tekstowo.pl
1 595 477 tekstów w serwisie, 15 925 poszukiwanych i 792 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Deuce - Blood On My Hands feat. Truth
Odsłon: 4385
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): WhatThaFck
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ShiroNeko08
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WhatThaFck
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam w sobie luźne śruby
Będziemy jeździć całą noc
Nie chcesz tego ze mną
Thruth jest po mojej stronie, mam dziewięć żyć



Siema, koleś
Zaczyna się robić obłąkańczo na dzielni, koleś
Próbujemy jeść człowieka, ta
Zapnij swoje pasy bezpieczeństwa
Pozwól mi wziąć cię na przejażdżkę
Ona ma nowego mercedesa
Wszystko dzięki bieli
Stary, przechodzę do czynów*
Wy wszyscy gadacie, ale tego nie robicie*
To jest zbyt proste
To jak spacer po parku
W wieku 17 lat, oglądałem gramy zmieniające się w połówki
Mechanizm zegarowy w okolicy zamienia się w gotówkę
Łatwo przychodzi, łatwo idzie, więc to wszystko poszło szybko
Krążenie, wszystko szeleści, spowolniłem bicz
Chory styl, cztery, pięć symboli na mojej głowie
Mam Hollywood** w całości pod kontrolą
Mam kilka striptizerek, zjeżdżających po rurze
Znam kilkoro morderców w każdym osiedlowym
A kiedy czas zabrać się do pracy, pracuję ciężko***
Nie telefonuję do kolejnego ziomka, by zajął się moimi brudami
Zamierzam utrzymywać to zdecydowanie, koleś, kochaj mnie lub nienawidź
Opublikowane w mojej szyi z drewna, dobre, stare bezpieczeństwo

Mam krew na rękach
A te ulice wciąż stają się zimniejsze
Ale nie przestanę dla niczego, nie
Czterdzieści cztery, chowam ich, by odeszli
Tam jest krew na moich dłoniach
A te ulice wciąż stają się zimniejsze
Ale tym razem to ja i Truth schodzimy w dół
Bo w krainie śmierci, noszę koronę

Zawsze odkładam, wracam jak karma
Ulice, to jest szalone, gorące jak sauna
Całe dziewięć do pięciu, pieprzyć wolne pieniądze
Kantuję swoje ruchy, słodszy od miodu
Moje przepływy to dynamit, jestem zobowiązany do eksplozji
Żyję szybkim życiem, jeżdżąc powoli
Kryzys ogłoszony, pierdolona rotacja
Ulice są ciche, możesz poczuć napięcie
Kantuję oszusta, trzymam ich w garści
Wszystkie oczy zwrócone na mnie jak na czerwony dywan
Mam pistolety, poznając cię z sinco (?), powinieneś
Co dzieje się w Hollywood, pozostaje w Hollywood
Robimy to jak Włosi za starych czasów
Zaczynając spryskiwać gówno razem z Tommym i Aksem
Jestem generałem, co powiem, tak idzie
Choć myślałem, że jestem szefem, wciąż trzymam się na palcach u stóp

Mam krew na rękach
A te ulice wciąż stają się zimniejsze
Ale nie przestanę dla niczego, nie
Czterdzieści cztery, chowam ich, by odeszli
Tam jest krew na moich dłoniach
A te ulice wciąż stają się zimniejsze
Ale tym razem to ja i Truth schodzimy w dół
Bo w krainie śmierci, noszę koronę

Sztuka wojny dała mi całą masę mądrości
48 praw mocy powiedziało mi, jak go wykończyć
Zatankuję mój czołg, mam multum benzyny
Zyskuję więcej uwagi niż nowy dzieciak w szkole
Duży Sammy kiedyś mi powiedział: ,,Nie oglądaj się za siebie"
Zabijam grę od wtedy
Bez ojca, który by mnie prowadził, musiałem prędko dorosnąć
To ja przeciwko światu, tak jak trzymam swojego fiuta
Wspinam się po drabinie, nic mnie nie powstrzyma
Mam niebieskie odciski
Gram w monopoly
Przyzwyczajony do siedzenia w swojej celi
Otwieram Biblię, próbując się zabić
Czując się samobójcą
Jestem mężczyzną, zamierzam trzymać się ziemi
Obiecałem mojemu tacie, że nie zawiodę mamy
Wszyscy popełniamy błędy
Czy wy wszyscy nie rozumiecie?
Jestem Prawdą, jestem kim jestem

Mam krew na rękach
A te ulice wciąż stają się zimniejsze
Ale nie przestanę dla niczego, nie
Czterdzieści cztery, chowam ich, by odeszli
Tam jest krew na moich dłoniach
A te ulice wciąż stają się zimniejsze
Ale tym razem to ja i Truth schodzimy w dół
Bo w krainie śmierci, noszę koronę



* Walk the walk i talk the talk- Amerykanie używają tego, kiedy ktoś ,,talk the talk", ale nie ,,walk the walk". Oznacza to, że ktoś coś mówi, a potem nie zachowuje się w sposób, który by się z tym zgadzał.
Talk the talk znaczy tyle co mówić przekonująco, ale tego nie robić.
Walk the walk znaczy przechodzić do czynów. Oczywiście mogłoby tu chodzić o zwykłe: ,,idę na spacer", ale nie miałoby to większego sensu. Truth z pewnością posługuje się tu slangiem.
** Hollywood- luźne tłumaczenie ,,hollyhood", "holly" jest cząstką w nazwie Hollywood, natomiast "hood" to okolica, dzielnica. Uznałam, że tak będzie lepiej od hollyokolica :D
***put in the work- jest niepoprawne gramatyczne, potocznie: pracować na czas, pracować, by odnieść jak najlepsze efekty, włożyć dużo pracy w wykonanie czegoś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Deuce:
Got some screws loose in me,
We gon' ride all night long,
You don't want it with me,
Thruth's got my back, I got nine lives.

Truth:
Hey yo man,
It's goin' crazy in the hood man,
We tryin' to eat man, yeah,
Buckle up your seat bells,
Let me take you on a ride,
She got the new benz,
All thanks to the white,
Man, I walk the walk,
Y'all talk the talk,
This is too easy,
It's like a walk in the park,
At 17, I watched grams turn into halves,
Clockwork in the hood all turn into cash,
Easy come, easy go, so it all went fast,
Cruisin, all rustlin, I slowed up the whip,
Sick style, four five symbol on my head,
I got hollyhood all under control,
I got a few strippers comin' down the pole,
I know a few killers into every corner store,
And when it's time to work, I put in work,
I don't phone up the next man to handle my dirt,
I'ma keep it straight, man, love me or hate me,
Posted in my neck of the woods, the good old safety.

Deuce:
I got blood on my hands,
And these streets keep gettin' colder,
But i won't stop for nothing, no,
Fourty four, man, tuck them gone,
There's blood on my hands,
And these streets keep gettin' colder,
But this time it's me and Truth we gettin' down,
Cuz in the land of the dead I wear the crown.

Truth:
Always put away, I came back like karma,
The streets, it's crazy, hot like sauna,
A whole to nine to five, fuck slow money,
I hustle my hustle, sweeter than honey,
My flow's is dynamite, I'm bound to blow,
I'm livin' the fast life, ridin' slow,
Crisis adverted, damn rotation,
The streets is quiet, you can feel the tension,
I hustle the hustler, I keep 'em in pocket,
All eyes on me like the red carpet,
Got guns meet you off of sinco, you should,
What happens in hollyhood stays in hollyhood,
We do it like them italians back in the days,
Start sprayin' shit up with tommy's and ak's
I am the general, what I say goes,
Even though I'm the boss, still stay on my toes.

Deuce:
I can see blood on my hands,
And these streets keep gettin' colder,
But I won't stop for nothing, no,
Fourty four, man, tuck them gone,
There's blood on my hands,
And these streets keep gettin' colder,
But this time it's me and Truth we gettin' down,
Cuz in the land of the dead I wear the crown.

Truth:
Art of war gave me a whole lot of wisdom,
48 laws of power told me how to finish him,
I'ma gas up my tank, got plenty of fuel,
I'm gettin' more attention than the new kid at school,
Big sammy told me once: "Never look back",
I've been killin' the game ever since that,
No father to guide me, had to grow up quick,
It's me against the world as I'm holding my dick,
I'm climbin' up the ladder, ain't no stoppin' me,
I got the blue prints,
I'm playin' monopoly,
Used to sit in my cell,
Open up the bible, tryin' to kill myself,
Feelin' suicidal,
I'm a man, I'ma hold my ground,
I promissed my dad I won't let my mom down,
We all make mistakes,
Don't y'all understand?
I am the Truth, I am who I am.

Deuce:
I got blood on my hands,
And these streets keep gettin' colder,
But I won't stop for nothing, no,
Fourty four, man, tuck them gone,
There's blood on my hands,
And these streets keep gettin' colder,
But this time it's me and Truth we gettin' down,
Cuz in the land of the dead I wear the crown.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności