Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Dido

1. Dido - Look Up! (feat. R Plus)

2. Dido - Cards (feat. R Plus)

3. Dido - Those Were The Days (feat. R Plus)

4. Dido - Summer Dress (feat. R Plus)

5. Dido - My Boy (feat. R Plus)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kordian & Rico Sanchez - Powiedz mi

2. MGK - Dont let me go

3. Judas Priest - Invincible Shield

4. Artemas - I like the way you kiss me

5. Marko Tolja - Ljubav godine

6. Conan Gray - Lonely Dancers

7. Cleo - Tylko z Tobą

8. 21 Savage - Redrum

9. Jonah Kagen - Save My Soul

10. Cypis - Białe Parapety

11. The Blessed Madonna - Happier feat. Clementine Douglas

12. David Kushner - Skin and Bones

13. AGBE - Zakochałam się

14. JoJo Siwa - Karma

15. Soul Asylum - Passing Sad Day Dream

16. Sławomir - Kolorowy film

17. Nothing But Thieves - Oh No :: He Said What?

18. Myles Smith - Solo

19. Jennifer Lopez - Greatest Love Story Never Told

20. Till Lindemann - Du Hast Kein Herz

Zobacz więcej >>

Polecamy

Dido - Here With Me

Here With Me

Here With Me

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Zakarum Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): joannaw145 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+243)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory

Oh I am what I am,
I'll do what I want, but I can't hide

I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe,
Until you're resting here with me

I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends,
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed,
Risk forgetting all that's been

Oh I am what I am,
I'll do what I want but I can't hide

(x2)
I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me.

Oh I am what I am,
I'll do what I want but I can't hide

(x2)
I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie słyszałam jak wyszedłeś
Zastanawiam się, co ja tu jeszcze robię,
Nie chcę niczego ruszać,
To mogłoby zmienić moje wspomnienia.

Jestem tym, kim jestem,
Robię to co chcę, ale nie mogę się skryć.

Nigdzie nie odejdę,
Nie zasnę,
Nie mogę oddychać,
Dopóki nie usiądziesz tu przy mnie.

Nie odejdę,
Nie ukryję się,
Nie mogę istnieć,
Dopóki nie usiądziesz tu przy mnie.

Nie chcę dzwonić do przyjaciół,
Mogliby zbudzić mnie z tego snu,
Nie mogę wstać z łóżka,
Bo mogę zapomnieć wszystko, co było.

Jestem tym, kim jestem,
Robię to co chcę, ale nie mogę się skryć.

(x2)
Nigdzie nie odejdę,
Nie zasnę,
Nie mogę oddychać,
Dopóki nie usiądziesz tu przy mnie.
Nie odejdę,
Nie ukryję się,
Nie mogę istnieć,
Dopóki nie usiądziesz tu przy mnie.

Jestem tym kim jestem,
Robię to co chcę, ale nie mogę się skryć.

(x2)
Nigdzie nie odejdę,
Nie zasnę,
Nie mogę oddychać,
Dopóki nie usiądziesz tu przy mnie.
Nie odejdę,
Nie ukryję się,
Nie mogę istnieć,
Dopóki nie usiądziesz tu przy mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Pascal Gabriel / Paul Statham Edytuj metrykę
Kompozytor:	Dido Armstrong (ps. Dido)
Rok wydania:	1999
Wykonanie oryginalne:	Dido (1999)
Płyty:	1/ LP-CD: Dido ‎- No Angel, 1999 (Arista/Cheeky Records, 07822-19025-2 - USA), Pure Ballads (2 x CD, składanka, 2005)
Ścieżka dźwiękowa:	Nigdy w życiu!, Gra o miłość, To właśnie miłość, Ostry Dyżur, Roswell: W kręgu tajemnic, Channel 4's Big Mood

Głosuj na ten utwór

(+243)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (72):

mattfromabove 1 stycznia 2022 17:14

(0)

[ar: DIDO]
[ti: Here with me]
[al: DIDO]
[offset: 200]
[id: bn_asinovqw]
[00:00.00]DIDO - Here with me
[00:12.40]I didn't here you leave
[00:13.00]-----
[00:16.84]I wonder how am I still here
[00:24.31]And I don't want to move a thing
[00:28.58]It might change my memory
[00:34.98]-
[00:36.60]Oh I am what I am
[00:39.50]I'll do what I want
[00:42.57]But I can't hide
[00:47.10]-
[00:48.12]I won't go
[00:50.59]I won't sleep
[00:53.50]I can't breathe
[00:56.65]Until you're resting here with me
[00:59.81]I won't leave
[01:02.63]I can't hide
[01:05.10]I cannot be
[01:08.00]Until you're resting here with me
[01:13.38]-
[01:26.09]I don't want to call my friends
[01:28.82]They might wake me from this dream
[01:36.33]And I can't leave this bed
[01:40.34]Risk forgetting all that's been
[01:47.43]Oh I am what I am
[01:51.52]I'll do what I want
[01:54.77]But I can't hide
[01:59.46]-
[02:00.14]I won't go
[02:02.27]I won't sleep
[02:05.26]I can't breathe
[02:08.67]Until you're resting here with me
[02:11.41]-
[02:11.92]I won't leave
[02:14.65]I can't hide
[02:17.29]I cannot be
[02:20.28]Until you're resting here with me
[02:24.12]-
[02:24.97]I won't go
[02:26.42]I won't sleep
[02:28.47]I can't breathe
[02:31.80]Until you're resting here with me
[02:34.10]-
[02:34.96]I won't leave
[02:37.35]I can't hide
[02:39.82]I cannot be
[02:43.32]Until you're resting here with me
[02:48.87]-
[02:57.83]Oh I am what I am
[03:00.90]I'll do what I want
[03:03.89]But I can't hide
[03:08.24]-
[03:09.35]I won't go
[03:11.99]I won't sleep
[03:14.72]I can't breathe
[03:17.62]Until you're resting here with me
[03:20.70]-
[03:21.29]I won't leave
[03:23.68]I can't hide
[03:26.24]I cannot be
[03:29.23]Until you're resting here with me
[03:32.90]-
[03:33.24]I won't go
[03:34.86]I won't sleep
[03:37.76]I can't breathe
[03:40.92]Until you're resting here with me
[03:44.13]I won't leave
[03:46.61]I can't hide
[03:49.25]I cannot be
[03:52.67]Until you're resting here with me
[03:57.96]---
[04:01.46]-----

Sleepers 16 stycznia 2021 15:15

(0)

@deadflower: tak zdecydowanie to muzyka która koi uszy pieści serce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mikey1988 19 sierpnia 2020 18:52

(+1)

@yol23: jeśli w tekście oryginalnym jest "I am what I am" to ja nie widzę problemu żeby w tłumaczeniu było słówko "czym" a nie "kim" na co się upierasz... gdyby chcieć zrobić po Twojemu najpierw w oryginalnym tekście należałoby podmienić słówko "what" na "who" (what = co, czym, who = kto, kim)

Pokaż powiązany komentarz ↓

yol23 6 sierpnia 2020 20:24

(0)

Jestem kim jestem a nie "czym" - powinno być w tłumaczeniu. Może tłumacz to zmieni?

arnica 5 lipca 2020 13:09

(+1)

Zachwyca niezmiennie od 21 lat :)

deadflower 13 stycznia 2015 22:00

(+4)

Można się przy tym wyciszyć i zupełnie ''odpłynąć''

Anuleczusia 16 lipca 2014 14:46

(+8)

Piękny utwór. Taki delikatny i ponadczasowy. Można go słuchać bez przerwy, nigdy się nie nudzi. Dido ma wspaniały głos, co słychać zarówno w "Here with me" jak i innych jej równie niezwykłych piosenkach. Fantastyczna wokalistka.

EveDallas 5 grudnia 2013 16:38

(-2)

@Enefre: Nie jestem sama jak widzę ♥ http://www.tekstowo.pl/piosenka,phedora,here_with_me.html ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

Chrisrks 22 września 2013 12:41

(+5)

Minęło już 15 lat a dziś Dido wygląda równie pięknie i śpiewa tak fantastycznie jak kiedyś:)

Pajmon 4 września 2013 12:50

(+6)

Piękna piosenka....pierwszy raz usłyszałem ją w czołówce serialu "Roswell: w kręgu tajemnic"...taka tajemnicza,spokojna i odprężająca. Pozdro

Enefre 2 września 2013 16:14

(+1)

A ja uzależniłam się od tej piosenki ale w tym wykonaniu: http://www.youtube.com/watch?v=ElK7ANROQiA.. ♥

yari 18 maja 2013 08:28

(+8)

moja przygoda z Dido rozpoczęła się od tego utworu - słynny serial Roswell hight -ścieżka dźwiękowa obłędna, trzeba było trochę poszukać płyty No angel, żeby mieć ją zawsze.

paulinknirv 23 kwietnia 2013 20:11

(+4)

Dido jest wyjątkowa i ma cudowny głos.Oby więcej takich oryginałów w branży myzycznej.

Shirokami 28 stycznia 2013 17:16

(+3)

ahh piękne czasy roswell się przypominają. Piosenka piękna szukałem jej od czasu od kiedy mam neta, ale na szczęście znalazłem.

BeastNYC 12 grudnia 2011 20:41

(+5)

KOCHAM! Ta piosenka jest śliczna! Po raz pierwszy usłyszałam ją wiele lat temu w cudownym Roswell !xD I piosenka i serial nadal są dla mnie cudne jak wtedy !<333

BeastNYC 12 grudnia 2011 20:36

(0)

KOCHAM! Ta piosenka jest śliczna! Po raz pierwszy usłyszałam ją wiele lat temu w cudownym Roswell !xD I piosenka i serial nadal są dla mnie cudne jak wtedy !<333

spider89 16 lipca 2011 21:12

(+3)

Jedna z najpiękniejszych piosenek Dido, anielski głos i wspaniała muzyka ;-)

lenkaaa2 8 czerwca 2011 17:10

(+2)

Aż się płakać chceeee. .. wzruszające... cudooooo :D

aga120695 31 maja 2011 15:12

(+4)

Ta piosenka utkwiła mi tak w głowie że teraz nie może wyjść i długo się zastanawiałam skąd ją znam aż w końcu znów puścili Roswell i sobie przypomniałam . A tak po za tym świetna jest . ;]

cośktoścoś 28 kwietnia 2011 21:16

(+3)

but I can't hide
I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe,
until you're resting here with me
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
until you're resting here with me

;(

Pokaż starsze komentarze

2 427 110 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 585 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności