tekstowo.pl
1 615 336 tekstów w serwisie, 16 381 poszukiwanych i 503 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Derek and the Dominos - Layla
Odsłon: 22365
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Slowhand
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yennefer1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martadomi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co zrobisz gdy będziesz samotna
I nikt nie będzie czekał przy twym boku?
Tak długo uciekałaś i ukrywałaś się.
Wiesz że to tylko twoja durna duma.

Ref.
Layla, upadłem na kolana,
Layla, błagam, kochanie proszę.
Layla, kochanie, nie złagodzisz mojego umartwionego umysłu?

Próbowałem cię pocieszyć
Gdy twój były zwiódł cię.
Jak głupiec zakochałem się w tobie,
Przewróciłem mój cały świat do góry nogami.

Ref.

Zróbmy co możemy w tej sytuacji
Zanim zupełnie zwariuję.
Proszę, nie mów że nigdy nie znajdziemy drogi
I że cała moja miłość jest na próżno

Ref 2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

[Chorus:]
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

[Chorus]

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

[Chorus 2x]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eric Clapton, Jim Gordon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eric Clapton, Jim Gordon

Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Derek and the Dominos

Covery:

Patrycja Markowska, Natalia Nykiel, Mariusz Dyba (2017)

Płyty:

Layla and Other Assorted Love Songs, Unplugged

Ciekawostki:

Kiedy Eric Clapton zaczął pod koniec lat 60. współpracować z Georgem Harrisonem, jednym z Beatlesów, poznał wtedy jego żonę - Pattie Boyd. Momentalnie się w niej zakochał, jednak kobieta odrzuciła jego zaloty. Clapton związał się z jej młodszą siostrą Paulą, ale wciąż darzył miłością Pattie. Artysta napisał utwór "Layla" z myślą o niej. Kiedy Paula usłyszała piosenkę, zostawiła Claptona, gdyż zrozumiała, że przez cały czas trwania ich związku, kochał on jej siostrę. Ostatecznie Eric i Pattie pobrali się w 1979 roku. Małżeństwo nie trwało jednak długo. Rozwiedli się po 9 latach. W 2004 roku utwór został sklasyfikowany na 27. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu "Rolling Stone". W 1992 roku Clapton wykonał akustyczną wersję utworu, która trafiła na album "Unplugged".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Good Guys, Chłopcy z ferajny

Komentarze (5):

sinisa
Sinisa 21 grudnia 2014 00:40
(0) + -
CIekawe jak to jest być Pattie Boyd i mieć zadedykowane takie piosenki?

blackvelvet
BlackVelvet 02 marca 2014 13:00
(0) + -
Ta wersja, wersja akustyczna, nieważne. Ważne, ze ta piosenka jest przemegazajebista.

boguslawamyszka 08 maja 2013 19:45
(0) + -
super !!! taki utwór otrzymać z dedykacją?

kelcaya
kelcaya 19 września 2012 22:47
(+4) + -
Zdecydowanie wolę to wykonanie, wersja unplugged jest za bardzo oklepana, choć ten utwór nigdy się nie znudzi, w którymkolwiek wykonaniu. Mogą go "klepać" w radiu non-stop i tak będzie zawsze lepszy od sezonowych hicików.

sadeyes
SadEyes 28 sierpnia 2012 15:47
(+7) + -
Zero komentarzy przy takim arcydziele? Niemożliwe! Chyba wszyscy uznali tylko wykonanie samego Claptona.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności