Teksty piosenek > D > Deuce > Gone Tomorrow, Here Today
2 542 067 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 258 oczekujących

Deuce - Gone Tomorrow, Here Today

Gone Tomorrow, Here Today

Gone Tomorrow, Here Today

Tekst dodał(a): ThaProDucer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Phoenix27740 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ansgar7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Another legendary verse
Boom, ask questions later, shoot first
Let me go, I don't know what's worse
Leaving in a body bag or leaving in a hearse
But maybe that depends
So I'm not afraid to die, that's why I'm burning at both ends
Fuck fake-ass friends
My story's just beginning, this is where yours ends!

[Pre-Chorus]
It's my life to live, my choice to give
My blood, my sweat, my tears to it
I won't stop till I get what I want
And I want everything, that's a whole fucking lot!
It's the American Dream, and I'm chasing it!

[Chorus]
Gone tomorrow, here today
I won't swallow the pain away
Don't pray for my sins, I still got hell to pay
It's too late
Gone tomorrow, here today
I'll never listen to what you say
Don't pray for my sins, I got no soul to take
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today

[Verse 2]
Bitch, you'll never be rich, don't ever say it
Take your bullshit, find another place to play it
I'll be shining bright long after you're faded
You're PG, I'm motherfucking X-rated
And my wick is lit, I'm spitting sick as shit
I won't stop to regret the things I did
You can love it or hate it, you'll never recreate it
It's too bad, so sad, you almost made it

[Pre-Chorus]
It's my life to live, my choice to give
My blood, my sweat, my tears to it
I won't stop till I get what I want
And I want everything, that's a whole fucking lot!
It's the American Dream, and I'm chasing it!

[Chorus]
Gone tomorrow, here today
I won't swallow the pain away
Don't pray for my sins, I still got hell to pay
It's too late
Gone tomorrow, here today
I'll never listen to what you say
Don't pray for my sins, I got no soul to take
Gone tomorrow, here today

[Chorus]
Gone tomorrow, here today
I won't swallow the pain away
Don't pray for my sins, I still got hell to pay
It's too late
Gone tomorrow, here today
I won't swallow the pain away
Don't pray for my sins, I still got hell to pay
It's too late
Gone tomorrow, here today
I'll never listen to what you say
Don't pray for my sins, I got no soul to take
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolejny legendarny wers
Bum, później zadaj pytania, najpierw strzelaj
Daj mi odejść, nie wiem co jest gorsze
Zostawić wór z ciałem czy zostawić karawan
Ale może to zależy od czegoś
Więc nie boje się umrzeć, dlatego się przepalam*
Jebać fałszywych przyjaciół
Moja historia się dopiero zaczyna, twoja tu się kończy!


To moje życie do przeżycia, mój wybór czy dać
Moja krew, mój pot, moje łzy dla nich
Nie zatrzymam się puki nie dostanę tego czego chcę
A, ja chce wszystkiego a, to w chuj dużo!
To Amerykański Sen, i go gonię!


Odejdę jutro, jestem dziś
Nie przełknę bólu
Nie módl się za moje grzechy, mam piekło do opłacenia
Jest za późno
Odejdę jutro, jestem dziś
Nigdy nie posłucham o czym mówisz
Nie módl się za moje grzechy, nie mam duszy do odebrania
Odejdę jutro, jestem dziś
Odejdę jutro, jestem dziś


Kurwo, nigdy nie będziesz bogata, nawet o tym nie mów
Zabierz swoje ględzenie, znajdź inne miejsce żeby grać
Będę jasno świecił kiedy ty zgaśniesz
Jesteś PG**, a ja jak jebany X**
Mój knot się pali, wypluwam słowa jak chore gówno
Nie przestanę żałować rzeczy które zrobiłem
Możesz to kochać lub nienawidzić ale nie powtórzyć
O jak źle, tak smutno, prawie ci się udało


To moje życie do przeżycia, moja szansa do dania
Moja krew, mój pot, moje łzy dla nich
Nie zatrzymam się puki nie dostanę tego czego chcę
A, ja chce wszystkiego a, to w chuj dużo!
To Amerykański Sen, i go gonię!


Odejdę jutro, jestem dziś
Nie przełknę bólu
Nie módl się za moje grzechy, mam piekło do opłacenia
Jest za późno
Odejdę jutro, jestem dziś
Nigdy nie posłucham o czym mówisz
Nie módl się za moje grzechy, nie mam duszy do odebrania
Odejdę jutro, jestem dziś


Odejdę jutro, jestem dziś
Nie przełknę bólu
Nie módl się za moje grzechy, mam piekło do opłacenia
Jest za późno
Odejdę jutro, jestem dziś
Nie przełknę bólu
Nie módl się za moje grzechy, mam piekło do opłacenia
Jest za późno
Odejdę jutro, jestem dziś
Nigdy nie posłucham o czym mówisz
Nie módl się za moje grzechy, nie mam duszy do odebrania
Odejdę jutro, jestem dziś
Odejdę jutro, jestem dziś
Odejdę jutro, jestem dziś
Odejdę jutro, jestem dziś



*to burn candle at both ends - (palić świeczkę na dwóch końcach) - idiom w języku angielskim oznaczający przepracowywanie się. Starałem się równocześnie nie tłumaczyć słowo w słowo ale i nawiązać do oryginalnego tekstu.

**System oceny filmów w USA, w którym PG to filmy dla dzieci i młodych nastolatków, a X to nadające się tylko dla dorosłych np. pornografia lub radykalna przemoc

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Deuce

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

Invincible

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 542 067 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności