2 178 998 tekstów, 20 275 poszukiwanych i 460 oczekujących

Depeche Mode - Strangelove

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomekscot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YoungAndWasted Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverfull
Yes, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
Oh, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Pain will you return it
I'll say it again -- pain
Pain will you return it
I won't say it again

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I'll say it again
I give in

I give in
Again and again
I give in
That's how my love goes
I give in
I'll say it again
I give in
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziwna miłość
Dziwne wzloty i dziwne upadki
Dziwna miłość
Taka jest moja miłość
Dziwna miłość
Czy ją odwzajemnisz
Czy zniesiesz ból
Który będę ci zadawał
Bez końca
I czy to samo dostanę w zamian

Nadejdą takie czasy
Kiedy moje zbrodnie
Będą wydawać się prawie niewybaczalne
Poddaję się grzechowi
By uczynić to życie znośniejszym
Ale gdy pomyślisz że mam już dość
Z morza twojej miłości
Zaczerpnę więcej niż całą rzekę
Tak i sprawię że to wszystko będzie miało wartość
Rozweselę twoje serce

Dziwna miłość
Dziwne wzloty i dziwne upadki
Dziwna miłość
Taka wygląda moja miłość
Dziwna miłość
Czy ją odwzajemnisz
Czy zniesiesz ból
Który będę ci zadawał
Nieustannie
I czy dostanę go z powrotem

Nadejdą dni
Kiedy zbłądzę
Będę jakby
Ciągle poza zasięgiem
Poddaję się grzechowi
Bo lubię praktykować to czego nauczam
Nie chcę przez to powiedzieć
Że wszystko będę robił po swojemu
Zawsze jestem chętny do nauki
Kiedy masz coś by mnie nauczyć
Oh i sprawię że to wszystko będzie czegoś warte
Rozweselę twoje serce

Ból ,czy mi go oddasz
Powiem to jeszcze raz ,ból
Ból ,czy mi go oddasz
Już więcej nie powtórzę

Poddaję się
Raz za razem
Poddaję się
Czy dasz mi to samo
Poddaję się
Powiem to jeszcze raz
Poddaję się

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Martin Lee Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Lee Gore

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Northern Kings

Płyty:

Strangelove (single IV 1987), Music For The Masses (1987), 101 (1989), The Singles 86–98 (1998), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006)

Ciekawostki:

Są dwa oficjalne teledyski do tego utworu.

Ścieżka dźwiękowa:

Dior - Secret Garden III - Versailles

Komentarze (9):

camaila34 01 października 2022 20:25 (edytowany 2 razy)
(0)
Cudowny utwór, mój numer 1 na całej playliście, choć.. Mam jeszcze przynajmniej topową piątkę takich depeszowych numerów 1. Oni są absolutnie cudowni, wyjątkowi. Martin Lee Gore, prawdziwy i nieokiełznany geniusz: serce, dusza i mózg zespołu z tym swoim cudownym, wibrującym śpiewem na ustach.

mica 12 października 2021 23:47
(+1)
nie ma takiego drugiego tekściarza jak Martin....

aureIia 10 stycznia 2016 02:36
(+2)
wspaniały klimat ma ta piosenka

miras1 26 października 2014 10:17
(+4)
Lubię słuchać ich piosenek ponieważ mam czasami wrażenie, że Oni to śpiewają bezpośrednio do mnie. Dziwna miłość.

Kroll0Gru 18 czerwca 2013 08:10
(+2)
Należałoby zrobić na 2 razy tą piosenkę ze względu na 2 teledyski i przy jednej US napisać
:D

Tova82 08 marca 2013 09:23
(+3)
Kocham teksty i muzykę DM od chwili gdy jako dziecko usłyszałam Enjoy The Silence ...

anahi94 08 lutego 2013 15:11 (edytowany 2 razy)
(+1)
komentarz usunięty

nirvanagirl 16 lipca 2012 16:54
(0)
najfajniejszy początek ;))
Kroll0Gru: VH1

Kroll0Gru 10 lutego 2012 20:22
(+2)
nie wiem dlaczego wh1 pokazuje wersję amerykańską według mnie mimo że są podobne to podoba mi się w tej z paryżem piosenki początek

tekstowo.pl
2 178 998 tekstów, 20 275 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności