1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 604 oczekujących

Die Toten Hosen - Alles passiert

Tekst dodał(a): Axell Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Axell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wikariki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
Das Feuerwerk am Horizont
Malt uns're Schatten auf Beton
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss

Der letzte Sand fällt durch die Uhr
Wir finden beide keine neue Spur
Und zwischen uns ein breiter Fluss
Alles passiert, wie es passieren muss

Die Leichtigkeit so lange her
Die Vergangenheit bedeutet heut' nichts mehr
Nichts wichtiges was übrig bleibt
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid

Ein Moment, der bitter schmeckt
Der keine neuen guten Geister weckt
Blick nicht zurück, steig in den Bus
Alles passiert, wie es passieren muss

Wir gehen von der Bühne
Es gibt keinen Applaus
Und die Liebe dreht sich weg
Sie schmeißt uns einfach raus
Nur in guter Freundschaft halten wir's nicht aus

Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr
Die Straßen werden neu geteert
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
Der Kopf im Boden, wie Vogelstrauß

Ich wach' nachts auf und denk an dich
Und weiß genau, du denkst auch an mich
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
Alles passiert, wie es passieren muss

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ostatnia piosenka, ostatni taniec
Ostatnia chwila, jednak bez żadnego błysku
Fajerwerki na horyzoncie
Malują nasze cienie na betonie
Nie ma szczęśliwego zakończenia, żadnego Hollywood
Wszystko dzieje się tak, jak się dziać powinno

Ostatnie ziarenka piasku przesypują się w klepsydrze
Nie odkrywamy żadnego nowego tropu,
Dzieli nas szeroka rzeka
Wszystko dzieje się tak, jak się dziać powinno.

Lekkość odeszła już dawno temu
Przeszłość dzisiaj nie ma znaczenia
Nic ważnego już nie pozostało
Nosisz teraz tylko tę czarną sukienkę

Chwila, która gorzko smakuje
Nie budzi żadnych nowych, dobrych duchów
Nie oglądaj się za siebie, wsiądź do autobusu
Wszystko dzieje się tak, jak się dziać powinno

Schodzimy ze sceny
Nie dostajemy oklasków
Miłość odwraca się od nas
Po prostu nas odrzuca
Dobra przyjaźń nam nie wystarczy

Muzyka przestaje grać, nic już nie pozostało
Ulice będą smołowane na nowo
Fajerwerki- to tylko dym i mary*
Chowamy niczym struś głowy w piasek

W nocy budzę się i myślę o tobie
I jestem pewien, że też o mnie myślisz
Nie ma szczęśliwego zakończenia, Żadnego Hollywood
Wszystko dzieje się tak, jak się dziać powinno
Żadnego szczęśliwego zakończenia, tylko ostatni pocałunek,
Wszystko dzieje się tak, jak się dziać powinno.

*Goethe- "Faust"

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Laune der Natur

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 604 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności