Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dermot Kennedy
Popularne teksty
Dermot Kennedy - Swim Good
Swim Good
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's a pretty big trunk on my Lincoln Town Car, ain't it?
Big enough to take these broken hearts and put 'em in it
Now I'm driving 'round on the boulevard, trunk bleeding
And everytime the cops pull me over, they don't ever see them
They never see them
And I've got this black suit on
I've been roaming around like I'm ready for a funeral
Five more miles 'til the road runs out
I'm about to drive in the ocean
I'mma try to swim from something bigger than me
Kick off my shoes and swim good, and swim good
Take off this suit and swim good, and swim good
Got some pretty good beats on this 808 CD, yeah
Memory seats I'm sitting on stay heated
I woulda put tints on my windows but what's the difference
If I feel like a Ghost, no Swayze, ever since I lost my baby
I've had this black suit on
I've been roaming around like I'm ready for a funeral
One more mile 'til the road runs out
I'm about to drive in the ocean
I'mma try to swim from something bigger than me
Kick off my shoes and swim good, and swim good
Take off this suit and swim good, swim good
I'm going off, don't try stopping me
I'm going off, don't try saving
No flares, no vest, and no fear
Waves are washing me out
I'm about to drive in the ocean
I'mma try to swim from something bigger than me
Kick off my shoes and swim good, swim good
Take off this suit, swim good, swim good
Big enough to take these broken hearts and put 'em in it
Now I'm driving 'round on the boulevard, trunk bleeding
And everytime the cops pull me over, they don't ever see them
They never see them
And I've got this black suit on
I've been roaming around like I'm ready for a funeral
Five more miles 'til the road runs out
I'm about to drive in the ocean
I'mma try to swim from something bigger than me
Kick off my shoes and swim good, and swim good
Take off this suit and swim good, and swim good
Got some pretty good beats on this 808 CD, yeah
Memory seats I'm sitting on stay heated
I woulda put tints on my windows but what's the difference
If I feel like a Ghost, no Swayze, ever since I lost my baby
I've had this black suit on
I've been roaming around like I'm ready for a funeral
One more mile 'til the road runs out
I'm about to drive in the ocean
I'mma try to swim from something bigger than me
Kick off my shoes and swim good, and swim good
Take off this suit and swim good, swim good
I'm going off, don't try stopping me
I'm going off, don't try saving
No flares, no vest, and no fear
Waves are washing me out
I'm about to drive in the ocean
I'mma try to swim from something bigger than me
Kick off my shoes and swim good, swim good
Take off this suit, swim good, swim good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałkiem duży ten bagażnik w moim Lincolnie [1], czyż nie?
Wystarczająco duży, by pomieścić te wszystkie złamane serca...
Jadę teraz bulwarem, bagażnik krwawi
i za każdym razem, gdy zatrzymują mnie gliniarze, nie widzą ich (serc/krwawienia)... w ogóle ich nie widzą.
Nigdy ich nie widzą
I wałęsam się w tym czarnym garniturze, jakbym był gotów na pogrzeb.
Zostało 5 mil do końca drogi...
Zaraz wjadę do oceanu.
Spróbuję uciec (odpłynąć) od czegoś, co mnie przerasta.
Zdejmę buty i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
Zdejmę garnitur i odpłynę dobry... odpłynę dobry.
Mam tu całkiem niezłe beat'y płynące z płyty "808..." [2]
"Siedzenia pamięci", na których siedzę pozostają ciepłe.
Mógłbym przyciemnić szyby, ale jaką to zrobi różnicę, skoro czuję się jak duch, a nie jak Swayze [3], odkąd straciłem moją ukochaną...
I wałęsam się w tym czarnym garniturze, jakbym był gotów na pogrzeb.
Za jedną milę droga się skończy...
Zaraz wjadę do oceanu.
Spróbuję uciec (odpłynąć) od czegoś, co mnie przerasta.
Zdejmę buty i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
Zdejmę garnitur i odpłynę dobry... odpłynę dobry.
Odpływam... nie próbujcie mnie zatrzymywać.
Odpływam... nie próbujcie mnie ratować.
Bez flary... bez kamizelki ratunkowej... bez strachu...
Fale opłukują mnie... (z moich grzechów?).
Zaraz wjadę do oceanu.
Spróbuję uciec (odpłynąć) od czegoś, co mnie przerasta.
Zdejmę buty i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
Zdejmę garnitur i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
[1] - Lincoln Town Car - limuzyna marki Lincoln
[2] - płyta Kanye West'a: "808s and Heartbreak"
[3] - w nawiązaniu do Patrick'a Swayze i filmu "Uwierz w ducha"
------------------------------------------
Tłumaczenie: pherry [patrz: Frank Ocean - Swim Good]
Wystarczająco duży, by pomieścić te wszystkie złamane serca...
Jadę teraz bulwarem, bagażnik krwawi
i za każdym razem, gdy zatrzymują mnie gliniarze, nie widzą ich (serc/krwawienia)... w ogóle ich nie widzą.
Nigdy ich nie widzą
I wałęsam się w tym czarnym garniturze, jakbym był gotów na pogrzeb.
Zostało 5 mil do końca drogi...
Zaraz wjadę do oceanu.
Spróbuję uciec (odpłynąć) od czegoś, co mnie przerasta.
Zdejmę buty i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
Zdejmę garnitur i odpłynę dobry... odpłynę dobry.
Mam tu całkiem niezłe beat'y płynące z płyty "808..." [2]
"Siedzenia pamięci", na których siedzę pozostają ciepłe.
Mógłbym przyciemnić szyby, ale jaką to zrobi różnicę, skoro czuję się jak duch, a nie jak Swayze [3], odkąd straciłem moją ukochaną...
I wałęsam się w tym czarnym garniturze, jakbym był gotów na pogrzeb.
Za jedną milę droga się skończy...
Zaraz wjadę do oceanu.
Spróbuję uciec (odpłynąć) od czegoś, co mnie przerasta.
Zdejmę buty i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
Zdejmę garnitur i odpłynę dobry... odpłynę dobry.
Odpływam... nie próbujcie mnie zatrzymywać.
Odpływam... nie próbujcie mnie ratować.
Bez flary... bez kamizelki ratunkowej... bez strachu...
Fale opłukują mnie... (z moich grzechów?).
Zaraz wjadę do oceanu.
Spróbuję uciec (odpłynąć) od czegoś, co mnie przerasta.
Zdejmę buty i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
Zdejmę garnitur i odpłynę dobry... i odpłynę dobry.
[1] - Lincoln Town Car - limuzyna marki Lincoln
[2] - płyta Kanye West'a: "808s and Heartbreak"
[3] - w nawiązaniu do Patrick'a Swayze i filmu "Uwierz w ducha"
------------------------------------------
Tłumaczenie: pherry [patrz: Frank Ocean - Swim Good]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Ocean (Christopher Breaux), Waynne Nugent, Kevin Risto & Charlie Gambetta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Frank Ocean (Christopher Breaux), Waynne Nugent, Kevin Risto & Charlie Gambetta |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Ocean |
| Covery: |
Ketchy Shuby, Odd Einar Norheim, Gavin Castleton, We Have Band, Lume, Switchfoot, Dermot Kennedy, Ed Sheeran, Era Istrefi, Pia Mia |
| Płyty: |
Swim Good - klip Yt (2015-03-13); Swim Good (single, 2018-04-06) |
Komentarze (1):
Zajebisty kawałek o samobójstwie, który można zinterpretować w ten sposób:
Frank był łamaczem serc, ale kiedy stracił dziewczynę, którą naprawdę kochał (najprawdopodobniej nie zginęła, lecz rzuciła go, łamiąc serce tym razem jemu) załamał się. Jednocześnie wiedząc, co musiały czuć rzucone przez niego dziewczyny popada w jeszcze większą depresję i przerasta go to na tyle, że chce od tego uciec popełniając samobójstwo.
Jedzie limuzyną wzdłuż oceanu, by za chwilę do niego wpaść. W bagażniku "wiezie" wszystkie złamane przez niego serca - wierzy, że samobójstwo odkupi jego winy. Ubrany jest w czarny garnitur, wiedząc, że zmierza na własny pogrzeb. Z głośników leci mroczna płyta Kanye West'a "808s & Heartbreak" (płyta opowiada o złamanym sercu po utracie narzeczonej). Gdy zaczyna tonąć nie czuje strachu, nie chce by go ratować. Uważa, że robi dobrze i czuje jak fale "zmywają" jego grzechy, by ostatecznie odpłynąć dobry/oczyszczony (swim good)...