Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diane Hubka
Popularne teksty
14. Feel - Hejnał
Diane Hubka - Love
Love
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love can be a moment’s madness
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower as one
It can be fine and free
But it's true
It doesn’t always happen to you
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead in December
You may not ever remember it came
Love can be a joy forever
Or an empty name
Love is almost never ever the same
~~~♫♫♫~~~
It can be ecstasy
But that kind
Is not so very easy to find
Love can be a four-score failure
Love can bring you fame
Love fresh as the morning
May be wild when it’s ‘borning
And then without any warning, it’s tame
Love’s a tie that’s hard to sever
Or a losing game
Love is almost never ever, the same!
~~~♫ scat ♫~~~
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower as one
It can be fine and free
But it's true
It doesn’t always happen to you
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead in December
You may not ever remember it came
Love can be a joy forever
Or an empty name
Love is almost never ever the same
~~~♫♫♫~~~
It can be ecstasy
But that kind
Is not so very easy to find
Love can be a four-score failure
Love can bring you fame
Love fresh as the morning
May be wild when it’s ‘borning
And then without any warning, it’s tame
Love’s a tie that’s hard to sever
Or a losing game
Love is almost never ever, the same!
~~~♫ scat ♫~~~
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość może być chwilą szaleństwa
Miłość może być szalona
Miłość może być życiem w smutku i bólu
Miłość może być letnim deszczem
Miłość może być słońcem
Miłość może być dwoma sercami, które rozkwitają jak jedno
Może ona być wspaniała i wolna
Ale prawdą jest
Że nie zawsze przydarza się tobie
Miłość może być gasnącym żarem
Miłość może być płomieniem
Miłość ślubowana we wrześniu
W grudniu może być przeszłością
Możesz nawet nie pamiętać, że ona była
Miłość może być wieczną radością
Lub pustym słowem
Miłość prawie nigdy nie jest taka sama
~~~♫♫♫~~~
Może ona być ekstazą
Ale taką miłość
Niełatwo jest znaleźć
Miłość może być osiemdziesiątą porażką
Miłość może przynieść ci sławę
Miłość świeża jak poranek
Może być nieokiełznana, kiedy się rodzi
A potem, niespodziewanie, poskromiona
Miłość jest trudnym do rozerwania węzłem
Albo przegraną grą
Miłość prawie nigdy nie jest taka sama!
~~~♫ scat ♫~~~
Miłość może być szalona
Miłość może być życiem w smutku i bólu
Miłość może być letnim deszczem
Miłość może być słońcem
Miłość może być dwoma sercami, które rozkwitają jak jedno
Może ona być wspaniała i wolna
Ale prawdą jest
Że nie zawsze przydarza się tobie
Miłość może być gasnącym żarem
Miłość może być płomieniem
Miłość ślubowana we wrześniu
W grudniu może być przeszłością
Możesz nawet nie pamiętać, że ona była
Miłość może być wieczną radością
Lub pustym słowem
Miłość prawie nigdy nie jest taka sama
~~~♫♫♫~~~
Może ona być ekstazą
Ale taką miłość
Niełatwo jest znaleźć
Miłość może być osiemdziesiątą porażką
Miłość może przynieść ci sławę
Miłość świeża jak poranek
Może być nieokiełznana, kiedy się rodzi
A potem, niespodziewanie, poskromiona
Miłość jest trudnym do rozerwania węzłem
Albo przegraną grą
Miłość prawie nigdy nie jest taka sama!
~~~♫ scat ♫~~~
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hugh Martin, Ralph Blane Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hugh Martin, Ralph Blane |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lena Horne w filmie Ziegfeld Follies |
| Covery: |
Joe Derise with the Australian Jazz Quartet, Tony Bennett, Susannah McCorkle, Debbie Gravitte, Liza Minnelli, Diane Hubka, Laïka Fatien, Dina Blade, Yaala Ballin i in. |
| Płyty: |
You Inspire Me Album 2002 |
Komentarze (0):