Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > 1000 Nadeln
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Die Toten Hosen - 1000 Nadeln

1000 Nadeln

1000 Nadeln

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): williams94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Antje92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Das Gefühl von 1000 Nadeln,
in deinen Kopf gesteckt.
Ein Feuer vor deinen Augen,
das unauslöschbar brennt.
Und du weißt nicht warum,
du weißt nicht woher,
die Suche nach der Antwort fällt so schwer.

Du redest von 1000 Nadeln,
die dein Herz so quälen.
Von Psychiatern, die nicht wissen,
was sie dir erzählen.
Und dieser Schmerz kommt und geht,
wie es ihm gefällt.
Und du spürst, dass du den Druck
nicht mehr lang aushältst.

Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
und alles ist wieder gut.
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein,
damit du wieder funktionierst.
Hör auf mit deinem Hilfeschrei,
der die anderen hier nur stört!

Und dieser Schmerz kommt so oft wieder,
wie es ihm gefällt.
Und du spürst, dass du den Druck
nicht mehr lang aushältst.

Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
und alles ist wieder gut.
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein,
damit du wieder funktionierst.
Hör auf mit deinem Hilfeschrei,
der die anderen hier nur stört!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To uczucie tysiąca szpilek
Wsadzonych w Twoją głowę
Ogień przed Twoimi oczami
który pali się nie ugaszalnie
I nie wiesz dlaczego
Nie wiesz skąd
Poszukiwanie odpowiedzi jest takie trudne

Mówisz o tysiącu szpilek
które dręczą tak Twoje serce
Od psychiatrów, którzy nie wiedzą
Co Ci opowiadają
I ten ból przychodzi i odchodzi
Jak mu się podoba
I czujesz, że Ty tego nacisku
Dłużej nie wytrzymasz

Chodź, wrzuć sobie parę tabletek
I wszystko jest znów w porządku
Nie widzisz jak nas zanudzasz
Swoją depresją?
Chodź, wrzuć sobie parę tabletek
Żebyś znów funkcjonował
Przestań krzyczeć "pomocy"
To wszystkim tylko przeszkadza

I ten ból powraca tak często
Jak mu się podoba
I czujesz, że tego nacisku
Dłużej nie zniesiesz

Chodź, wrzuć sobie parę tabletek
I wszystko jest znów w porządku
Nie widzisz jak nas zanudzasz
Swoją depresją?
Chodź, wrzuć sobie parę tabletek
Żebyś znów funkcjonował
Przestań krzyczeć "pomocy"
To wszystkim tylko przeszkadza

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności