Dessy Dobreva - Ludo mlado (Лудо младо)

Лудо младо сън засънило,
на ръчица белай момина.
А мома се чудом чуди,
милно й е да го буди -
драго й е да го гледа.

Па му рекла: Съм те жалилa
Ставай, лудо, че е ранина.
Милно ми е да те будя,
ала слънце веке иде,
ала слънце ке ни види.

Лудо младо проговорило:
Как да стана, малкай моме ле?
Как да стана, мило либе,
Като нямам веке сила,
като ти си я изпила?


Ludo mlado sŭn zasŭnilo,
na rŭchitsa belaĭ momina.
A moma se chudom chudi,
milno ĭ e da go budi -
drago ĭ e da go gleda.

Pa mu rekla : Sŭm te zhalila
Stavaĭ, ludo, che e ranina.
Milno mi e da te budya,
ala slŭntse veke ide,
ala slŭntse ke ni vidi.

Ludo mlado progovorilo
Kak da stana, malkaĭ mome le?
Kak da stana, milo libe,
Kato nyamam veke sila,
kato ti si ya izpila?