Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
Die Toten Hosen - Alles Wird Vorübergehen
Alles Wird Vorübergehen
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karola_babs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monikafafara7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Manchmal läuft es wie im Märchen,
wo's immer gut ausgeht,
wo alles eine Fügung hat
und man von Schicksal spricht.
Und weil du gerade glücklich bist,
glaubst du ans Happy End.
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst,
auch wenn ich dabei denk:
Alles wird vorübergehen.
Du denkst, dass du ewig lebst,
dass du hier sicher bist,
mit all den vielen netten Freunden,
den lieben Menschen um dich.
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht,
gibt's keinen Haltegriff.
Ob du loslässt oder ob du kämpfst,
es reißt dich einfach mit.
Alles wird vorübergehen.
Die gute und die schwere Zeit -
nichts bleibt jemals stehen.
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei,
man muss nehmen, was man kriegt.
Ich hab keine Angst zu sterben,
solange du bei mir bist,
doch halt dich nicht an meiner Liebe fest.
wo's immer gut ausgeht,
wo alles eine Fügung hat
und man von Schicksal spricht.
Und weil du gerade glücklich bist,
glaubst du ans Happy End.
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst,
auch wenn ich dabei denk:
Alles wird vorübergehen.
Du denkst, dass du ewig lebst,
dass du hier sicher bist,
mit all den vielen netten Freunden,
den lieben Menschen um dich.
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht,
gibt's keinen Haltegriff.
Ob du loslässt oder ob du kämpfst,
es reißt dich einfach mit.
Alles wird vorübergehen.
Die gute und die schwere Zeit -
nichts bleibt jemals stehen.
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei,
man muss nehmen, was man kriegt.
Ich hab keine Angst zu sterben,
solange du bei mir bist,
doch halt dich nicht an meiner Liebe fest.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem jest jak w bajce
Gdzie wszystko dobrze się kończy
Gdzie wszystko jest przesądzone
i mówi się o przeznaczeniu
I ponieważ właśnie jesteś szczęśliwa
Wierzysz w happy end
Miło, kiedy mówisz, że mnie kochasz
Nawet jeśli myślę przy tym:
Wszystko (kiedyś) przeminie
Myślisz, że żyjesz wiecznie
Że jesteś tutaj bezpieczna
Z tyloma miłymi przyjaciółmi
Kochanymi ludźmi wokół Ciebie
Kiedy podłoga łamie się pod Twoimi stopami
Nie ma żadnego uchwytu
Czy puścisz czy walczysz
Ciągnie Cię za sobą
Wszystko przeminie
Dobry i zły czas
Nic się nigdy nie zatrzyma
Garść szczęścia nigdy nie wystarcza dla dwóch
Trzeba brać, co się dostanie
Nie boję się umrzeć
Dopóki jesteś przy mnie
Nie trzymaj się jednak mojej miłości
Gdzie wszystko dobrze się kończy
Gdzie wszystko jest przesądzone
i mówi się o przeznaczeniu
I ponieważ właśnie jesteś szczęśliwa
Wierzysz w happy end
Miło, kiedy mówisz, że mnie kochasz
Nawet jeśli myślę przy tym:
Wszystko (kiedyś) przeminie
Myślisz, że żyjesz wiecznie
Że jesteś tutaj bezpieczna
Z tyloma miłymi przyjaciółmi
Kochanymi ludźmi wokół Ciebie
Kiedy podłoga łamie się pod Twoimi stopami
Nie ma żadnego uchwytu
Czy puścisz czy walczysz
Ciągnie Cię za sobą
Wszystko przeminie
Dobry i zły czas
Nic się nigdy nie zatrzyma
Garść szczęścia nigdy nie wystarcza dla dwóch
Trzeba brać, co się dostanie
Nie boję się umrzeć
Dopóki jesteś przy mnie
Nie trzymaj się jednak mojej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):