Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dierks Bentley
Popularne teksty
Dierks Bentley - Different For Girls (feat. Elle King)
Different For Girls (feat. Elle King)
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She don't throw any t-shirt on and walk to a bar
She don't text her friends and say, "I gotta get laid tonight."
She don't say, "It's okay, I never loved him anyway."
She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
She don't sleep all day and leave the house a wreck
She don't have the luxury to let herself go
(She won't call just to curse
Found a wall she can punch
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough)
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
It's different for girls
Nobody said it was fair
When love disappears, they can't pretend it was never there
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
So tough
It's different for girls
It's different for girls
She don't text her friends and say, "I gotta get laid tonight."
She don't say, "It's okay, I never loved him anyway."
She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
She don't sleep all day and leave the house a wreck
She don't have the luxury to let herself go
(She won't call just to curse
Found a wall she can punch
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough)
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
It's different for girls
Nobody said it was fair
When love disappears, they can't pretend it was never there
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
So tough
It's different for girls
It's different for girls
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna nie zakłada na siebie byle jakiej koszulki i idzie do baru
Nie pisze do przyjaciół: "Tej nocy muszę zaliczyć"
Nie mówi: "W porządku, i tak nigdy go nie kochałam"
Nie scrolluje telefonu, szukając plastra*
Z dziewczynami jest inaczej, gdy mają złamane serca
One nie sklejają ich z powrotem whiskey z colą
Nie idą z kimś do domu, jakby to było nic
Nie mogą po prostu się wyłączyć, ilekroć coś poczują
Facet upija się z kumplami i często ląduje z kimś w łóżku
Przewija do przodu ból, wstrzymuje łzy, gdy nadchodzą
Lecz z dziewczynami jest inaczej
Ona nie śpi cały dzień i nie wychodzi z domu nieogarnięta**
Nie ma luksusu odpuszczenia sobie
(Nie zadzwoni tylko po to, by klnąć
Znajdzie ścianę, w którą może przywalić
Gdy robi się ciężko, faceci udają twardzieli)***
Z dziewczynami jest inaczej, gdy mają złamane serca
One nie sklejają ich z powrotem whiskey z colą
Nie idą z kimś do domu, jakby to było nic
Nie mogą po prostu się wyłączyć, ilekroć coś poczują
Facet upija się z kumplami i często ląduje z kimś w łóżku
Przewija do przodu ból, wstrzymuje łzy, gdy nadchodzą
Lecz z dziewczynami jest inaczej
Z dziewczynami jest inaczej
Nikt nie mówił, że to sprawiedliwe
Gdy miłość znika, one nie mogą udawać, że nie istniała
Facet upija się z kumplami i często ląduje z kimś w łóżku
Gdy robi się ciężko, tak, faceci udają twardzieli
Twardzieli
Z dziewczynami jest inaczej
Z dziewczynami jest inaczej
______
*Chodzi pewnie o przeszukiwanie aplikacji randkowych (np. Tindera)
** słowa "wreck" w odniesieniu do osoby używa się, gdy ktoś bardzo źle wygląda, jest wrakiem człowieka
*** gra słów; "tough" ma kilka znaczeń
Nie pisze do przyjaciół: "Tej nocy muszę zaliczyć"
Nie mówi: "W porządku, i tak nigdy go nie kochałam"
Nie scrolluje telefonu, szukając plastra*
Z dziewczynami jest inaczej, gdy mają złamane serca
One nie sklejają ich z powrotem whiskey z colą
Nie idą z kimś do domu, jakby to było nic
Nie mogą po prostu się wyłączyć, ilekroć coś poczują
Facet upija się z kumplami i często ląduje z kimś w łóżku
Przewija do przodu ból, wstrzymuje łzy, gdy nadchodzą
Lecz z dziewczynami jest inaczej
Ona nie śpi cały dzień i nie wychodzi z domu nieogarnięta**
Nie ma luksusu odpuszczenia sobie
(Nie zadzwoni tylko po to, by klnąć
Znajdzie ścianę, w którą może przywalić
Gdy robi się ciężko, faceci udają twardzieli)***
Z dziewczynami jest inaczej, gdy mają złamane serca
One nie sklejają ich z powrotem whiskey z colą
Nie idą z kimś do domu, jakby to było nic
Nie mogą po prostu się wyłączyć, ilekroć coś poczują
Facet upija się z kumplami i często ląduje z kimś w łóżku
Przewija do przodu ból, wstrzymuje łzy, gdy nadchodzą
Lecz z dziewczynami jest inaczej
Z dziewczynami jest inaczej
Nikt nie mówił, że to sprawiedliwe
Gdy miłość znika, one nie mogą udawać, że nie istniała
Facet upija się z kumplami i często ląduje z kimś w łóżku
Gdy robi się ciężko, tak, faceci udają twardzieli
Twardzieli
Z dziewczynami jest inaczej
Z dziewczynami jest inaczej
______
*Chodzi pewnie o przeszukiwanie aplikacji randkowych (np. Tindera)
** słowa "wreck" w odniesieniu do osoby używa się, gdy ktoś bardzo źle wygląda, jest wrakiem człowieka
*** gra słów; "tough" ma kilka znaczeń
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shane McAnally & JT Harding Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ross Copperman |
| Wykonanie oryginalne: |
Dierks Bentley & Elle King |
| Płyty: |
Black |
Komentarze (0):