Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Alkohol
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Die Toten Hosen - Alkohol

Alkohol

Alkohol

Tekst dodał(a): katrin :-) Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katrin :-) Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sonnenschein97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ihm ist so richtig übel
so wacht er jeden Morgen auf
er quält sich aus dem Bett
und kotzt sich erstmal aus

Seine Hände zittern
sein Gesicht ist leichenblaß
er tappert panisch durch die Wohnung
und sucht nach einem Glas

Es gibt für ihn nur einen Freund
der ihn wirklich versteht
der immer für ihn da ist
auch wenn's ihm noch so dreckig geht

Mit ihm durchquert er selbst das allertiefste Tal
Schluck für Schluck kämpft er sich durch den Tag

Mit Alkohol
Mit Alkohol
Alkohol macht Kinder froh
und Erwachsene ebenso
Alkohol
Alkohol

Wie der Vater so der Sohn
Warum wundert sich Papi so

Sie hat den ganzen Tag geschuftet
unbemerkt und ohne Dank
danach geht sie wie ferngesteuert
in Richtung Küchenschrank

Vor ihr steht 'ne Flasche, sie ruft:
"Komm und trink' mich aus"
dann bist Du ein paar Stunden frei
und wachst erst morgen wieder auf

Mit Alkohol
Mit Alkohol
Alkohol macht Kinder froh
und Erwachsene ebenso
Alkohol
Alkohol

Wie die Mutter so die Tochter
Warum wundert sich Mami so

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Alkohol”

Jemu jest naprawdę niedobrze,
Gdy się budzi każdego dnia
Męczy się leżąc w łóżku.
Ale najpierw musi zwymiotować.

Ręce się mu trzęsą,
Twarz jest trupioblada.
Błądzi panicznie po swoim mieszkaniu.
Szuka szklanki.

Dla niego istnieje tylko jeden przyjaciel,
Który naprawdę go rozumie,
Który jest zawsze blisko,
Nawet gdy mu się źle wiedzie.

Z nim przejdzie najgłębsze doliny,
Łyk za łykiem walczy cały dzień.

Z alkoholem
Z alkoholem
Alkohol czyni dzieci szczęśliwymi,
Dorosłych zresztą też.
Alkohol
Alkohol

Jaki ojciec, taki syn.
I czego się tatuś dziwi?

Ona haruje cały dzień,
Niepostrzeżenie i bez podziękowania.
Potem, jak zdalnie sterowana,
Idzie w kierunku szafki kuchennej.

Przed nią stoi butelka, która krzyczy:
”Chodź i wypij mnie.
Potem przez parę godzin będziesz wolna,
A następnego ranka znów się obudzisz.”

Z alkoholem
Z alkoholem
Alkohol czyni dzieci szczęśliwymi,
Dorosłych zresztą też.
Alkohol
Alkohol

Jaka matka, taka córka.
I czego się mamuśka dziwi?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności