1 810 633 tekstów, 17 691 poszukiwanych i 463 oczekujących

Die Flippers - Die Sommernacht in Griechenland

Tekst dodał(a): Gabi17485 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabi17485 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der Sommer ging so schnell vorbei.
Wir traeumten dass er endlos sei.
Nachts denk' ich an Dich
Und kann nicht schlafen.
Ich wuerde Dich gern' wieder seh'n.
Mit Dir am Strand spazieren geh'n.
Wind und Wellen singen uns ein Liebeslied.

Die Sommernacht in Griechenland
Wo ich mit Dir die grosse Liebe fand.
Nur die Sterne sahen zu
Bei unser'm ersten Rendezvous.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser'm Wiederseh'n.

Der Wind spielte in Deinem Haar.
Die Nacht war lau und sternenklar.
Und Dein Mund versprach mir Zaertlichkeiten.
Lachend nahmst Du meine Hand.
Fuehrtest mich hinab zum Strand.
Wind und Wellen sangen uns ein Liebeslied.

Die Sommernacht in Griechenland
Wo ich mit Dir die grosse Liebe fand.
Nur die Sterne sahen zu
Bei unser'm ersten Rendezvous.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser'm Wiederseh'n.

Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser'm Wiederseh'n.
Und heute traeume ich
Von unser'm Wiederseh'n.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lato przeminęło tak szybko.
Marzyliśmy, że nie będzie mieć końca.
Nocami myślę o tobie
i nie mogę spać.
Będę cię chętnie znów oglądał.
Spacerował z tobą po plaży.
Wiatr i fale śpiewają nam miłosną piosenkę.

Letnia noc w Grecji,
gdzie znalazłem wielką miłość z tobą.
Tylko gwiazdy się przyglądały
podczas naszej pierwszej randki.
A dzisiaj marzę,
o naszym ponownym spotkaniu.

Wiatr grał w twoich włosach.
Noc była letnia i gwieździsta.
A twoje usta obiecywały mi czułości.
Roześmiana wzięłaś moją rękę.
Oprowadziłaś mnie przez całą plaże*
Wiatr i fale śpiewają nam miłosną piosenkę.

Letnia noc w Grecji,
gdzie znalazłem wielką miłość z tobą.
Tylko gwiazdy się przyglądały
podczas naszej pierwszej randki.
A dzisiaj marzę,
o naszym ponownym spotkaniu.

Myślę często o Grecji,
czasie z tobą na rozległej plaży.
A dzisiaj marzę o tobie,
o naszym ponownym spotkaniu.
A dzisiaj marzę o tobie,
o naszym ponownym spotkaniu.

* Uproszczenie zdania, dosłownie chodzenie od góry do dołu po plaży

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 810 633 tekstów, 17 691 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności