Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diabolik Lovers
Diabolik Lovers - -If You’re Diablo-
-If You’re Diablo-
Tekst dodał(a): ArrestMe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudiam03
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MariK0m0ri
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
D・I・A・B・L・O
"saigo no negai wa, mou ichido dakishimete" "nando, dakishimete mo"
"subete, wasureyou toshite mo" "kiete shimau" "……donna ni, namida o nagashite mo"
nodomoto de tsukkakaru youna Days itsu kara ga akiramenareteta ADAMU
mugen to mugen o kurikaeshi unmei o HEITO shitsudzukeru Prayer In Zero
totsujo, tenchou shita World hane o nukareta tsumi ni tohou ni kureru
moshikashite, ano 'rasen' ni kumikomareta no wa ore?
sonna hazu ja konna hazu ja) to, naite
ano hi no kimi no egao ga uragaetteku―――………
"……sore demo" "HAMAtte ageru"
(Wanna) If You're A Diablo? (ITSU KARA NA NO) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (TACHIBA KAWARI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (UBAWARETERU) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
D・I・A・B・L・O
"motto fukaku itami o ataereba" "misete kureru no ka?"
"hontou no kao o―――………"
kizuato o hikkaku youna Night 'sore kara' ni yamiochiteiku IBU
IBARA no naka e to fumikomi chi mamirete, nazo o motometeru Slayer In Sky
chitsujo, houkai shita Heaven tsumi ni towarete Jail koori ni shizumu
da toshite mo, ano 'ringo' o kajirikaketa no wa dare?
konna koto ja (sonna koto ja) to, waratta
sono me no URA no himitsu ga abakareteku―――………
"shitteta yo……sore demo ne……"
(Wanna) If You're A Diablo? (UNASARETERU) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (URAGIREZU NI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (YURUSARENAI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
"dore dake aishiatta toshite mo, wakariaenai"
"sono chi o motometsudzuketeiru no wa, nan no batsu na no darou ka?"
"kami ga iru toiu nara, oshiete kurenai ka――――………"
"kono ai no ketsumatsu o"
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
kieta hazu ja (wasureta hazu ja) to, futari
kono te ni nokoru, nukumori, iroasezu―――………
"……mou, wakaranai" "tada, aishitai" "……EMU neko-chan o"
(Wanna) If You're A Diablo? (ITSU KARA NA NO) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (TACHIBA KAWARI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (UNASARETERU) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (URAGIREZU NI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (YURUSARENAI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
"……oyasumi, aishiteru" "……mou, jama sasenai"
"……――yatto te ni ireta kara"
D・I・A・B・L・O
"saigo no negai wa, mou ichido dakishimete" "nando, dakishimete mo"
"subete, wasureyou toshite mo" "kiete shimau" "……donna ni, namida o nagashite mo"
nodomoto de tsukkakaru youna Days itsu kara ga akiramenareteta ADAMU
mugen to mugen o kurikaeshi unmei o HEITO shitsudzukeru Prayer In Zero
totsujo, tenchou shita World hane o nukareta tsumi ni tohou ni kureru
moshikashite, ano 'rasen' ni kumikomareta no wa ore?
sonna hazu ja konna hazu ja) to, naite
ano hi no kimi no egao ga uragaetteku―――………
"……sore demo" "HAMAtte ageru"
(Wanna) If You're A Diablo? (ITSU KARA NA NO) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (TACHIBA KAWARI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (UBAWARETERU) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
D・I・A・B・L・O
"motto fukaku itami o ataereba" "misete kureru no ka?"
"hontou no kao o―――………"
kizuato o hikkaku youna Night 'sore kara' ni yamiochiteiku IBU
IBARA no naka e to fumikomi chi mamirete, nazo o motometeru Slayer In Sky
chitsujo, houkai shita Heaven tsumi ni towarete Jail koori ni shizumu
da toshite mo, ano 'ringo' o kajirikaketa no wa dare?
konna koto ja (sonna koto ja) to, waratta
sono me no URA no himitsu ga abakareteku―――………
"shitteta yo……sore demo ne……"
(Wanna) If You're A Diablo? (UNASARETERU) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (URAGIREZU NI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (YURUSARENAI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
"dore dake aishiatta toshite mo, wakariaenai"
"sono chi o motometsudzuketeiru no wa, nan no batsu na no darou ka?"
"kami ga iru toiu nara, oshiete kurenai ka――――………"
"kono ai no ketsumatsu o"
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
kieta hazu ja (wasureta hazu ja) to, futari
kono te ni nokoru, nukumori, iroasezu―――………
"……mou, wakaranai" "tada, aishitai" "……EMU neko-chan o"
(Wanna) If You're A Diablo? (ITSU KARA NA NO) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (TACHIBA KAWARI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (UNASARETERU) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (URAGIREZU NI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
(Wanna) If You're A Diablo? (YURUSARENAI) If You're A Diablo? (Wanna Wanna Wanna)
D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O D・I・A・B・L・O
"……oyasumi, aishiteru" "……mou, jama sasenai"
"……――yatto te ni ireta kara"
D・I・A・B・L・O
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieD-I-A-B-L-O
"Moim ostatnim życzeniem jest, aby trzymać cię blisko siebie jeszcze raz"
"Bez względu na to, ile razy cię trzymam"
"Nawet jeśli staramy się to wszystko zapomnieć"
"To będzie znikać"
"Nieważne ile łez wypłaczemy"
Niczym bicz na gardle, w te dni
Zrezygnowałem, aby zostać Adamem, ponieważ kto wie, kiedy
Te fantazje powtarzają się w nieskończoność
Nadal nienawidzę tego losu, moich modlitw w zero
Nagle świat zmienił klucz!
Grzechy, które szarpią moje skrzydła
mylą mnie
Czy to możliwe ... jedny ciąg do tej spirali to ja?
Więc to musi być tak (więc musi tak być), płaczę
Twój uśmiech tego dnia włączył mnie
"... ale i tak"
"Ciągle będę dla tego spadał"
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (od kiedy? ) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Sytuacja zmienia się) Jeśli jesteś Diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (kradniesz mnie) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
D-I-A-B-L-O
"Jeśli zadam jeszcze większy ból"
"Pokażesz mi ją?"
"Swoją prawdziwą twarz?"
Jak drapanie blizn, tej nocy
Będziesz chorować "po tym", moja Ewo
Wchodząc w środku Cierni
Krwawo szukam Tej zagadki, pogromcy na niebie
Zakaz z nieba się rozpadł
oskarżony o grzech i uwięziony
Jestem zanurzony w lodzie
Mimo to... Tym, który ugryzł to "jabłko", był kto?
"Więc to jest coś takiego" "(więc jest to tego typu rzecz)" "Śmiałem się"
Sekrety tych oczu są narażone
"Wiedziałem, ... ale i tak ..."
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Zamknięty w koszmarze) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Nie jestem w stanie cię zdradzić) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (Nie otrzymam przebaczenia) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
"Bez względu na to, jak bardzo się kochamy, nigdy nie możemy tego zrozumieć"
"Ciągle pragnąć twojej krwi, jakiego to rodzaju kara?"
"Jeśli istnieje coś takiego jak Bóg, nie powiesz mi...?"
"Jak ta miłość się skończy ...?"
D-I-A-B-L-O (D-I-A-B-L-O)
D-I-A-B-L-O (D-I-A-B-L-O)
D-I-A-B-L-O (D-I-A-B-L-O)
"Jestem pewien, że zginęło" "(Jestem pewien, że zapomnieliśmy)" "Nasza dwójka powiedziała"
Pozostawione w mojej dłoni, to ciepło nie znika
"...Nie rozumiem już"
"Ale nadal, chcę cię kochać..."
"...Mój masochistyczny koteczku..."
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (Od kiedy?) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Sytuacja zmienia się) Jeśli jesteś Diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Zamknięty w koszmarze) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Nie jestem wstanie cię zdradzić) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (Nie otrzymam przebaczenia) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
D-I-A-B-L-O
D-I-A-B-L-O
D-I-A-B-L-O
"...Dobranoc, kocham Cię..."
"...Nie pozwolę, żeby cokolwiek przeszkadzało "
"...Skoro w końcu jesteś moja"
D-I-A-B-L-O
"Moim ostatnim życzeniem jest, aby trzymać cię blisko siebie jeszcze raz"
"Bez względu na to, ile razy cię trzymam"
"Nawet jeśli staramy się to wszystko zapomnieć"
"To będzie znikać"
"Nieważne ile łez wypłaczemy"
Niczym bicz na gardle, w te dni
Zrezygnowałem, aby zostać Adamem, ponieważ kto wie, kiedy
Te fantazje powtarzają się w nieskończoność
Nadal nienawidzę tego losu, moich modlitw w zero
Nagle świat zmienił klucz!
Grzechy, które szarpią moje skrzydła
mylą mnie
Czy to możliwe ... jedny ciąg do tej spirali to ja?
Więc to musi być tak (więc musi tak być), płaczę
Twój uśmiech tego dnia włączył mnie
"... ale i tak"
"Ciągle będę dla tego spadał"
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (od kiedy? ) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Sytuacja zmienia się) Jeśli jesteś Diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (kradniesz mnie) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
D-I-A-B-L-O
"Jeśli zadam jeszcze większy ból"
"Pokażesz mi ją?"
"Swoją prawdziwą twarz?"
Jak drapanie blizn, tej nocy
Będziesz chorować "po tym", moja Ewo
Wchodząc w środku Cierni
Krwawo szukam Tej zagadki, pogromcy na niebie
Zakaz z nieba się rozpadł
oskarżony o grzech i uwięziony
Jestem zanurzony w lodzie
Mimo to... Tym, który ugryzł to "jabłko", był kto?
"Więc to jest coś takiego" "(więc jest to tego typu rzecz)" "Śmiałem się"
Sekrety tych oczu są narażone
"Wiedziałem, ... ale i tak ..."
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Zamknięty w koszmarze) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Nie jestem w stanie cię zdradzić) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (Nie otrzymam przebaczenia) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
"Bez względu na to, jak bardzo się kochamy, nigdy nie możemy tego zrozumieć"
"Ciągle pragnąć twojej krwi, jakiego to rodzaju kara?"
"Jeśli istnieje coś takiego jak Bóg, nie powiesz mi...?"
"Jak ta miłość się skończy ...?"
D-I-A-B-L-O (D-I-A-B-L-O)
D-I-A-B-L-O (D-I-A-B-L-O)
D-I-A-B-L-O (D-I-A-B-L-O)
"Jestem pewien, że zginęło" "(Jestem pewien, że zapomnieliśmy)" "Nasza dwójka powiedziała"
Pozostawione w mojej dłoni, to ciepło nie znika
"...Nie rozumiem już"
"Ale nadal, chcę cię kochać..."
"...Mój masochistyczny koteczku..."
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (Od kiedy?) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Sytuacja zmienia się) Jeśli jesteś Diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Zamknięty w koszmarze) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś diablo? (Nie jestem wstanie cię zdradzić) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
(Pułapka) Jeśli jesteś Diablo? (Nie otrzymam przebaczenia) Jeśli jesteś diablo?
(chcę, chcę, chcę)
D-I-A-B-L-O
D-I-A-B-L-O
D-I-A-B-L-O
"...Dobranoc, kocham Cię..."
"...Nie pozwolę, żeby cokolwiek przeszkadzało "
"...Skoro w końcu jesteś moja"
D-I-A-B-L-O
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Diabolik Lovers Bloody Songs -SUPER BESTⅡ- Mukami Ver. |
Komentarze (1):