Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dermot Kennedy
Dermot Kennedy - Moments Passed
Moments Passed
Tekst dodał(a): mania7777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mania7777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pandinia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Only when it's dull and worn...
Maybe it's all down to the thought of her
Maybe it's all down to the loss we learned
Knew for a long time, for all it's worth
I wanted to run to you
What if I'm caught up on it's me you're calling?
What if I'm lost now, plus if demons come in?
When she kissed me I felt a new freedom or something (well)
Move on
I found a moment to be brave, so I let her know
And she said, "How could I love you back
You who dropped your dreams in the gutter,"
In my winter, she'll be burning slow
Feels like December knows me well
'Cause I loved you
Does that mean nothing to you now?
I loved you
Get me back on homely ground
She said, "Oh I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end?
Still I loved it."
Does that mean nothing to you now?
Days when we all watched 'till we lost the birds
Threw a rose in, 'till it caught the turn
Knew it felt right, we were bound to burn
I wanted to run to you
Maybe I've lost count of the rooms you're tall in
Maybe I've lost count of the nighttime all ins
So the trees and her were first to know
It'll all be good, just hold me well
'Cause I loved you
Does that mean nothing to you now?
I loved you
Get me back on homely ground
She said, "Oh I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end?
Still I loved it."
Does that mean nothing to you now?
Wasn't easy to go, I know
You shouldn't have no seat in the front row
I know, I know
Wasn't easy to go, I know
And the sun came out, day late though
I know, I know
Wasn't easy to go, I know
He pulled up, flat tyres, ten spokes
I know, I know
Wasn't easy to go, I know
He came all that way just to say hello
I know, I know
'Cause I loved you
Does that mean nothing to you now?
I loved you
Get me back on homely ground
She said, "Oh I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end?
Still I loved it."
Does that mean nothing to you now?
Only when it's dull and worn...
Maybe it's all down to the thought of her
Maybe it's all down to the loss we learned
Knew for a long time, for all it's worth
I wanted to run to you
What if I'm caught up on it's me you're calling?
What if I'm lost now, plus if demons come in?
When she kissed me I felt a new freedom or something (well)
Move on
I found a moment to be brave, so I let her know
And she said, "How could I love you back
You who dropped your dreams in the gutter,"
In my winter, she'll be burning slow
Feels like December knows me well
'Cause I loved you
Does that mean nothing to you now?
I loved you
Get me back on homely ground
She said, "Oh I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end?
Still I loved it."
Does that mean nothing to you now?
Days when we all watched 'till we lost the birds
Threw a rose in, 'till it caught the turn
Knew it felt right, we were bound to burn
I wanted to run to you
Maybe I've lost count of the rooms you're tall in
Maybe I've lost count of the nighttime all ins
So the trees and her were first to know
It'll all be good, just hold me well
'Cause I loved you
Does that mean nothing to you now?
I loved you
Get me back on homely ground
She said, "Oh I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end?
Still I loved it."
Does that mean nothing to you now?
Wasn't easy to go, I know
You shouldn't have no seat in the front row
I know, I know
Wasn't easy to go, I know
And the sun came out, day late though
I know, I know
Wasn't easy to go, I know
He pulled up, flat tyres, ten spokes
I know, I know
Wasn't easy to go, I know
He came all that way just to say hello
I know, I know
'Cause I loved you
Does that mean nothing to you now?
I loved you
Get me back on homely ground
She said, "Oh I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end?
Still I loved it."
Does that mean nothing to you now?
Only when it's dull and worn...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże to wszystko sprowadza się do myśli o niej,
Może to sprowadza się do strat, których doświadczyliśmy
Wiedząc to od tak dawna, warte każdej rzeczy
Chciałem biec do Ciebie
Co jeśli zaplątałem się w tym, że to do mnie wydzwaniasz
Co jeśli się pogubiłem? Dodatkowo te demony wracają
Kiedy mnie pocałowała poczułem wolność, czy coś (cóż)
Idźmy dalej...
Znalazłem moment, by zdobyć się na odwagę i dać jej znać
I powiedziała "Jak mogę odwzajemniać twą miłość, Ciebie który porzucił swoje sny w rynsztoku"
W mej zimie, ona spala się powoli
Widocznie Grudzień zna mnie tak dobrze,
Bo cię kochałem!
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Kochałem Cię...
Zabierz mnie z powrotem na świętą ziemię
Ona powiedziała "Oh wiem, że miłość jest tym całym wiatrem, który przytrzyma mnie, a na końcu zabije"***
I tak to kochałem
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Dni, w których wszyscy patrzyliśmy na odlatujące ptaki
Rzucając róże do środka, dopóki tego nie odwrócono
Wiedząc, że to jest dobre, złączeni w płomieniach
Chciałem do Ciebie biec...
Może straciłem rachubę w liczeniu wszystkich pokoi, w których wyrosłaś***
Może straciłem rachubę w liczeniu całego nocnnego czasu
Drzewa i ona były pierwszymi, które wiedzą
Wszystko będzie dobrze, tylko trzymaj mnie
Bo cię kochałem!
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Kochałem Cię...
Zabierz mnie z powrotem na świętą ziemię
Ona powiedziała "Oh wiem, że miłość jest tym całym wiatrem, który przytrzyma mnie, a na końcu zabije"
I tak to kochałem
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Nie było łatwo odejść, ja wiem
Nie powinnaś była być nieobecną w pierwszych rzędach
Ja wiem, ja wiem
Nie było łatwo odejść, ja wiem
I słońce wyszło, ten za późny dzień***
Ja wiem, ja wiem
Nie było łatwo odejść, ja wiem
On pociągnął to w górę, te łyse opony i dziesięć szprych
Ja wiem, ja wiem
Nie było łatwo odejść, ja wiem
Przeszedł taką drogę, tylko by powiedzieć "cześć"
Ja wiem, ja wiem
Bo cię kochałem!
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Kochałem Cię...
Zabierz mnie z powrotem na świętą ziemię
Ona powiedziała "Oh wiem, że miłość jest tym całym wiatrem, który przytrzyma mnie, a na końcu zabije"
I tak to kochałem
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
*** Interpretacja - piosenka podobna do opowieści "Przeminęło z wiatrem". Zakochanie w innym mężczyźnie, strata ukochanej zakochanej w kimś innym. Słońce wyszło, za późny dzień - moment, w którym Scarlett uświadamia sobie, że kocha Rhetta. On pociągnął to w górę, te łyse opony i dziesięć szprych - ostra, dzika jazda która zniszczyła kobietę, ale która nadal kocha kogoś innego, kto wyrządza jej krzywdę.
*** Piosenka o świadomości tego, iż zakochanie się w osobie, która kocha kogoś innego, nigdy jej nie zawróci.
Może to sprowadza się do strat, których doświadczyliśmy
Wiedząc to od tak dawna, warte każdej rzeczy
Chciałem biec do Ciebie
Co jeśli zaplątałem się w tym, że to do mnie wydzwaniasz
Co jeśli się pogubiłem? Dodatkowo te demony wracają
Kiedy mnie pocałowała poczułem wolność, czy coś (cóż)
Idźmy dalej...
Znalazłem moment, by zdobyć się na odwagę i dać jej znać
I powiedziała "Jak mogę odwzajemniać twą miłość, Ciebie który porzucił swoje sny w rynsztoku"
W mej zimie, ona spala się powoli
Widocznie Grudzień zna mnie tak dobrze,
Bo cię kochałem!
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Kochałem Cię...
Zabierz mnie z powrotem na świętą ziemię
Ona powiedziała "Oh wiem, że miłość jest tym całym wiatrem, który przytrzyma mnie, a na końcu zabije"***
I tak to kochałem
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Dni, w których wszyscy patrzyliśmy na odlatujące ptaki
Rzucając róże do środka, dopóki tego nie odwrócono
Wiedząc, że to jest dobre, złączeni w płomieniach
Chciałem do Ciebie biec...
Może straciłem rachubę w liczeniu wszystkich pokoi, w których wyrosłaś***
Może straciłem rachubę w liczeniu całego nocnnego czasu
Drzewa i ona były pierwszymi, które wiedzą
Wszystko będzie dobrze, tylko trzymaj mnie
Bo cię kochałem!
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Kochałem Cię...
Zabierz mnie z powrotem na świętą ziemię
Ona powiedziała "Oh wiem, że miłość jest tym całym wiatrem, który przytrzyma mnie, a na końcu zabije"
I tak to kochałem
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Nie było łatwo odejść, ja wiem
Nie powinnaś była być nieobecną w pierwszych rzędach
Ja wiem, ja wiem
Nie było łatwo odejść, ja wiem
I słońce wyszło, ten za późny dzień***
Ja wiem, ja wiem
Nie było łatwo odejść, ja wiem
On pociągnął to w górę, te łyse opony i dziesięć szprych
Ja wiem, ja wiem
Nie było łatwo odejść, ja wiem
Przeszedł taką drogę, tylko by powiedzieć "cześć"
Ja wiem, ja wiem
Bo cię kochałem!
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
Kochałem Cię...
Zabierz mnie z powrotem na świętą ziemię
Ona powiedziała "Oh wiem, że miłość jest tym całym wiatrem, który przytrzyma mnie, a na końcu zabije"
I tak to kochałem
Czy to w ogóle jeszcze coś dla Ciebie znaczy?
*** Interpretacja - piosenka podobna do opowieści "Przeminęło z wiatrem". Zakochanie w innym mężczyźnie, strata ukochanej zakochanej w kimś innym. Słońce wyszło, za późny dzień - moment, w którym Scarlett uświadamia sobie, że kocha Rhetta. On pociągnął to w górę, te łyse opony i dziesięć szprych - ostra, dzika jazda która zniszczyła kobietę, ale która nadal kocha kogoś innego, kto wyrządza jej krzywdę.
*** Piosenka o świadomości tego, iż zakochanie się w osobie, która kocha kogoś innego, nigdy jej nie zawróci.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dermot Kennedy, Stephen Kozmeniuk, Carey Willetts, Micheál Quinn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stephen Kozmeniuk, Micheál Quinn, Dermot Kennedy, Carey Willetts |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dermot Kennedy |
Komentarze (0):