Teksty piosenek > D > Dermot Kennedy > For Island Fires and Family
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Dermot Kennedy - For Island Fires and Family

For Island Fires and Family

For Island Fires and Family

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mania7777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How it must feel to be a bird
Roaming lonely over sea air
How it must feel to be a bird
London, Paris underneath
I'll wait on my own here

And I couldn't tell you enough that I'm sorry
And no, you couldn't tell me enough that you loved me
But she's bringing the moon and stars to me
Damn permanent reverie
And even though this life, this love is brief
I've got some people who carry me

Wasn't it love as soon as we knew each other properly?
Living 'bout half right, until a certain person got to me
Nothing is secret, everything's sacred, how it ought to be
Under the moonlight on a clear night, on rooftops is where I want to be

Sometimes I'm like a child
That's something I can't release
Dreams of her coming home, sweet home
I'm telling you home's so sweet
Said you reminded me of the summer times, and I still mean that
In a full room I'm the only one she's smiling at

So wouldn't you let me know if you were thinking less of me?
That's what she asked me, what was promised, what we both agreed
But truthfully if you ever go, you'll drop me straight to Hell's 7th circle
And I was talking with you earlier, we were open and vulnerable
It was wonderful

I, I used to dream that you would talk to me
I used to dream that you would talk to me

And I couldn't tell you enough that I'm sorry
And no, you couldn't tell me enough that you loved me
She's bringing the moon and stars to me
Damn permanent reverie
And even though this life, this love is brief
I've got some people who carry me

You know that feeling when you think your heart
is gonna come right out through your shirt?
I get it a couple times a year
but I've been getting it more often with her
Now when I'm face to face with death, I'll grab his throat
And ask him, "How does it hurt?"
Up in those golden moments, growing old too quickly
Was he thinking of her?

But she's bringing the moon and the stars to me
Damn permanent reverie
And even though this life, this love is brief
I've got some people who carry me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak trzeba się czuć, będąc ptakiem
Wałęsającym się samotnie nad morskim powietrzem
Jak trzeba się czuć, będąc ptakiem
Londyn, Paryż pod spodem
Poczekam tutaj sam na sam

I nie mogłem powiedzieć wystarczająco, jak jest mi przykro
I nie, nie mogłaś mi powiedzieć wystarczająco, że mnie kochasz
Ale ona przywołuje do mnie księżyc i gwiazdy
Cholernie permanentne zamyślenie
I nawet jeśli to życie, ta miłość jest krótka
Mam ludzi, którzy poniosą mnie ze sobą

Czy nie była to miłość od momentu w którym poznaliśmy się całkowicie?
Żyjąc połowicznie dobrze, póki pewna osoba dostała się do mnie
Nic nie jest sekretem, wszystko jest święte, takie jakie powinno być
Pod światłem księżyca w czystą noc, na dachach, to właśnie tam chcę być

Czasami jestem jak dziecko
To coś czego nie mogę wymazać
Sny o niej powracającej do domu, słodkiego domu
Mówię Ci ten dom jest tak słodki
Powiedziałem, że przypominasz mi letnie czasy, i nadal tak twierdzę
W pokoju pełnym jestem jedynym, do którego się uśmiecha

Więc nie dałbyś mi znać gdybyś mniej o mnie myślał?
O to zapytała, co było obiecane, z czym obydwoje się zgodziliśmy
Ale zgodnie z prawdą jeśli kiedyś odejdziesz, wrzucisz mnie prosto do siedmiu kręgów piekła***
I myślałem z tobą wcześniej, byliśmy otwarci i wrażliwi
Było cudownie

Ja, ja miałem zwyczaj śnić, że porozmawiałabyś ze mną
Miałem zwyczaj śnić, że porozmawiałabyś ze mną

I nie mogłem powiedzieć wystarczająco, jak jest mi przykro
I nie, nie mogłaś mi powiedzieć wystarczająco, że mnie kochasz
Ale ona przywołuje do mnie księżyc i gwiazdy
Cholernie permanentne zamyślenie
I nawet jeśli to życie, ta miłość jest krótka
Mam ludzi, którzy niosą mnie ze sobą

Znasz to uczucie kiedy myślisz, że twoje serce wyskoczy Ci z piersi przez podkoszulkę?
Doświadczam go kilka razy w ciągu roku
Ale doświadczałem go częściej, będąc z nią
Teraz kiedy jestem twarzą w twarz ze śmiercią, złapię jej gardło i zapytam "Jak mocno boli?"
Dorastający w złotych momentach, starzejąc się zbyt szybko,
Czy on o niej myślał?

Ale ona przywołuje do mnie księżyc i gwiazdy
Cholernie permanentne zamyślenie
I nawet jeśli to życie, ta miłość jest krótka
Mam ludzi, którzy niosą mnie ze sobą

** Cały utwór jest nawiązaniem do Boskiej Komedii, Dantego. Wędrówka po piekle, siedem kręgów piekła oraz zdrada, która jest najcięższym grzechem wpleciona w tekst utworu interpretuje go, jako wyznanie ogromnej miłości. Ostatnie wersy utworu, gdzie Dermot dusi śmierć. Ta, która odebrała mu ukochaną. Powód do życia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dermot Kennedy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dermot Kennedy

Wykonanie oryginalne:

Dermot Kennedy

Płyty:

Dermot Kennedy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności