Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen - Lass Los
Lass Los
Tekst dodał(a): Axell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Axell
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir haben lang genug geweint, doch manchmal tut's noch weh
Hin und wieder ein leiser Schrei, frag' mich, ob's dir auch so geht
Wenn ich an dich denke, denk' auch an uns're Dämonen
Hoff', sie sind zu schwach, um uns noch mal zu holen
Ich kann dein neues Leben akzeptieren, will nur ein Friedensgespräch
Treffen uns in einem kleinen Café, an dem keine Erinnerung klebt
Du gehst direkt in Stellung, verhältst dich wie mein Feind
Sind uns so fremd, die Luft ist dünn und kalt
Lass los und komm in meine Arme
Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal
Als einen Beweis, dass wir vergeben können
Und unser Ende kein Scherbenhaufen war
Unser Glück ist so schnell weggebrannt, nachdem der Streit begann
„Diese Liebe hält ein Leben lang”, wir glaubten beide dran
Haben gedacht, dass wir unsterblich sind, die Welt gegen uns zwei
Ein Gefühl, das uns für immer bleibt
Lass los und komm in meine Arme
Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal
Lass uns in Freundschaft auseinandergehen
Und nur mitnehmen, was gut und wertvoll war
Die 100.000 Teile von unser'm Puzzlespiel
Die bekommen wir nie wieder zusammen
Wir begraben unsere Träume, geben uns ein neues Ziel
Fangen ohne uns noch mal von vorne an
Lass los und komm in meine Arme
Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal
Als einen Beweis, dass wir vergeben können
Und unser Ende kein Scherbenhaufen war
Lass uns in Freundschaft auseinander geh'n
Und liebe mich ein allerletztes Mal
Ein letztes Mal
Hin und wieder ein leiser Schrei, frag' mich, ob's dir auch so geht
Wenn ich an dich denke, denk' auch an uns're Dämonen
Hoff', sie sind zu schwach, um uns noch mal zu holen
Ich kann dein neues Leben akzeptieren, will nur ein Friedensgespräch
Treffen uns in einem kleinen Café, an dem keine Erinnerung klebt
Du gehst direkt in Stellung, verhältst dich wie mein Feind
Sind uns so fremd, die Luft ist dünn und kalt
Lass los und komm in meine Arme
Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal
Als einen Beweis, dass wir vergeben können
Und unser Ende kein Scherbenhaufen war
Unser Glück ist so schnell weggebrannt, nachdem der Streit begann
„Diese Liebe hält ein Leben lang”, wir glaubten beide dran
Haben gedacht, dass wir unsterblich sind, die Welt gegen uns zwei
Ein Gefühl, das uns für immer bleibt
Lass los und komm in meine Arme
Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal
Lass uns in Freundschaft auseinandergehen
Und nur mitnehmen, was gut und wertvoll war
Die 100.000 Teile von unser'm Puzzlespiel
Die bekommen wir nie wieder zusammen
Wir begraben unsere Träume, geben uns ein neues Ziel
Fangen ohne uns noch mal von vorne an
Lass los und komm in meine Arme
Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal
Als einen Beweis, dass wir vergeben können
Und unser Ende kein Scherbenhaufen war
Lass uns in Freundschaft auseinander geh'n
Und liebe mich ein allerletztes Mal
Ein letztes Mal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż wystarczająco długo płakaliśmy,
Jednak w dalszym ciągu to boli
Raz na jakiś czas cichy krzyk,
Pytam siebie, czy też tak się czujesz.
Gdy o tobie myślę,
Myślę też o naszych demonach
Mam nadzieję, że są zbyt słabe
By nas w dalszym ciągu nawiedzać.
Mogę zaakceptować twoje nowe życie,
Pragnę tylko spokojnej rozmowy.
Spotkajmy się w małej kawiarence,
Z którą nie wiążą się żadne wspomnienia.
Od razu zajmujesz stanowisko,
Zachowujesz się jak mój wróg.
Jesteśmy sobie tak obcy,
Powietrze jest rzadkie i zimne.
Odpuść i chodź w moje ramiona
Pocałuj mnie i obejmij jeszcze raz
Jako dowód, że potrafimy wybaczać,
A nasz koniec to nie gorzkie rozczarowanie.
Nasze szczęście tak szybko się wypaliło,
Po tym, jak rozpoczęła się kłótnia
"Ta miłość będzie trwała cale życie"-
Oboje w to wierzyliśmy.
Myśleliśmy, że jesteśmy nieśmiertelni,
Cały świat przeciwko naszej dwójce.
To uczucie pozostanie nam już na zawsze.
Odpuść i chodź w moje ramiona
Pocałuj mnie i obejmij jeszcze raz
Rozejdźmy się w pokoju
I weźmy ze sobą tylko to, co było dobre i cenne.
100.000 części nasszej układanki,
Których nigdy nie połączymy.
Chowamy nasze marzenia, wyznaczamy nowy cel.
Zaczynamy wszystko od początku, bez nas.
Odpuść i chodź w moje ramiona
Pocałuj mnie i obejmij jeszcze raz
Jako dowód, że potrafimy wybaczać,
A nasz koniec to nie gorzkie rozczarowanie.
Rozejdźmy się w pokoju
I kochaj mnie ostatni raz
Ostatni raz
Jednak w dalszym ciągu to boli
Raz na jakiś czas cichy krzyk,
Pytam siebie, czy też tak się czujesz.
Gdy o tobie myślę,
Myślę też o naszych demonach
Mam nadzieję, że są zbyt słabe
By nas w dalszym ciągu nawiedzać.
Mogę zaakceptować twoje nowe życie,
Pragnę tylko spokojnej rozmowy.
Spotkajmy się w małej kawiarence,
Z którą nie wiążą się żadne wspomnienia.
Od razu zajmujesz stanowisko,
Zachowujesz się jak mój wróg.
Jesteśmy sobie tak obcy,
Powietrze jest rzadkie i zimne.
Odpuść i chodź w moje ramiona
Pocałuj mnie i obejmij jeszcze raz
Jako dowód, że potrafimy wybaczać,
A nasz koniec to nie gorzkie rozczarowanie.
Nasze szczęście tak szybko się wypaliło,
Po tym, jak rozpoczęła się kłótnia
"Ta miłość będzie trwała cale życie"-
Oboje w to wierzyliśmy.
Myśleliśmy, że jesteśmy nieśmiertelni,
Cały świat przeciwko naszej dwójce.
To uczucie pozostanie nam już na zawsze.
Odpuść i chodź w moje ramiona
Pocałuj mnie i obejmij jeszcze raz
Rozejdźmy się w pokoju
I weźmy ze sobą tylko to, co było dobre i cenne.
100.000 części nasszej układanki,
Których nigdy nie połączymy.
Chowamy nasze marzenia, wyznaczamy nowy cel.
Zaczynamy wszystko od początku, bez nas.
Odpuść i chodź w moje ramiona
Pocałuj mnie i obejmij jeszcze raz
Jako dowód, że potrafimy wybaczać,
A nasz koniec to nie gorzkie rozczarowanie.
Rozejdźmy się w pokoju
I kochaj mnie ostatni raz
Ostatni raz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Laune der Natur |
Komentarze (0):