Teksty piosenek > D > Die Ärzte > Der Misanthrop
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Die Ärzte - Der Misanthrop

Der Misanthrop

Der Misanthrop

Tekst dodał(a): Axell Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Axell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ständig fragst Du mich
warum, wieso, weshalb ich etwas mache,
was ich mir dabei gedacht hab'.
Misch Dich nicht in meine Sachen!

Immerzu willst Du was wissen.
Ich hör' immer nur "warum".
Immerzu stellst Du mir Fragen.
Merkst Du nicht - ich bleibe stumm.

Ich rede nicht mit Dir,
also hör' mir nicht zu.
Stell mir keine Fragen.
Lass mich einfach in Ruh'.

Wie soll ich Dir etwas erklären,
was ich selber nicht versteh'?
Warum soll ich Dir was zeigen,
was ich selber noch nicht seh'?
Was ich denke, was ich fühle
macht für mich genügend Sinn,
und ich bin so wie ich bin
(ich bin so wie ich bin)!

Ich hab' kein Ziel und keine Richtung,
aber meine eigene Welt.
Ich mach' alles was mir einfällt,
scheißegal ob's Dir gefällt.

Ich weiß Du siehst das anders,
aber ich bin nicht Du.
Hau jetzt ab, zieh Leine,
lass mich endlich in Ruh'.

Wie soll ich Dir etwas erklären,
was ich selber nicht versteh'?
Warum soll ich Dir was zeigen,
was ich selber noch nicht seh'?
Was ich denke, was ich fühle
macht für mich genügend Sinn.
und ich bin so wie ich bin
(ich bin so wie ich bin)!

Selbst wenn es auf Deine Fragen eine Antwort gäbe,
würdest Du sie sicher nie von mir erfahren.
Ich hab' kein Geheimnis.
Ich leb' nur mein eigenes Leben,
und den Rest werd' ich Dir niemals offenbaren.

Ständig fragst Du mich
warum, wieso, weshalb ich etwas mache,
was ich mir dabei gedacht hab.
Misch Dich nicht in meine Sachen!

Wie soll ich Dir etwas erklären,
was ich selber nicht versteh'?
Warum soll ich Dir was zeigen,
was ich selber noch nicht seh'?
Was ich denke, was ich fühle
macht für mich genügend Sinn.
Ich schulde Dir keine Erklärung,
denn ich bin so wie ich bin!

Wie ich bin.
Oh, ich bin so wie ich bin!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciągle mnie pytasz
Dlaczego coś robię,
Co sobie przy tym pomyślałem.
Nie mieszaj się w nie swoje sprawy!

Ciągle chcesz czegoś się dowiedzieć,
Ja słyszę tylko "Dlaczego".
Ciągle zadajesz mi pytania.
Nie zauważasz?- pozostaje niemy.

Nie rozmawiam z tobą,
Więc mi się nie przysłuchuj.
Nie zadawaj pytań.
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

Jak mam ci wyjaśnić
Coś, czego sam nie rozumiem?
Jak mam ci pokazać
Coś, czego sam nie widzę?
Co myślę, co czuję
Ma dla mnie wystarczająco sensu
I jestem, jaki jestem.
(i jestem, jaki jestem)!

Nie mam celu ani kierunku,
Tylko swój własny świat.
Robię wszystko, co mi tylko wpadnie do głowy
I mam gdzieś, czy ci się to podoba.

Wiem, że uważasz inaczej,
Ale przecież nie jestem tobą.
A teraz spadaj, ugryź się w nos,
Zostaw mnie wreszcie w spokoju

Jak mam ci wyjaśnić
Coś, czego sam nie rozumiem?
Jak mam ci pokazać
Coś, czego sam nie widzę?
Co myślę, co czuję
Ma dla mnie wystarczająco sensu
I jestem,jaki jestem.
(i jestem, jaki jestem)!

Nawet jakbym znał odpowiedzi na twoje pytania,
Na pewno ci ich nie powiem.
Nie mam żadnych tajemnic,
Po prostu żyję własnym życiem,
A reszty ci nigdy nie ujawnię.

Ciągle mnie pytasz
Dlaczego coś robię,
Co sobie przy tym pomyślałem.
Nie mieszaj się w nie swoje sprawy!

Jak mam ci wyjaśnić
Coś, czego sam nie rozumiem?
Jak mam ci pokazać
Coś, czego sam nie widzę?
Co myślę, co czuję
Ma dla mnie wystarczająco sensu.
Nie jestem ci winny żadnych wyjaśnień,
Ponieważ jestem, jaki jestem!

Jaki jestem,
Och, jestem, jaki jestem!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności