1 841 569 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 498 oczekujących

Devilish - It's so hard to live

Tekst dodał(a): BubaTh2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OliwiaLiLi94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

It is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away for living.
You have to give everything for living in the world.

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

Every new day you fight more and more.
You have to give everything for living.
Sometimes you have to stop but nothing for living your own live.
For living..

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ciężko jest żyć, ale nie musisz przez to rozpaczać
Po prosto musisz oddać wszystko aby żyć

Jest ciężko żyć na tym świecie
Musisz dać wszystko
Dzień po dniu musisz być niewolnikiem życia
Musisz oddać by żyć na tym świecie

Ciężko jest żyć, ale nie musisz przez to rozpaczać
Po prosto musisz oddać wszystko aby żyć

Każdego nowego dnia walczysz bardziej i bardziej
Musisz oddać wszystko dla życia
Czasem musisz przestać, ale nic nie robisz dla swojego własnego życia
dla życia...

Ciężko jest żyć, ale nie musisz przez to rozpaczać
Po prosto musisz oddać wszystko aby żyć


PS: Przetłumaczyłam tak mniej więcej zgodnie ze słowami, ale sens musicie odnaleźć sami ;)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

NozdzuTH 05 października 2013 11:16
(0)
Pięknaa ♥ ♥ ♥

Komm483 18 sierpnia 2011 23:56
(0)
achh .... kocham to ...♥♥

seli1099 11 stycznia 2011 18:13
(0)
Liebie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:*

Billusiowa1998 30 grudnia 2010 23:18
(+2)
Uwielbiam!

tekstowo.pl
1 841 569 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności