Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diabolik Lovers
Diabolik Lovers - Itoshiki Pain
Itoshiki Pain
Tekst dodał(a): ArrestMe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudiam03
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudiam03
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
nani mo nai basho ni saita mono o,
tsunda nara ano hi ni sasageyou
kotoba o erabazu kesenai kizu o
ima, tsutaeraretara
mawaru kisetsu no naka nijimu yuuhi ni,
dokoka omoikaesu kurutta hibi
toiki ni majitta sabita nioi
Umm…… eien ni kaoreba
hanarebanare ni naru no ga, kowakute
itsumo katte ni ato o nokoshiteta ne
me no ura no kage dake―――………
"………kesenakute"
itoshiki Pain
hitori janai kara
hitori janai toiu nara
tsuki no hikari ga futari o wakatsu mae ni
uso o hitotsu, okure
sotto dakishimeta kowarekake no You(Are)Gone
omoi ga chiru mae ni―――………
tomaru tokei no hari akai kanata ni,
itsumo furue nagara kakushita mono
bunan ni mebaeta tsumi no ishiki
Umm…… hitsuzen toiu nara
mune o shimetsukerareru to, toonoku
itsumo hisshi ni kimi o motometeita
kakiageta maegami―――………
"………soba ni ite kure"
itoshiki Pain
dareka janai kara,
dareka janai to shinjite
gin no kusabi ga kodou o tomeru mae ni
ai o hitotsu, okure
mou, nakanai de aimai demo Goes On
negai ga saku youni―――………
"dare ni mo aisareta koto ga nai
aisareta kioku mo nai
jibun ga jibun de irareru no wa, nanika o kowashiteru toki dake
demo, omae to deatte, sukoshi dake
wakattanda.
moshikashitara, mitsukerareru kamoshiranai
sonna awai yokan o
kanjisasete kureta kara
sonna onna wa, omae dake dakara───……"
"………ORE to eien ni ikite kure…"
itoshiki Pain
hitori janai kara
hitori janai toiu nara
tsuki no hikari ga futari o wakatsu mae ni
uso o hitotsu, okure
itoshiki Pain
hitori janai kara
hitori janai toiu nara
tsuki no hikari ga futari o wakatsu mae ni
uso o hitotsu, okure
sotto dakishimeta kowarekake no You(Are)Gone
omoi ga chiru mae ni―――………
nani mo nai basho ni saita mono wa,
kimi no tame, itsudemo omotteta
kotoba o erabazu kesenai kizu wa
ima, kiete, hitotsu ni
tsunda nara ano hi ni sasageyou
kotoba o erabazu kesenai kizu o
ima, tsutaeraretara
mawaru kisetsu no naka nijimu yuuhi ni,
dokoka omoikaesu kurutta hibi
toiki ni majitta sabita nioi
Umm…… eien ni kaoreba
hanarebanare ni naru no ga, kowakute
itsumo katte ni ato o nokoshiteta ne
me no ura no kage dake―――………
"………kesenakute"
itoshiki Pain
hitori janai kara
hitori janai toiu nara
tsuki no hikari ga futari o wakatsu mae ni
uso o hitotsu, okure
sotto dakishimeta kowarekake no You(Are)Gone
omoi ga chiru mae ni―――………
tomaru tokei no hari akai kanata ni,
itsumo furue nagara kakushita mono
bunan ni mebaeta tsumi no ishiki
Umm…… hitsuzen toiu nara
mune o shimetsukerareru to, toonoku
itsumo hisshi ni kimi o motometeita
kakiageta maegami―――………
"………soba ni ite kure"
itoshiki Pain
dareka janai kara,
dareka janai to shinjite
gin no kusabi ga kodou o tomeru mae ni
ai o hitotsu, okure
mou, nakanai de aimai demo Goes On
negai ga saku youni―――………
"dare ni mo aisareta koto ga nai
aisareta kioku mo nai
jibun ga jibun de irareru no wa, nanika o kowashiteru toki dake
demo, omae to deatte, sukoshi dake
wakattanda.
moshikashitara, mitsukerareru kamoshiranai
sonna awai yokan o
kanjisasete kureta kara
sonna onna wa, omae dake dakara───……"
"………ORE to eien ni ikite kure…"
itoshiki Pain
hitori janai kara
hitori janai toiu nara
tsuki no hikari ga futari o wakatsu mae ni
uso o hitotsu, okure
itoshiki Pain
hitori janai kara
hitori janai toiu nara
tsuki no hikari ga futari o wakatsu mae ni
uso o hitotsu, okure
sotto dakishimeta kowarekake no You(Are)Gone
omoi ga chiru mae ni―――………
nani mo nai basho ni saita mono wa,
kimi no tame, itsudemo omotteta
kotoba o erabazu kesenai kizu wa
ima, kiete, hitotsu ni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli ta rzecz, która zakwitła w moim pustym sercu zostanie wyrwana,
Chciałbym wszystko poświęcić w tym dniu.
Bez wyboru słowa, tych blizn nie mogę usunąć.
Teraz, chciałbym je tobie pokazać.
W ciągu zmieniających się pór roku, w rozmyciu zachodzącego słońca,
W jakiś sposób moje uczucia wracają do tych chaotycznych dni.
Zapach rdzy przeplata się z westchnieniem,
Hmm... Gdyby ten zapach unosił się wiecznie...
Boję się, że zostanie rozproszony,
Ale zawsze mimowolnie zostaje ślad.
Poza zasięgiem mojego wzroku...
"To nie może zniknąć..."
Słodki ból
Ponieważ nie jesteśmy sami.
Jeśli to, jest tym, co można zrozumieć przez "brak samotności".
Przed księżycem, który nas rozdziela,
Okłam mnie ten jeden raz.
Delikatnie, przytrzymuję cię, prawie złamaną, ale odejdziesz.
Tak jak róża tych uczuć upada...
Poza czerwonymi wskazówkami zatrzymanego zegara, zawsze drżymy.
Coś jest ukryte za naszymi oczami.
Wyrosła wolna od winy kolejna świadomość grzechu...
Hmm... Jeśli to jest to, co można nazwać "nieuniknionym"...
Drżąc w mym sercu, gdy się coraz bardziej oddalamy,
Zawsze rozpaczliwie tęsknię za tobą,
Za tym, jak byliśmy razem...
"Zostań przy mnie."
Słodki ból
Bo to nie jest byle kto.
Zanim srebrne ostrze zatrzyma
Rytm naszych bijących serc,
Daj mi po prostu tą jedną miłość.
Nie płacz już... Mimo, że to nie jest pewne, to nadal trwa;
To życzenie, które kwitnie jak róża...
"Nigdy nie byłem kochany przez nikogo,
Nie mam wspomnień związanych z bycia kochanym.
Mogłem pójść przed siebie.
Tylko wtedy, gdy coś jest zniszczone.
Ale wtedy spotkałem ciebie, i tylko trochę
Zrozumiałem.
Być może, zostałem znaleziony.
Bo przekazałaś takie
Ulotne przeczucia do mnie.
Ponieważ jesteś jedyną taką kobietą...
... Żyj we mnie i za mną na zawsze..."
Słodki ból
Bo nie jesteśmy sami.
Jeśli to, jest tym,co można zrozumieć przez "brak samotności".
Przed księżycem, który nas rozdziela,
Okłam mnie ten jeden raz.
Słodki ból
Bo nie jesteśmy sami.
Jeśli to, jest tym, co można zrozumieć przez "brak samotności".
Przed księżycem, który nas rozdziela,
Okłam mnie ten jeden raz.
Delikatnie przytrzymuję cię, prawie złamaną, ale odejdziesz,
Tak jak róża tych uczuć upada...
Jeśli ta rzecz, która zakwitła w moim pustym sercu,
Dla twojego dobra, ja zawsze myślałem o tobie.
Bez wyboru słowa, tych blizn nie mogę usunąć.
Teraz, znikają jako jedność.
Chciałbym wszystko poświęcić w tym dniu.
Bez wyboru słowa, tych blizn nie mogę usunąć.
Teraz, chciałbym je tobie pokazać.
W ciągu zmieniających się pór roku, w rozmyciu zachodzącego słońca,
W jakiś sposób moje uczucia wracają do tych chaotycznych dni.
Zapach rdzy przeplata się z westchnieniem,
Hmm... Gdyby ten zapach unosił się wiecznie...
Boję się, że zostanie rozproszony,
Ale zawsze mimowolnie zostaje ślad.
Poza zasięgiem mojego wzroku...
"To nie może zniknąć..."
Słodki ból
Ponieważ nie jesteśmy sami.
Jeśli to, jest tym, co można zrozumieć przez "brak samotności".
Przed księżycem, który nas rozdziela,
Okłam mnie ten jeden raz.
Delikatnie, przytrzymuję cię, prawie złamaną, ale odejdziesz.
Tak jak róża tych uczuć upada...
Poza czerwonymi wskazówkami zatrzymanego zegara, zawsze drżymy.
Coś jest ukryte za naszymi oczami.
Wyrosła wolna od winy kolejna świadomość grzechu...
Hmm... Jeśli to jest to, co można nazwać "nieuniknionym"...
Drżąc w mym sercu, gdy się coraz bardziej oddalamy,
Zawsze rozpaczliwie tęsknię za tobą,
Za tym, jak byliśmy razem...
"Zostań przy mnie."
Słodki ból
Bo to nie jest byle kto.
Zanim srebrne ostrze zatrzyma
Rytm naszych bijących serc,
Daj mi po prostu tą jedną miłość.
Nie płacz już... Mimo, że to nie jest pewne, to nadal trwa;
To życzenie, które kwitnie jak róża...
"Nigdy nie byłem kochany przez nikogo,
Nie mam wspomnień związanych z bycia kochanym.
Mogłem pójść przed siebie.
Tylko wtedy, gdy coś jest zniszczone.
Ale wtedy spotkałem ciebie, i tylko trochę
Zrozumiałem.
Być może, zostałem znaleziony.
Bo przekazałaś takie
Ulotne przeczucia do mnie.
Ponieważ jesteś jedyną taką kobietą...
... Żyj we mnie i za mną na zawsze..."
Słodki ból
Bo nie jesteśmy sami.
Jeśli to, jest tym,co można zrozumieć przez "brak samotności".
Przed księżycem, który nas rozdziela,
Okłam mnie ten jeden raz.
Słodki ból
Bo nie jesteśmy sami.
Jeśli to, jest tym, co można zrozumieć przez "brak samotności".
Przed księżycem, który nas rozdziela,
Okłam mnie ten jeden raz.
Delikatnie przytrzymuję cię, prawie złamaną, ale odejdziesz,
Tak jak róża tych uczuć upada...
Jeśli ta rzecz, która zakwitła w moim pustym sercu,
Dla twojego dobra, ja zawsze myślałem o tobie.
Bez wyboru słowa, tych blizn nie mogę usunąć.
Teraz, znikają jako jedność.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.6 Subaru Sakamaki |
Komentarze (0):