Teksty piosenek > D > Die Flippers > Ich hab' ein Herz aus Schokolade
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 564 oczekujących

Die Flippers - Ich hab' ein Herz aus Schokolade

Ich hab' ein Herz aus Schokolade

Ich hab' ein Herz aus Schokolade

Tekst dodał(a): dj_mafiozo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dżasta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beataanton Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na na na, na na na na,
Ich hab' ein Herz aus Schokolade

Ich bin von Natur aus ein schüchterner Typ
Und niemals wag' ich den ersten Schritt
Doch schön sind die Mädchen, und schnell hab' ich mich
In die nächste verliebt
So wie sie mich anlacht, die Augen so blau
Daß sich meine Unschuld drin spiegeln kann
Spür' ich, wie ganz langsam der Blutdruck steigt
Und wieder ist es soweit:

Dann macht es bum bum bum bänge bum bum bum
Ich hab ein Herz aus Schokolade
Wenn ich ein Mädchen seh'
Dann schmilzt es gleich wie Schnee
Und ich bin hoffnungslos verlor'n
Denn es macht bum bum bum bänge bum bum bum

Ja, so ein Herz aus Schokolade
Das ist so zuckersüß, unendlich schnell verliebt
Doch zum Vernaschen viel zu schade

Das Leben wird manchmal für mich zum Problem
Weil ich ganz einfach nicht treu sein kann
Ein typischer Fall, hat der Doktor gesagt
Mein Herz ist schuld, ist doch klar
Es ist wohl mein Schicksal, ich nehm' es in Kauf
Denn Liebe kann keine Sünde sein
Wenn ein roter Mund mich zum Küssen verführt
Weiß ich schon, was gleich passiert:

Dann macht es bum bum bum bänge bum bum bum
Ich hab ein Herz aus Schokolade...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na na na na, na na na na,
Mam serce z czekolady

Z natury jestem nieśmiałym typem,
i nigdy nie ośmielam się zrobić pierwszego kroku
Ale piękne są dziewczyny, i szybko
zakochałem się w kolejnej.
Tak jak ona się do mnie uśmiecha, oczy takie niebieskie
że (aż) moja niewinność się w nich odbić może
Czuję, jak bardzo powoli ciśnienie wzrasta
i znowu jest ten czas:

Wtedy ono bije bum bum bum bang bum bum bum
Mam serce z czekolady
Gdy widzę dziewczynę
(To) wtedy zaraz rozpuszcza się ono jak śnieg
i jestem beznadziejnie zgubiony
Gdyż ono bije bum bum bum bang bum bum bum bum

Tak, takie serce z czekolady
Jest takie słodziutkie, nieskończenie szybko zakochane
Ale do schrupania za wielka szkoda

Życie staje się dla mnie niekiedy problemem
Bo po prostu nie potrafię być wiernym
Typowy przypadek, powiedział lekarz
Moje serce jest winne, to przecież pewne
To zapewne moje przeznaczenie, wezmę to na siebie
Bo miłość nie może być grzechem
Gdy czerwone usta mnie do pocałunków kuszą
Wtedy wiem już, co się zaraz wydarzy:

Wtedy ono bije bum bum bum bang bum bum bum
Mam serce z czekolady...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności