2 129 525 tekstów, 19 890 poszukiwanych i 244 oczekujących

Dik Dik - Serenella

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Avevi gli occhi azzurro mare,
eri l’amica di tutti i fiori,
parlavi solo di cose belle,
eri l’amica delle stelle.

Una volta ti ho guardato
e mi sono innamorato.

Serenella, Serenella,
com’eri dolce, com’eri bella.
Serenella, Serenella,
io ero un uomo e tu una stella.

Come un bambino vuol mostrare
a tutti quanti il suo tesoro,
io ti ho portato ad un gran ballo
in un bellissimo castello.

Felice, emozionato
al principe ti ho mostrato.

Serenella, Serenella,
com’eri dolce, com’eri bella.
Serenella, Serenella,
io ero un uomo e tu una stella.

Io mi ricordo quella sera
che mentre solo ritornavo
piangevo e ancora ti vedevo
insieme al principe ballare.

Un momento ti ho lasciato
e tu mi hai dimenticato.

Serenella, Serenella,
com’eri dolce, com’eri bella.
Serenella, Serenella,
io ero un uomo e tu una stella.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miałaś błękitne oczy,
byłaś przyjaciółką wszystkich kwiatów,
mówiłaś wyłącznie o pięknych rzeczach,
byłaś przyjaciółką gwiazd.

Tylko raz na ciebie spojrzałem
i się zakochałem.

Serenello, Serenello,
byłaś taka słodka, byłaś taka piękna.
Serenello, Serenello,
byłem człowiekiem, a ty gwiazdą.

Tak jak dziecko chce pokazać
wszystkim swój skarb,
tak ja zabrałem cię na wielki bal
w przepięknym zamku.

Szczęśliwy, wzruszony
pokazałem cię księciu.

Serenello, Serenello,
byłaś taka słodka, byłaś taka piękna.
Serenello, Serenello,
byłem człowiekiem, a ty gwiazdą.

Pamiętam ten wieczór,
kiedy, wracając samotnie,
płakałem i wciąż widziałem,
jak tańczysz z księciem.

Zostawiłem cię na jedną chwilę
i zapomniałaś o mnie.

Serenello, Serenello,
byłaś taka słodka, byłaś taka piękna.
Serenello, Serenello,
byłem człowiekiem, a ty gwiazdą.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mogol (Giulio Rapetti)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlo Donida

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Luigi Tenco (1965)

Covery:

I Dik Dik, Bobby Solo

Płyty:

I Dik Dik (LP, 1967)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 129 525 tekstów, 19 890 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności