Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Devo
Devo - Whip It
Whip It
Tekst dodał(a): Heidiiiiiii7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark014
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Crack that whip
Give the past the slip
Step on a crack
Break your momma's back
When a problem comes along
You must whip it
Before the cream sits out too long
You must whip it
When something's going wrong
You must whip it
now whip it
into shape
shape it up
get straight
go forward
move ahead
try to detect it
it's not too late
to whip it
whip it good
When a good time turns around
You must whip it
You will never live it down
Unless you whip it
No one gets their way
Until they whip it
I say whip it
Whip it good
Give the past the slip
Step on a crack
Break your momma's back
When a problem comes along
You must whip it
Before the cream sits out too long
You must whip it
When something's going wrong
You must whip it
now whip it
into shape
shape it up
get straight
go forward
move ahead
try to detect it
it's not too late
to whip it
whip it good
When a good time turns around
You must whip it
You will never live it down
Unless you whip it
No one gets their way
Until they whip it
I say whip it
Whip it good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzaśnij batem
Przeszłość bokiem puść
Postaw na trzask
Zdziel mamuśce tył
Gdy pojawi problem się
Zbij go
Nim piana zbierze się
Zbij ją
Gdy coś idzie źle
Zbij to
teraz zbij to
na konkretny kształt
na lepszy rzeczy bieg
załap to
naprzód
dalej
spróbuj poczuć to
za późno nie jest wcale
by zbić to
porządnie zbić
Gdy dobre czasy uciekają gdzieś
Musisz zbić to
Bo nigdy gnębić nie przestanie cię
jeśli nie trzaśniesz w bicz
Nikt nie wychodzi na swoje
Jeśli nie trzaśnie w bicz
Mówię, by zbić to
porządnie zbić
/ W oryginale "whip it" odnosi się nie tylko do smagania batem, ale i bicia piany. Określenie to i w języku polskim budzi dwuznaczności.
Przeszłość bokiem puść
Postaw na trzask
Zdziel mamuśce tył
Gdy pojawi problem się
Zbij go
Nim piana zbierze się
Zbij ją
Gdy coś idzie źle
Zbij to
teraz zbij to
na konkretny kształt
na lepszy rzeczy bieg
załap to
naprzód
dalej
spróbuj poczuć to
za późno nie jest wcale
by zbić to
porządnie zbić
Gdy dobre czasy uciekają gdzieś
Musisz zbić to
Bo nigdy gnębić nie przestanie cię
jeśli nie trzaśniesz w bicz
Nikt nie wychodzi na swoje
Jeśli nie trzaśnie w bicz
Mówię, by zbić to
porządnie zbić
/ W oryginale "whip it" odnosi się nie tylko do smagania batem, ale i bicia piany. Określenie to i w języku polskim budzi dwuznaczności.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gerald V. Casale, Mark Mothersbaugh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gerald V. Casale, Mark Mothersbaugh |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Devo |
| Covery: |
Love and Death |
| Płyty: |
Freedom of Choice (1980),Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mama na obcasach, One Hit Wonderland, Band Hero, Ultimate Band, Donkey Konga, Dynastia (Sezon 1) (cz. II), Lips: I love the 80's, Zabójstwo Versace: American Crime Story, Sonny, Części intymne, Mistrz kamuflażu, I Love the 80's 3-D, Stranger Things (sezon 2), Ostatnia amerykańska dziewica, Stranger Things, Rock Band 3, Changing Ends - sezon 1 |
Komentarze (0):