Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Bonnie & Clyde
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 500 oczekujących

Die Toten Hosen - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.

Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.

Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy,
ale już od dawna za tobą tęsknię.
Również wtedy, kiedy cię tu pierwszy raz spotkałem,
wiedziałem zawsze, jak wyglądasz.
Z tobą chcę konie kraść,
które są na drodze.
Pójdę z tobą przez dobre i złe,
aż do końca tego świata.

ref.:
Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć.
I bawimy się w Bonnie i Clyde'a,
chodź, skradniemy samochód,
będę cię nim woził
i będziemy się bawić w Bonnie i Clyde'a.


To, czego potrzebujemy do życia,
przyniesiemy sobie skądś.
Obrabujemy kilka banków
albo jakiś konwój.
Zastrzelimy dwóch, trzech, czterech, pięciu gliniarzy,
jeśli nie będzie wyjścia.
Każdy dobrze wie, co tu robi,
jeśli chce nas powstrzymać.

ref.:
Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć.
Nawet kiedy cały świat nas ściga,
nie troszczymy się o nic,
bo jesteśmy Bonnie i Clydem.


Kiedy nam płonie podłoga między stopami,
zamieniamy się w pył.
Zdejmujemy z góry wszystkich,
którzy coś od nas chcą.
Żywcem nas nigdy nie wezmą,
nieważne, ile ich jest.
"Śmierć albo wolność" powinno być napisane na naszym nagrobku.

ref.:
Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć,
a my bawimy się w Bonnie i Clyde'a.
Chodź, przebijemy się przez życie
i otworzymy każde drzwi,
bo jesteśmy Bonnie i Clydem.

Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć,
a my bawimy się w Bonnie i Clyde'a.
Nasza miłość powinna być ładunkiem wybuchowym,
który ciągle wybucha.
Ty jesteś Bonnie, ja jestem Clyde.


Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1996

Edytuj metrykę
Płyty:

Opium fürs Volk

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Die Toten Hosen

Komentarze (2):

Muzi667 5 czerwca 2013 19:24
(0)
Piosenka bardzo wpadająca w ucho :) A teledysk bardzo mi się podoba, mimo kilku błędów z montażem, ale to nieważne.

Altania 27 kwietnia 2012 19:49
(+2)
Najlepsza piosenka ;)

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności