Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
16. LemON - Marta
Die Toten Hosen - Ballast Der Republik
Ballast Der Republik
Tekst dodał(a): aniaicampino
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zwariowanaxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sonnenschein97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ein ganzes Land kniet nieder
Und sagt "Es tut uns Leid!"
Wir geben zu, wir haben den Krieg verloren
Das das ist jetzt vorbei
Uns ist klar, wir müssen büßen
Damit Ihr uns verzeiht
Die Nation wird ausgewürfelt
Und dann durch zwei geteilt
Die einen Saufen Coca Cola
Die anderen fressen Mauerstein
Hier feiert man Wirtschaftswunder
Und da den 1. Mai
Doch jeden Tag besucht uns
Derselbe Parasit
Alle tragen auf ihren Schultern
Den Ballast der Republik
Die alten Panzer sind verrostet
Wir sind wieder vereint
Heute quälen uns noch mehr Sorgen
Die Kohle wird verheiz
Wir haben keine Zeit mehr
Für Politik und Religion
Wenn wir an Götter glauben
Dann tragen sie Trikots
Doch jeden Tag besucht uns
Derselbe Parasit
Im Kopf und auf den Schultern
Den Ballast der Republik
Es ist wie Pech, das an uns klebt
Der Ballast der Republik
In Clubs und auf den Straßen
Alle haben es so satt
Man tanzt bis in den Morgen
Doch die Sorgen fallen nicht ab
Alle scheiben hass
Es ist der alter Parasit
Im Kopf und auf den Schultern
Der Ballast der Republik
Und sagt "Es tut uns Leid!"
Wir geben zu, wir haben den Krieg verloren
Das das ist jetzt vorbei
Uns ist klar, wir müssen büßen
Damit Ihr uns verzeiht
Die Nation wird ausgewürfelt
Und dann durch zwei geteilt
Die einen Saufen Coca Cola
Die anderen fressen Mauerstein
Hier feiert man Wirtschaftswunder
Und da den 1. Mai
Doch jeden Tag besucht uns
Derselbe Parasit
Alle tragen auf ihren Schultern
Den Ballast der Republik
Die alten Panzer sind verrostet
Wir sind wieder vereint
Heute quälen uns noch mehr Sorgen
Die Kohle wird verheiz
Wir haben keine Zeit mehr
Für Politik und Religion
Wenn wir an Götter glauben
Dann tragen sie Trikots
Doch jeden Tag besucht uns
Derselbe Parasit
Im Kopf und auf den Schultern
Den Ballast der Republik
Es ist wie Pech, das an uns klebt
Der Ballast der Republik
In Clubs und auf den Straßen
Alle haben es so satt
Man tanzt bis in den Morgen
Doch die Sorgen fallen nicht ab
Alle scheiben hass
Es ist der alter Parasit
Im Kopf und auf den Schultern
Der Ballast der Republik
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCały kraj przyklęka
I mówi "przykro nam"
Przyznajemy, że przegraliśmy wojnę,
Lecz to już minęło.
To jasne, że musimy odpokutować,
Abyście nam wybaczyli.
Rzut kostką zdecydował o losie narodu,
A później podzielono go na dwie części.
Jedni chleją Coca-colę,
Inni żrą gruz.
Tu świętuje się cud gospodarczy,
A tam Pierwszego Maja.
Jednak każdego dnia odwiedza nas
Ten sam pasożyt
Wszyscy dźwigają na swoich barkach
Balast Republiki
Stare czołgi zardzewiały,
Znów jesteśmy zjednoczeni.
Dziś mamy jeszcze więcej zmartwień,
A forsa idzie z dymem*
Nie mamy już czasu
Na politykę i religię.
Jeśli wierzymy w bogów,
To w tych w piłkarskich trykotach.
Jednak każdego dnia odwiedza nas
Ten sam pasożyt
W głowie i na barkach
Balast Republiki.
To jest jak pech, który nas prześladuje,
Balast Republiki
W klubach i na ulicach
Wszyscy mają tego dość.
Tańczy się do rana,
jednak problemy nie odchodzą.
Wszyscy dzielą nienawiść,
To stary pasożyt.
W głowie i na barkach
Balast Republiki.
* Die Kohle - węgiel, ale w języku potocznym także "forsa", "kasa"
I mówi "przykro nam"
Przyznajemy, że przegraliśmy wojnę,
Lecz to już minęło.
To jasne, że musimy odpokutować,
Abyście nam wybaczyli.
Rzut kostką zdecydował o losie narodu,
A później podzielono go na dwie części.
Jedni chleją Coca-colę,
Inni żrą gruz.
Tu świętuje się cud gospodarczy,
A tam Pierwszego Maja.
Jednak każdego dnia odwiedza nas
Ten sam pasożyt
Wszyscy dźwigają na swoich barkach
Balast Republiki
Stare czołgi zardzewiały,
Znów jesteśmy zjednoczeni.
Dziś mamy jeszcze więcej zmartwień,
A forsa idzie z dymem*
Nie mamy już czasu
Na politykę i religię.
Jeśli wierzymy w bogów,
To w tych w piłkarskich trykotach.
Jednak każdego dnia odwiedza nas
Ten sam pasożyt
W głowie i na barkach
Balast Republiki.
To jest jak pech, który nas prześladuje,
Balast Republiki
W klubach i na ulicach
Wszyscy mają tego dość.
Tańczy się do rana,
jednak problemy nie odchodzą.
Wszyscy dzielą nienawiść,
To stary pasożyt.
W głowie i na barkach
Balast Republiki.
* Die Kohle - węgiel, ale w języku potocznym także "forsa", "kasa"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andreas Frege, Marten Laciny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andreas Frege |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Die Toten Hosen |
| Płyty: |
Ballast Der Republik |
Komentarze (0):