, wyższego planu

Bądź złamanym albo łamiącym
Bądź dającym albo grabiącym
Odblokuj i otwórz drzwi
Bądź uzdrowicielem albo oszustem
Klucze są w twoich rękach
Zrozum, że jesteś swym własnym stwórcą
Swojego własnego wielkiego planu

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dimmu Borgir

Płyty:

"Abrahadabra"

Ciekawostki:

Kobiece partie wokalne wykonała Agnete Kjølsrud

Komentarze (8):

conneryfan 14 maja 2020 13:40
(0)
Rewelacja !

Devonatrix 06 kwietnia 2015 21:41
(0)
Ubóstwiam ten utwór.

GodLord 01 sierpnia 2012 11:58
(+4)
ubostwiam kawalek, poprostu arcydzielo samo w sobie

dimmuborgir 23 marca 2012 19:51
(+1)
Świetne!. Popieram manson98.

Eberhard 03 września 2011 08:54
(+3)
Jest po prostu przecudowna.

MissZombie 08 sierpnia 2011 23:59
(+2)
Ta piosenka nie ma sobie równych :) Noo i popieram manson98

manson98 12 lipca 2011 19:43
(+1)
Słowa tego nie opiszą...;]

raguel 17 października 2010 13:01
(0)
tam gdzie te * są w tłumaczeniu przetłumaczyłem po prostu dosłownie, więc może dziwnie to brzmi.
pzdr :)

tekstowo.pl
1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 224 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności