Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diabolik Lovers
Diabolik Lovers - Tsumetai Chi
Tsumetai Chi
Tekst dodał(a): ArrestMe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AobaiKoujaku23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vampirex
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
iki o suu youni, ubattekita
ano hibi tokei no hari wa mujou da ne
mimi no oku e to nagareteku oto,
subete ga aozameteiku kehai
mou, nidoto modoru koto wa nai to
shitteiru no ni, itami wa koko ni atte
anata o ushinaitaku wa nai, na no ni,
doushite, doushite――――……………
dakara, sekai o, tozashite shimaou?
yasashisa toiu, karen na omoi de, sodatta hana o
sotto mimi moto e, saseba
nē, sou nanda, kami o suku tabi ni,
amai kotoba dake o kaketai――――………
'aishiteru toiu kotoba o, hyakunengo mo kakeru kara'
'onegai dakara, kono toki yo, tomamatte'
kono hieta chi o, atatamete――――
chi ga tsugarete, nagareteiru nara ne
itsuka, hitotsu ni nareru
hidoi kanashimi o, wasurete shimaeru youni
hitoomoi ni, irete shimaou
mikagiranai de yo, dare mo ga, yurusanakute mo
onegai dakara
itsuka, tsuki ga amaku,
waratte kureru hazu, sou darou?
wareta garasu ni, toikakete mireba miru hodo
kanashikute sono naka ni utsutta mono o yurusenai?
hisoka ni soeta, ibara no kanmuri wa, dokoka itanderu yo
nē, ichido mo omowarenakute mo,
dokoka kotoba o motomete, negai wa koko ni nai no kana?
anata no hohoemi no naka de, subete o, wasurete,
tokeru――――…………
satoudzuke no, nurui chi wa, dokoka aimai de
itoshisa to, setsunasa nara, dokoka e,
oite kureba ii
kitto futari wa, ima dake
mou, owari ni shiyou? eien ni tsudzuku omoi nante,
dokoka okashii―――………
'nakanai de hoshii, ore no naka de, ikitsudzuketeru kara'
'kono karada wa, anata no chi de mitasareteru kara……
ima wa, sayounara'
kono hieta te o, atatamete――――
saigo no negai nara, tou no mukashi ni tsutaeteru
itsuka, hitotsu ni naritai
yukkuri to yoseru, chi no nami hitori de,
oborete anata no zanzou o, miageteru
doushite, ima, ienakatta koto bakari,
omoiukabun darou?
subete o wasurete futari de yukitai to
dareka no tame janaku, anata no tame ni
aishiteru to ima tsugeru no wa
kokoro no oku kara no omoi
itsuka kitto kanau to shinjite
ima wa me o tojiru
sā, nemurou――――…………
issho ni umi o mite kurenai ka
yume yo, douka samenai de hoshii
aishiteru sonna kotoba dakede wa
kitto tsutawaranai hodo ni, anato o…
kono kieta chi o, atatamete――――
chi ga tsugarete, nagareteiru nara ne
itsuka, hitotsu ni nareru
hidoi kanashimi o, wasurete shimaeru youni
hitoomoi ni, irete shimaou
mikagiranai de yo, dare mo ga
yurusanakute mo onegai dakara
itsuka, tsuki ga amaku, waratte kureru hazu,
sou darou?
'………―――――zutto, ore no soba ni, ite kure'
ano hibi tokei no hari wa mujou da ne
mimi no oku e to nagareteku oto,
subete ga aozameteiku kehai
mou, nidoto modoru koto wa nai to
shitteiru no ni, itami wa koko ni atte
anata o ushinaitaku wa nai, na no ni,
doushite, doushite――――……………
dakara, sekai o, tozashite shimaou?
yasashisa toiu, karen na omoi de, sodatta hana o
sotto mimi moto e, saseba
nē, sou nanda, kami o suku tabi ni,
amai kotoba dake o kaketai――――………
'aishiteru toiu kotoba o, hyakunengo mo kakeru kara'
'onegai dakara, kono toki yo, tomamatte'
kono hieta chi o, atatamete――――
chi ga tsugarete, nagareteiru nara ne
itsuka, hitotsu ni nareru
hidoi kanashimi o, wasurete shimaeru youni
hitoomoi ni, irete shimaou
mikagiranai de yo, dare mo ga, yurusanakute mo
onegai dakara
itsuka, tsuki ga amaku,
waratte kureru hazu, sou darou?
wareta garasu ni, toikakete mireba miru hodo
kanashikute sono naka ni utsutta mono o yurusenai?
hisoka ni soeta, ibara no kanmuri wa, dokoka itanderu yo
nē, ichido mo omowarenakute mo,
dokoka kotoba o motomete, negai wa koko ni nai no kana?
anata no hohoemi no naka de, subete o, wasurete,
tokeru――――…………
satoudzuke no, nurui chi wa, dokoka aimai de
itoshisa to, setsunasa nara, dokoka e,
oite kureba ii
kitto futari wa, ima dake
mou, owari ni shiyou? eien ni tsudzuku omoi nante,
dokoka okashii―――………
'nakanai de hoshii, ore no naka de, ikitsudzuketeru kara'
'kono karada wa, anata no chi de mitasareteru kara……
ima wa, sayounara'
kono hieta te o, atatamete――――
saigo no negai nara, tou no mukashi ni tsutaeteru
itsuka, hitotsu ni naritai
yukkuri to yoseru, chi no nami hitori de,
oborete anata no zanzou o, miageteru
doushite, ima, ienakatta koto bakari,
omoiukabun darou?
subete o wasurete futari de yukitai to
dareka no tame janaku, anata no tame ni
aishiteru to ima tsugeru no wa
kokoro no oku kara no omoi
itsuka kitto kanau to shinjite
ima wa me o tojiru
sā, nemurou――――…………
issho ni umi o mite kurenai ka
yume yo, douka samenai de hoshii
aishiteru sonna kotoba dakede wa
kitto tsutawaranai hodo ni, anato o…
kono kieta chi o, atatamete――――
chi ga tsugarete, nagareteiru nara ne
itsuka, hitotsu ni nareru
hidoi kanashimi o, wasurete shimaeru youni
hitoomoi ni, irete shimaou
mikagiranai de yo, dare mo ga
yurusanakute mo onegai dakara
itsuka, tsuki ga amaku, waratte kureru hazu,
sou darou?
'………―――――zutto, ore no soba ni, ite kure'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWzdychając i biorąc oddech,wyrwałaś się z dala.
Podczas tych dni,ręka od zegara jest bezwzględna.
Dźwięki dryfujące głęboko w twoich uszach.
To wszystko westchnieniem palisadycznym.
Teraz te myśli już nigdy się nie powtórzą.
Nawet,jeśli wiem to,ten ból tutaj w moim torsie.
Nie chcę Cię stracić i jeszcze...
Dlaczego to?Dlaczego to?
Więc,powinniśmy odrzucić z dala świat?
Słodycz,okrutne myśli wiedząc jak dobroć,jak kwiat,jesteśmy pielęgnowani.
Delikatnie sądzę bliżej twojego ucha.
Tak,o to chodzi,kiedy czeszesz swoje włosy,
Pragnę obsypywać Cię słodkimi
słówkami,gdy będziemy sami.
Po stu latach nadal będę używał takich słów jak 'Kocham Cię'.
Zaczynam się,więc uczyń,by czas się zatrzymał.
Ciepło tej mojej zimnej krwi.
Ta krew,powinna być realizowana,
jak długo faluje.
I pewnego dnia będziemy mogli stać się jednością.
Więc to możemy kompletnie zapomnieć ten okrutny smutek.
Zaakceptuję to teraz.
Nie porzucaj mnie!Nawet,jeśli nikt nam nie wybaczy.
Zostanę przy tobie.
Pewnego dnia,księżyc będzie słodki,
Uśmiecha się do nas z góry,czyż nie?
Więcej patrzę w pęknięte szkło,więcej pytań.
Smutne,nie możesz wybaczyć temu,co odzwierciedlało się w tym?
Cierniowa korona,która przychodzi z sekretami,zadając ból do pewnego stopnia.
Hej,jeżeli nigdy o tym nie pomyślę,
Szukając gdzieś dla słów,
Zastanawiam się,jeśli nie mam nadziei w swoim sercu?
Z twoim uśmiechem,zapomnieć wszystko,
Rozwiąże to.
Twoja ciepła krew zanurzone w cukrze,to trochę niejasne.
Czy cenny albo bolesny trochę w tym.
Możesz zostawić to mi.
Pewno my dwoje,jeżeli teraz,
Powinniśmy to zakończyć?
Pojęcia tych uczuć będą trwać wiecznie.
To nieco niedorzeczne.
Nie chcę,żebyś płakała,ponieważ nadal żyjesz we mnie.
Moje ciało jakoś przeżyje bez twojej krwi,więc...
Teraz,to jest 'Do widzenia'.
Grzejąc te moje zimne ręce.
Jeśli będę mieć jedno życzenie w moich ostatnich momentach,
Powiedziałbym Ci dawno temu.
Tego pewnego dnia,pragnę byśmy stali się jednym.
W fali krwi,powoli zawraca,sama,
Utonięcie,
Spoglądam na twój powidok.
Dlaczego to teraz,tylko te myśli,niezdolne do powiedzenia.
Przychodzi Ci to do głowy?
Zapominając wszystko,chcąc nas idących we dwoje.
To nie jest dla kogokolwiek,ale na wzgląd na Ciebie.
Chcąc powiedzieć Ci teraz to,że Cię kocham.
To głębokie uczucie w moim sercu.
Wierzyć,że pewnego dnia,
To pewno spełni się.
Teraz zamykamy swoje oczy.
I,więc chodźmy spać.
Zechcesz popatrzeć ze mną na morze?
Jeśli to sen,życzę,by nigdy się z niego nie obudzić.
Kocham Cię z tylko tymi słowami,samotnie,
Ta pewność nie jest w pełni przeniesiona dla Ciebie.
Ciepło tej mojej zimnej krwi.
Ta krew,powinna być realizowana,
jak długo faluje.
I pewnego dnia będziemy mogli stać się jednością.
Więc to możemy kompletnie zapomnieć ten okrutny smutek.
Zaakceptuję to teraz.
Nie porzucaj mnie!Nawet,jeśli nikt nam nie wybaczy.
Zostanę przy tobie.
Pewnego dnia,księżyc będzie słodki,
Uśmiecha się do nas z góry,czyż nie?
Podczas tych dni,ręka od zegara jest bezwzględna.
Dźwięki dryfujące głęboko w twoich uszach.
To wszystko westchnieniem palisadycznym.
Teraz te myśli już nigdy się nie powtórzą.
Nawet,jeśli wiem to,ten ból tutaj w moim torsie.
Nie chcę Cię stracić i jeszcze...
Dlaczego to?Dlaczego to?
Więc,powinniśmy odrzucić z dala świat?
Słodycz,okrutne myśli wiedząc jak dobroć,jak kwiat,jesteśmy pielęgnowani.
Delikatnie sądzę bliżej twojego ucha.
Tak,o to chodzi,kiedy czeszesz swoje włosy,
Pragnę obsypywać Cię słodkimi
słówkami,gdy będziemy sami.
Po stu latach nadal będę używał takich słów jak 'Kocham Cię'.
Zaczynam się,więc uczyń,by czas się zatrzymał.
Ciepło tej mojej zimnej krwi.
Ta krew,powinna być realizowana,
jak długo faluje.
I pewnego dnia będziemy mogli stać się jednością.
Więc to możemy kompletnie zapomnieć ten okrutny smutek.
Zaakceptuję to teraz.
Nie porzucaj mnie!Nawet,jeśli nikt nam nie wybaczy.
Zostanę przy tobie.
Pewnego dnia,księżyc będzie słodki,
Uśmiecha się do nas z góry,czyż nie?
Więcej patrzę w pęknięte szkło,więcej pytań.
Smutne,nie możesz wybaczyć temu,co odzwierciedlało się w tym?
Cierniowa korona,która przychodzi z sekretami,zadając ból do pewnego stopnia.
Hej,jeżeli nigdy o tym nie pomyślę,
Szukając gdzieś dla słów,
Zastanawiam się,jeśli nie mam nadziei w swoim sercu?
Z twoim uśmiechem,zapomnieć wszystko,
Rozwiąże to.
Twoja ciepła krew zanurzone w cukrze,to trochę niejasne.
Czy cenny albo bolesny trochę w tym.
Możesz zostawić to mi.
Pewno my dwoje,jeżeli teraz,
Powinniśmy to zakończyć?
Pojęcia tych uczuć będą trwać wiecznie.
To nieco niedorzeczne.
Nie chcę,żebyś płakała,ponieważ nadal żyjesz we mnie.
Moje ciało jakoś przeżyje bez twojej krwi,więc...
Teraz,to jest 'Do widzenia'.
Grzejąc te moje zimne ręce.
Jeśli będę mieć jedno życzenie w moich ostatnich momentach,
Powiedziałbym Ci dawno temu.
Tego pewnego dnia,pragnę byśmy stali się jednym.
W fali krwi,powoli zawraca,sama,
Utonięcie,
Spoglądam na twój powidok.
Dlaczego to teraz,tylko te myśli,niezdolne do powiedzenia.
Przychodzi Ci to do głowy?
Zapominając wszystko,chcąc nas idących we dwoje.
To nie jest dla kogokolwiek,ale na wzgląd na Ciebie.
Chcąc powiedzieć Ci teraz to,że Cię kocham.
To głębokie uczucie w moim sercu.
Wierzyć,że pewnego dnia,
To pewno spełni się.
Teraz zamykamy swoje oczy.
I,więc chodźmy spać.
Zechcesz popatrzeć ze mną na morze?
Jeśli to sen,życzę,by nigdy się z niego nie obudzić.
Kocham Cię z tylko tymi słowami,samotnie,
Ta pewność nie jest w pełni przeniesiona dla Ciebie.
Ciepło tej mojej zimnej krwi.
Ta krew,powinna być realizowana,
jak długo faluje.
I pewnego dnia będziemy mogli stać się jednością.
Więc to możemy kompletnie zapomnieć ten okrutny smutek.
Zaakceptuję to teraz.
Nie porzucaj mnie!Nawet,jeśli nikt nam nie wybaczy.
Zostanę przy tobie.
Pewnego dnia,księżyc będzie słodki,
Uśmiecha się do nas z góry,czyż nie?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol. 3 Ruki Mukami |
Komentarze (0):