Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diana Ross
Popularne teksty
11. Bambi - Vuelo
Diana Ross - All Of You (feat. Julio Iglesias)
All Of You (feat. Julio Iglesias)
Tekst dodał(a): LMP
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mala011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never had this feeling before
I never wanted anyone more
And something in your eyes tells me you
Feel the way that I do
I feel like you do
If you would like to stay here all night
You know that I would say it's all right
Although I'm saying yes, I confess
I've got more on my mind
'Cause I want more of you than your time
All of you your body and soul Every kind of love you can express All the secret dreams you've never told I want everything, and I'll take nothing less
All of you as long as you live
Everything you've never shared before
I want all of you, that you can give
All your joys and all your sorrows
Your todays and your tomorrows
How I long to feel the warmth of your touch
And then if I m not asking too much
I``d like to spend my life wandering through
All the wonders of you,
All the wonders of you
And when we're lying close in the dark
So close I feel each beat of your heart
I want you to reveal what you feel
All you hold deep inside
There is nothing I want you to hide
All of you your body and soul Everything you want this love to be
I want all of you, all that you can give And in return for all your giving
Let me give you... all of me...
All of you your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams you've never told
I want everything, everything, everything...
All of you as long as you live
Everything you want this love to be
I want all of you, all that you can give
In return, in return
I wanna give you... let me give you...
I never wanted anyone more
And something in your eyes tells me you
Feel the way that I do
I feel like you do
If you would like to stay here all night
You know that I would say it's all right
Although I'm saying yes, I confess
I've got more on my mind
'Cause I want more of you than your time
All of you your body and soul Every kind of love you can express All the secret dreams you've never told I want everything, and I'll take nothing less
All of you as long as you live
Everything you've never shared before
I want all of you, that you can give
All your joys and all your sorrows
Your todays and your tomorrows
How I long to feel the warmth of your touch
And then if I m not asking too much
I``d like to spend my life wandering through
All the wonders of you,
All the wonders of you
And when we're lying close in the dark
So close I feel each beat of your heart
I want you to reveal what you feel
All you hold deep inside
There is nothing I want you to hide
All of you your body and soul Everything you want this love to be
I want all of you, all that you can give And in return for all your giving
Let me give you... all of me...
All of you your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams you've never told
I want everything, everything, everything...
All of you as long as you live
Everything you want this love to be
I want all of you, all that you can give
In return, in return
I wanna give you... let me give you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy wcześniej nie miałem takiego uczucia
Nigdy nie pragnąłem kogoś bardziej
I coś w Twoich oczach mówi mi
Ty czujesz tak jak ja
Czuję jak Ty
Jeśli chciałbyś zostać całą noc
Wiesz, że powiem, że to w porządku
Mimo, że tak mówię, przyrzekam
Mam więcej na myśli
Bo chcę więcej z Ciebie, niż Twój czas
Całe Twe ciało i duszę
Każdy rodzaj miłości jaki możesz wyrazić
Każde z sekretnych marzeń, których nigdy nie wypowiedziałeś
Chcę tego wszystkiego
I nie wezmę mniej
Całego Ciebie jak długo żyjesz
Wszystko czego nigdy wcześniej nie dzieliłeś
Chcę Ciebie całego, którego możesz dać
Wszystkie Twoje radości i Twoje smutki
Twoje dziś i jutro
Jak pragnę poczuć ciepło Twojego dotyku
I wtedy, jeśli nie proszę o zbyt dużo
Chciałbym spędzić moje życie wędrując
Wszystkimi Twoimi cudami
Wszystkimi Twoimi cudami
I kiedy leżymy blisko siebie w ciemności
Tak blisko, że czuję każde uderzenie Twojego serca
Chcę, żebyś wyjawił co czujesz
Wszystko co trzymasz głęboko w środku
Nie ma nic co chcę, żebyś przede mną ukrywał
Całe Twe ciało i duszę
Wszystko czym chcesz, aby była ta miłość
Chcę Ciebie całego, wszystko co możesz dać
I w zamian za wszystko co dajesz
Pozwól mi dać Ci... Całego mnie...
Całe Twe ciało i duszę
Każdy rodzaj miłości jaki możesz wyrazić
Każde z sekretnych marzeń, których nie wypowiedziałeś
Chcę wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego...
Całego Ciebie jak długo żyjesz
Wszystko czym chcesz, aby była ta miłość
Chcę Ciebie całego, wszystkiego co możesz dać
W zamian, w zamian
Chcę Ci dać... Pozwól mi dać Ci...
Nigdy nie pragnąłem kogoś bardziej
I coś w Twoich oczach mówi mi
Ty czujesz tak jak ja
Czuję jak Ty
Jeśli chciałbyś zostać całą noc
Wiesz, że powiem, że to w porządku
Mimo, że tak mówię, przyrzekam
Mam więcej na myśli
Bo chcę więcej z Ciebie, niż Twój czas
Całe Twe ciało i duszę
Każdy rodzaj miłości jaki możesz wyrazić
Każde z sekretnych marzeń, których nigdy nie wypowiedziałeś
Chcę tego wszystkiego
I nie wezmę mniej
Całego Ciebie jak długo żyjesz
Wszystko czego nigdy wcześniej nie dzieliłeś
Chcę Ciebie całego, którego możesz dać
Wszystkie Twoje radości i Twoje smutki
Twoje dziś i jutro
Jak pragnę poczuć ciepło Twojego dotyku
I wtedy, jeśli nie proszę o zbyt dużo
Chciałbym spędzić moje życie wędrując
Wszystkimi Twoimi cudami
Wszystkimi Twoimi cudami
I kiedy leżymy blisko siebie w ciemności
Tak blisko, że czuję każde uderzenie Twojego serca
Chcę, żebyś wyjawił co czujesz
Wszystko co trzymasz głęboko w środku
Nie ma nic co chcę, żebyś przede mną ukrywał
Całe Twe ciało i duszę
Wszystko czym chcesz, aby była ta miłość
Chcę Ciebie całego, wszystko co możesz dać
I w zamian za wszystko co dajesz
Pozwól mi dać Ci... Całego mnie...
Całe Twe ciało i duszę
Każdy rodzaj miłości jaki możesz wyrazić
Każde z sekretnych marzeń, których nie wypowiedziałeś
Chcę wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego...
Całego Ciebie jak długo żyjesz
Wszystko czym chcesz, aby była ta miłość
Chcę Ciebie całego, wszystkiego co możesz dać
W zamian, w zamian
Chcę Ci dać... Pozwól mi dać Ci...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cynthia Weil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Julio Iglesias / Tony Renis |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Diana Ross & Julio Iglesias (1984) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Julio Iglesias & Diana Ross - All Of You, 1984 (Columbia, 38-04507 - USA); |
Komentarze (0):