Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dimash Kudaibergen
Popularne teksty
Dimash Kudaibergen - Ómir Óter
Ómir Óter
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatagardas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Balalyq balghyn tätti äning,
Baqytqa toly shaqtaryng.
Amalyng qansha, qaī̆tadan kelmeī̆di,
Könbeī̆di, taghdyr, könbeī̆di.
Bul kün de qalar alysta
Qīyal men arman zharysqan.
Bäri de, bäri, eleske aī̆nalar
Kelgende ūaqyt oī̆lanar
Ötedi – aī̆, ömir öter,
Özendeī̆ aghyp keter.
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Ötedi-aī̆, ömir öter,
Dünīe – aī̆, bäri beker...
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Köngildi tuman basqanda,
Basyngnan baghyng qashqanda.
Zhapanda zhalghyz zhabyrqap qalghanda,
Zhanyngdy ughar zhan bar ma?!
Zhaī̆naghan zhastyq shaghyng da,
Aī̆nalar bir kün saghymgha.
Aldanyp qansha zhürgenmen songynda,
Taghdyryng tängir qolynda!
Ötedi – aī̆, ömir öter,
Özendeī̆ aghyp keter.
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Ötedi-aī̆, ömir öter,
Dünīe – aī̆, bäri beker...
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Kazachski:
Балалық балғын тәтті әнің,
Бақытқа толы шақтарың.
Амалың қанша, қайтадан келмейді,
Көнбейді, тағдыр, көнбейді.
Бұл күн де қалар алыста
Қиял мен арман жарысқан.
Бәрі де, бәрі, елеске айналар
Келгенде уақыт ойланар
Өтеді – ай, өмір өтер,
Өзендей ағып кетер.
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Өтеді-ай, өмір өтер,
Дүние – ай, бәрі бекер...
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Көңілді тұман басқанда,
Басыңнан бағың қашқанда.
Жапанда жалғыз жабырқап қалғанда,
Жаныңды ұғар жан бар ма?!
Жайнаған жастық шағың да,
Айналар бір күн сағымға.
Алданып қанша жүргенмен соңында,
Тағдырың тәңір қолында!
Өтеді – ай, өмір өтер,
Өзендей ағып кетер.
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Өтеді-ай, өмір өтер,
Дүние – ай, бәрі бекер...
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Baqytqa toly shaqtaryng.
Amalyng qansha, qaī̆tadan kelmeī̆di,
Könbeī̆di, taghdyr, könbeī̆di.
Bul kün de qalar alysta
Qīyal men arman zharysqan.
Bäri de, bäri, eleske aī̆nalar
Kelgende ūaqyt oī̆lanar
Ötedi – aī̆, ömir öter,
Özendeī̆ aghyp keter.
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Ötedi-aī̆, ömir öter,
Dünīe – aī̆, bäri beker...
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Köngildi tuman basqanda,
Basyngnan baghyng qashqanda.
Zhapanda zhalghyz zhabyrqap qalghanda,
Zhanyngdy ughar zhan bar ma?!
Zhaī̆naghan zhastyq shaghyng da,
Aī̆nalar bir kün saghymgha.
Aldanyp qansha zhürgenmen songynda,
Taghdyryng tängir qolynda!
Ötedi – aī̆, ömir öter,
Özendeī̆ aghyp keter.
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Ötedi-aī̆, ömir öter,
Dünīe – aī̆, bäri beker...
Zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
Kazachski:
Балалық балғын тәтті әнің,
Бақытқа толы шақтарың.
Амалың қанша, қайтадан келмейді,
Көнбейді, тағдыр, көнбейді.
Бұл күн де қалар алыста
Қиял мен арман жарысқан.
Бәрі де, бәрі, елеске айналар
Келгенде уақыт ойланар
Өтеді – ай, өмір өтер,
Өзендей ағып кетер.
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Өтеді-ай, өмір өтер,
Дүние – ай, бәрі бекер...
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Көңілді тұман басқанда,
Басыңнан бағың қашқанда.
Жапанда жалғыз жабырқап қалғанда,
Жаныңды ұғар жан бар ма?!
Жайнаған жастық шағың да,
Айналар бір күн сағымға.
Алданып қанша жүргенмен соңында,
Тағдырың тәңір қолында!
Өтеді – ай, өмір өтер,
Өзендей ағып кетер.
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Өтеді-ай, өмір өтер,
Дүние – ай, бәрі бекер...
Жұлдызың сөнбесін жалғанда
Қол жетпей тұрып асыл арманға!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChwile pełne szczęścia
Słodkich dni młodości,
Bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie powrócą -
Losu nie da się kontrolować.
Tamte dni odejdą w przeszłość.
Gdzie marzenia i fantazje przeplatały się -
Wszystko pozostanie echem,
Gdy nadejdzie czas na myślenie.
Życie przemija, przemija,
Przepływa jak rzeka.
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Aż upragnione marzenie się nie spełni.
Życie przemija, przemija.
Wszystko w tym życiu jest daremne.
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Dopóki nie spełni się ukochane marzenie.
Kiedy mgła okryje duszę,
Kiedy twoje szczęście odejdzie,
Kiedy zostaniesz sam na świecie,
Czy znjadzie się ktoś
Kto cię zrozumie ?
A twoja kwitnąca młodość
Pewnego dnia zamieni się w miraż ...
Nieważne, jak się oszukujesz, w końcu
Twój los jest w rękach Wszechmogącego.
Życie przemija, przemija,
Przepływa jak rzeka
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Aż upragnione marzenie sie nie spełni.
Życie przemija, przemija,
Wszystko w tym życiu jest daremne.
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Dopóki nie spełni sie ukochane marzenie.
Słodkich dni młodości,
Bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie powrócą -
Losu nie da się kontrolować.
Tamte dni odejdą w przeszłość.
Gdzie marzenia i fantazje przeplatały się -
Wszystko pozostanie echem,
Gdy nadejdzie czas na myślenie.
Życie przemija, przemija,
Przepływa jak rzeka.
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Aż upragnione marzenie się nie spełni.
Życie przemija, przemija.
Wszystko w tym życiu jest daremne.
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Dopóki nie spełni się ukochane marzenie.
Kiedy mgła okryje duszę,
Kiedy twoje szczęście odejdzie,
Kiedy zostaniesz sam na świecie,
Czy znjadzie się ktoś
Kto cię zrozumie ?
A twoja kwitnąca młodość
Pewnego dnia zamieni się w miraż ...
Nieważne, jak się oszukujesz, w końcu
Twój los jest w rękach Wszechmogącego.
Życie przemija, przemija,
Przepływa jak rzeka
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Aż upragnione marzenie sie nie spełni.
Życie przemija, przemija,
Wszystko w tym życiu jest daremne.
Niech twoja gwiazda nigdy nie zgaśnie
Dopóki nie spełni sie ukochane marzenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):