1 790 710 tekstów, 17 788 poszukiwanych i 589 oczekujących

Die Toten Hosen - Bayern

Tekst dodał(a): ten Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mayonez90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MoHardcore Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es gibt nicht viel auf dieser Welt, woran man sich halten kann.
Manche sagen, die Liebe, vielleicht ist da was dran.
Und es bleibt ja immer noch Gott, wenn man sonst niemand hat.
Andere glauben an gar nichts, das Leben hat sie hart gemacht.
Es kann soviel passieren, es kann soviel geschehen.
Nur eins weiss ich hundertprozentig: Nie im Leben würde ich zu Bayern gehen.

Ich meine, wenn ich 20 wär und supertalentiert.
Und Real Madrid hätte schon angeklopft und die Jungs aus Manchester.
Und ich hätt auch schon für Deutschland gespielt und wär mental topfit.
Und Uli Hoeneß würde bei mir auf der Matte stehen.

Ich würde meine Tür nicht öffnen, weil's für mich nicht in Frage kommt,
sich bei so Leuten wie den Bayern seinen Charakter zu versauen.

Das wollen wir nur mal klarstellen, damit wir uns richtig verstehen:
Wir haben nichts gegen München, wir würden nur nie zu den Bayern gehen.
Muss das denn wirklich sein? Ist das Leben nicht viel zu schön?
Sich selber so wegzuschmeissen, und zum F.C. Bayern zu gehen.

Was für Eltern muss man haben, um so verdorben zu sein,
einen Vertrag zu unterschreiben bei diesem Scheissverein?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niewiele jest rzeczy na świecie, których można się trzymać.
niektórzy mówią "miłość", może coś w tym jest.
i zawsze zostaje jeszcze Bóg, kiedy już nikogo się nie ma.
Inni w nic nie wierzą, życie ciężko ich doświadczyło.
Może się tak wiele wydarzyć, może się tak wiele stać,
tylko jedno wiem na sto procent- nigdy w życiu nie poszedłbym do Bayernu.

Mam na myśli, że jeśli miałbym 20 lat i byłbym bardzo utalentowany
I Real Madryt zapukałby do moich drzwi i chłopaki z Manchesteru.
I jeśli zagrałbym już dla Niemiec i byłbym w świetnej kondycji psychicznej
I Uli Hoeneß stałby pod moimi drzwiami.

Nie otworzyłbym mych drzwi, ponieważ nie wchodzi dla mnie w grę,
by wśród takich takich ludzi, jak ci z Bayernu spieprzyć swój charakter.

Chcemy jednak postawić sprawę jasno, żebyśmy dobrze się zrozumieli:
Nie mamy nic do Monachium, po prostu nigdy nie poszlibyśmy do Bayernu.
Czy to naprawdę musi tak być? Czy życie nie jest zbyt piękne?
Żeby samemu tak się zeszmacić i pójść do FC Bayern?

Jakich trzeba mieć rodziców, żeby być tak zepsutym,
by podpisać umowę z taką gównianą drużyną?

Nigdy nie pójdziemy do Bayernu Monachium!
Nigdy nie pójdziemy do Bayernu Monachium!

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

1991

Edytuj metrykę
Płyty:

Unsterblich

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Die Toten Hosen

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 790 710 tekstów, 17 788 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności