Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Detmi - Blisko a daleko
Blisko a daleko
Tekst dodał(a): stooprocent
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ania120
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiola89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Minęły dwa miesiące, dwa miesiące płaczu.
Próśb, modlitw do Boga i tego żalu.
Bo tak bardzo cierpiała oglądając nawet zdjęcie,
do niego przytulona chciała poczuć go jeszcze.
W małych butelkach, które klimat psuły,
na pułkach pozostały jeszcze jego perfumy.
I nie chciała ich wyrzucać bo chciała go mieć blisko
Został tylko zapach po nim dla niej to wszystko.
Pragnęła dni zawrócić, spojrzeć chociaż na Niego,
po prostu się przytulić i zapytać dlaczego.
Czemu mnie zostawiłeś? Dobrze wiedziałeś,
że będę tęsknić, nie mieliśmy tego w planie.
Co z naszym życiem, odpowiedz mi.
Gdzie nasze plany i wspólne My?
Po tej krótkiej chwili nagle się rozpłakała,
wyjęła pamiętnik i tak w nim napisała:
Ja nie mogę żyć już bez Ciebie kochanie,
nadal cierpię i płaczę wciąż. Proszę Boga by móc Cię zobaczyć,
bo to nie był nasz błąd.
Mówili, że da radę i że będzie dobrze, że wszystko się ułoży
wyjdzie w końcu słońce.
Znajdzie kogoś, kto zastąpi jego miejsce otworzy nowy świat chwytając
ją za rękę. Lecz to były puste słowa dla niej nic nie znaczące
bo razem z nim odeszło dla niej wtedy jej słońce.
On był dla niej całym światem taką małą wyrocznią.
W domu nie miała za dobrze, on był dla niej odskocznią,
takim prywatnym lokum a dziś co została sama.
To nie miało się tak skończyć, przyszłość była malowana.
Szukała pocieszenia, u bram wiary i winiąc za to Boga, że wtedy ją zostawił
w kościele tam gdzie spokoju szukała, zapłakała raz jeszcze i wtedy powiedziała:
Ja nie mogę żyć już bez Ciebie kochanie,
nadal cierpię i płaczę wciąż. Proszę Boga by móc Cię zobaczyć,
bo to nie był nasz błąd.
Zrozum kochanie ja wciąż jestem blisko, jestem aniołem Twym.
Ty mnie nie widzisz lecz ja widzę wszystko, Twój uśmiech i Twoje łzy.
Ja nie mogę żyć już bez Ciebie kochanie,
nadal cierpię i płaczę wciąż. Proszę Boga by móc Cię zobaczyć,
bo to nie był nasz błąd.
Próśb, modlitw do Boga i tego żalu.
Bo tak bardzo cierpiała oglądając nawet zdjęcie,
do niego przytulona chciała poczuć go jeszcze.
W małych butelkach, które klimat psuły,
na pułkach pozostały jeszcze jego perfumy.
I nie chciała ich wyrzucać bo chciała go mieć blisko
Został tylko zapach po nim dla niej to wszystko.
Pragnęła dni zawrócić, spojrzeć chociaż na Niego,
po prostu się przytulić i zapytać dlaczego.
Czemu mnie zostawiłeś? Dobrze wiedziałeś,
że będę tęsknić, nie mieliśmy tego w planie.
Co z naszym życiem, odpowiedz mi.
Gdzie nasze plany i wspólne My?
Po tej krótkiej chwili nagle się rozpłakała,
wyjęła pamiętnik i tak w nim napisała:
Ja nie mogę żyć już bez Ciebie kochanie,
nadal cierpię i płaczę wciąż. Proszę Boga by móc Cię zobaczyć,
bo to nie był nasz błąd.
Mówili, że da radę i że będzie dobrze, że wszystko się ułoży
wyjdzie w końcu słońce.
Znajdzie kogoś, kto zastąpi jego miejsce otworzy nowy świat chwytając
ją za rękę. Lecz to były puste słowa dla niej nic nie znaczące
bo razem z nim odeszło dla niej wtedy jej słońce.
On był dla niej całym światem taką małą wyrocznią.
W domu nie miała za dobrze, on był dla niej odskocznią,
takim prywatnym lokum a dziś co została sama.
To nie miało się tak skończyć, przyszłość była malowana.
Szukała pocieszenia, u bram wiary i winiąc za to Boga, że wtedy ją zostawił
w kościele tam gdzie spokoju szukała, zapłakała raz jeszcze i wtedy powiedziała:
Ja nie mogę żyć już bez Ciebie kochanie,
nadal cierpię i płaczę wciąż. Proszę Boga by móc Cię zobaczyć,
bo to nie był nasz błąd.
Zrozum kochanie ja wciąż jestem blisko, jestem aniołem Twym.
Ty mnie nie widzisz lecz ja widzę wszystko, Twój uśmiech i Twoje łzy.
Ja nie mogę żyć już bez Ciebie kochanie,
nadal cierpię i płaczę wciąż. Proszę Boga by móc Cię zobaczyć,
bo to nie był nasz błąd.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's been two months, two months crying.
Requests, prayers to God and the grief.
Because so much suffering, even while watching the picture
clinging to him she wanted to feel it yet.
In small glass bottles which break down the climate,
regiments still remained on his perfume.
I did not want them thrown away because she wanted him to be close
It was only the smell after it is all for it.
She wanted to go back days, but look at him,
just a hug and ask why.
Why did you leave me? Well you know
I'll miss you, we did not have this in the plan.
What about our lives, answer me.
Where our plans and we shared?
After this brief moment it suddenly burst into tears,
diary, and so she took it she wrote:
I can not live without you now, baby,
continue to suffer and cry still. I ask God to be able to see you,
because it was not our fault.
They said he could do it and it'll be alright, that everything will work out
the sun will come out eventually.
Find someone to replace his place will open a new world by grabbing
her hand. But those were empty words for her insignificant
because with him gone for her then her sun.
He was her whole world such a small oracle.
The house was not too good, it was her springboard,
such private accommodation and now what she was alone.
It was not to end this way, the future was painted.
She sought consolation at the gates of faith and blaming God for it then that left her
in the church where the peace sought, cried again and then said:
I can not live without you now, baby,
continue to suffer and cry still. I ask God to be able to see you,
because it was not our fault.
Understand baby I'm still close, I'm an angel Thy.
You can not see me, but I see everything, your smile and your tears.
I can not live without you now, baby,
continue to suffer and cry still. I ask God to be able to see you,
because it was not our fault.
Requests, prayers to God and the grief.
Because so much suffering, even while watching the picture
clinging to him she wanted to feel it yet.
In small glass bottles which break down the climate,
regiments still remained on his perfume.
I did not want them thrown away because she wanted him to be close
It was only the smell after it is all for it.
She wanted to go back days, but look at him,
just a hug and ask why.
Why did you leave me? Well you know
I'll miss you, we did not have this in the plan.
What about our lives, answer me.
Where our plans and we shared?
After this brief moment it suddenly burst into tears,
diary, and so she took it she wrote:
I can not live without you now, baby,
continue to suffer and cry still. I ask God to be able to see you,
because it was not our fault.
They said he could do it and it'll be alright, that everything will work out
the sun will come out eventually.
Find someone to replace his place will open a new world by grabbing
her hand. But those were empty words for her insignificant
because with him gone for her then her sun.
He was her whole world such a small oracle.
The house was not too good, it was her springboard,
such private accommodation and now what she was alone.
It was not to end this way, the future was painted.
She sought consolation at the gates of faith and blaming God for it then that left her
in the church where the peace sought, cried again and then said:
I can not live without you now, baby,
continue to suffer and cry still. I ask God to be able to see you,
because it was not our fault.
Understand baby I'm still close, I'm an angel Thy.
You can not see me, but I see everything, your smile and your tears.
I can not live without you now, baby,
continue to suffer and cry still. I ask God to be able to see you,
because it was not our fault.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
Uwielbiam wspominać przy niej moje dawne szczęśliwe życie...