Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > No Escape
2 424 234 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Die Toten Hosen - No Escape

No Escape

No Escape

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Axell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Another boring Saturday in another boring week
I needed something to wake me up and make my life
complete

I had some stuff I'd been saving for a special
occasion
I took one, then took one more, my head blew up
like a bomb
My room started spinnig round, I fell down to the
floor
I lay there for quite a while, then I crawled
towards the door
Hanging on to the handle, I tried to get up off
my knees
The door openes and the hallway mirror was right
in front of me
My face was hanging ther like it belonged to
someone else
And I could see all the bits of me I'd been
hiding from myself

There's no escape
No escape for you
There's no escape
No escape from me

Another boring saturday in another boring week
But now it seems so far away and I'm too fucked
to speak

Wish I could have another day but I'm stuck with
this instead
In the hallway with a frozen face and these
questions in my head
I close my eyes and turn around, I try to break
the spell
I reach out for the front door, and I leave my
private hell
I get outside and I walk around, waiting for my
mind to clear
But every window that I look in... I see the same
face appear
And everybody walking down the street is wearing
the same face too
Now they're all staring at me and ther's nothing
I can do

Chorus

This is your face speaking
You're one face in the crowd
You know, there's no escape from me
You'd better face it now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolejna nudna sobota, kolejny nudny tydzień
Potrzebuję czegoś, co mnie obudzi i wypełni moje życie

Miałem trochę towaru, oszczędzanego na specjalną okazję
Wziąłem trochę, potem trochę więcej, moja głowa eksplodowała jak bomba
Mój pokój zaczął wirować, upadłem na podłogę
Leżałem tam przez chwilę, a potem doczołgałem się do drzwi
Opierając się o klamkę usiłowałem wstać z kolan
Drzwi się otworzyły i lustro w przedpokoju znalazło się tuż przede mną
Moje odbicie wydawało się, jakby należało do kogoś innego
I zobaczyłem wszystko, co do tej pory przed sobą ukrywałem

Nie ma ucieczki
Nie uciekniesz
Nie ma ucieczki
Nie uciekniesz przede mną

Kolejna nudna sobota, kolejny nudny tydzień
Ale teraz to wszystko wydaje się tak daleko, jestem zbyt najebany by mówić

Chciłbym, żeby ten dzień wyglądał inaczej, ale zamiast tego jestem tu uwięziony
W przedpokoju, z zamarłą w bezruchu twarzą i głową pełną pytań 
Zamykam oczy i odwracam się,  próbując złamać tę klatwę
Sięgam do drzwi i opuszczam swoje osobiste piekło
Wychodzę na zewnątrz i spaceruję czekając, aż mój umysł znów stanie się jasny
Jednak w każdym oknie, w które zajrzę... Widzę tę samą twarz
I każdy, kogo mijam na ulicy również ma tę samą twarz.
Teraz oni wszyscy gapią się na mnie i nic nie mogę zrobić

To twoja twarz przemawia,
Jesteś jedyną twarzą tłumu
Wiesz, nie możesz przede mną uciec,
Lepiej zmierz sie z tym teraz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 234 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności