2 037 930 tekstów, 18 418 poszukiwanych i 637 oczekujących

Deuce - Do You Think About Me

Tekst dodał(a): American Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fallen404 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Juristka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Without you, I'm just a small piece
Of this puzzle below my feet
I won't ever leave you, my dear
You've always been the best part of me
We don't know where we've been going
In a world that is so lonely
I just need for you to hold me
It's cold out there and the wolves are moaning

[Verse 2]
One day you will get to know me
We can take it nice and slowly
I know that you'll be the one to show me
Life is more than suffering only
It used to be where I was joking
Now it feels as if I'm choking
Maybe there's still hope in hoping
Blow me one last kiss 'fore I sing

[Pre-Chorus]
I never wanna leave
From your side, baby, please
No goodbyes, on my knees
'Fore we die
I get so goddamn weak
Teary eyed, you're not here
Rather'd die, I can't speak
Candle light

[Chorus]
Do you think about me all the time?
When you're lost and icy, am I on your mind?
You put the color up to my black and white
You the fuel to my fire
Can you hear my voice on the outside?
Am I with you on such lonely nights?
You take the wrong away from all the right
You bring me back to life

[Verse 3]
All I've got is all you gave me
Love that keeps us motivated
In this world contaminated
It's the only real thing that can save me
You're the one and only lady
That makes this place more amazing
When things get too complicated
We can always go back to what we created

[Verse 4]
Life isn't what you always make it
It can be so frustrating
When everything is failing
You're the only light that set my night in
When I just can't escape it
This hate that's in me daily
This picture that's been painted
You keep me from suffocating

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
There's some fairytale in that song
It brought us together, gave us a new start
I was lost, falling apart
You gave me a spot somewhere in your heart
I'm not the kind of shooting star
You came from afar with open arms
It was so dark, as cold as November
Almost over, I told ya

[Chorus]

[Chorus]
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Bez Ciebie jestem tylko małym kawałkiem tych puzzli pod moimi stopami.
Nie chcę Cię nigdy opuszczać, moja droga,
Zawsze byłaś najlepszą częścią mnie.
Nie wiemy, dokąd szliśmy
W świat, który jest taki samotny.
Chcę tylko, abyś na mnie zaczekała,
Tam jest tak zimno i wilki jęczą.
Pewnego dnia mnie poznasz,
Możemy zrobić to przyjemnie i powoli.
Wiem, że będziesz jedyną, która pokaże mi,
że życie jest czymś więcej, niż tylko cierpieniem.
To powinno się zdarzyć, gdy byłem żartownisiem.
Teraz czuję się, jakbym się dławił.
Może to wciąż ta nadzieja w nadziei,
Dmuchnij mi ostatniego całusa, zanim zaśpiewam.

[Przed ref.]
Nigdy nie chciałem wyjść
z Twojego boku, Skarbie, proszę na kolanach;
Żadnych pożegnań, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Mam tyle cholernej słabości,
Załzawione oczy.
Nie ma Cię tutaj, raczej umarłaś,
Nie mogę mówić.
Światło ze świecy...

ref.: Czy myślisz o mnie w każdej chwili?
Kiedy jesteś zagubiona i zmarznięta, jestem w Twoim umyśle?
Nadałaś kolory mojej czerni i bieli!
Jesteś paliwem mojego życia!
Słyszysz mój głos na zewnątrz?
Czy jestem z Tobą w czasie tych samotnych nocy?
Zabierasz to, co złe z całego dobra,
Przywróciłaś mnie do życia!

2. Wszystko, co miałem to wszystko, co mi dałaś,
Miłość poprzez spełnienie nas motywuje.
Na tym skażonym świecie istnieje tylko jedna rzecz, która może mnie uratować.
Jesteś jedną, jedyną damą.
To czyni to miejsce bardziej niesamowitym,
że kiedy rzeczy są równie skomplikowane,
możemy zawsze wrócić do tego, co stworzyliśmy.

Życie to nie to, co zawsze robiłaś.
Mogę być serio denerwujący,
kiedy wszystko się wali.
Jesteś jedynym światłem, które odwiedziło mnie w nocy,
kiedy po prostu nie mogłem się wydostać z nienawiści, która jest dla mnie codziennością.
Obraz, który namalowałem...
Wyrwałaś mnie z duszności.

[Przed ref.]
Nigdy nie wyszedłem, a zawsze chciałem wyjść
z Twojego boku, Skarbie, proszę na kolanach;
Żadnych pożegnań, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Mam tyle cholernej słabości,
Załzawione oczy.
Nie ma Cię tutaj, raczej umarłaś,
Nie mogę mówić.
Światło ze świecy...

ref.: Czy myślisz o mnie w każdej chwili?
Kiedy jesteś zagubiona i zmarznięta, jestem w Twoim umyśle?
Nadałaś kolory mojej czerni i bieli!
Jesteś paliwem mojego życia!
Słyszysz mój głos na zewnątrz?
Czy jestem z Tobą w czasie tych samotnych nocy?
Zabierasz to, co złe z całego dobra,
Przywróciłaś mnie do życia!

[Break]
To takie baśniowe w tej piosence.
To przełamało nas oboje, nadało nam nowy początek.
Byłem zagubiony, rozpadałem się.
Dałaś mi miejsce gdzieś w Twoim sercu.
Nie jestem typem spadającej gwiazdy,
Wróciłaś z oddali z otwartymi ramionami,
Było tak ciemno, zimno jak w Listopadzie,
Prawie skończyłem, powiedziałem Ci...

ref.: Czy myślisz o mnie w każdej chwili?
Kiedy jesteś zagubiona i zmarznięta, jestem w Twoim umyśle?
Nadałaś kolory mojej czerni i bieli!
Jesteś paliwem mojego życia!
Słyszysz mój głos na zewnątrz?
Czy jestem z Tobą w czasie tych samotnych nocy?
Zabierasz to, co złe z całego dobra,
Przywróciłaś mnie do życia!

Czy myślisz o mnie w każdej chwili?
Kiedy jesteś zagubiona i zmarznięta, jestem w Twoim umyśle?
Nadałaś kolory mojej czerni i bieli!
Jesteś paliwem mojego życia!
Słyszysz mój głos na zewnątrz?
Czy jestem z Tobą w czasie tych samotnych nocy?
Zabierasz to, co złe z całego dobra,
Przywróciłaś mnie, przywróciłaś do życia...

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Invincible

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Ithlin 01 maja 2016 10:58
(0)
@kisiel25: Usunęli stronkę którą podajesz, jak możesz to dodaj swoje tłumaczenie też tutaj. Ludzie będą zadowoleni a ty zgarniesz dwa razy punkty za jedno tłumaczenie! WIN-WIN \(o. o )/

Pokaż powiązany komentarz ↓

kisiel25 28 lutego 2016 00:36
(0)
Już jest jedna strona z tym utworem: http://www.tekstowo.pl/piosenka,deuce,do_you_think_about_me_.html

tekstowo.pl
2 037 930 tekstów, 18 418 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności