1 715 052 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 760 oczekujących
Depeche Mode - Should Be Higher
Tekst dodał(a): depesz17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mila1504 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dream of a day
when I dare to believe
you're the answer

When the shame
and the guilt are removed
and the truth appears

Of the touch of your hand
I lose who I am
if I want to

I try to resist but
succumb to the bliss
of your kiss

You should be higher
I'll take you higher
don't be afraid
You'll just have to pray

Your lies are more attractive
than the truth
Love is all I want
Your lies are written down there
in your book
Love is all I want

Your arms are infected
they're holding the truth
Oh stop all your crying
this one you'll lose

You should be higher
I'll take you higher
don't be afraid
You'll just have to pray

Your lies are more attractive
than the truth
Love is all I want
Your lies are written down there
in your book
Love is all I want

You should be higher (2x)
Love (4x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Marzę o dniu,
W którym odważę się uwierzyć,
Że jesteś odpowiedzią.

Kiedy wstyd
I poczucie winy znikną,
A pojawi się prawda.

Przez dotyk Twej dłoni
Tracę to, kim jestem.
Jeśli tego pragnę.

Próbuję się powstrzymać,
Ale ulegam rozkoszy
Twego pocałunku.

Powinnaś być wyżej.
Zabiorę Cię wyżej.
Nie bój się.
Musisz się po prostu modlić.

Twoje kłamstwa są bardziej atrakcyjne
Niż prawda.
Miłość jest wszystkim czego potrzebuję.
Twoje kłamstwa są zapisane tutaj
W Twej książce.
Miłość jest wszystkim czego potrzebuję.

Twe ramiona są zatrute.
Trzymają się prawdy.
Och, przestań płakać.
Stracisz to.

Powinnaś być wyżej.
Zabiorę Cię wyżej.
Więc nie bój się.
Musisz się po prostu modlić.

Twoje kłamstwa są bardziej atrakcyjne
Niż prawda.
Miłość jest wszystkim czego potrzebuję.
Twoje kłamstwa są zapisane tutaj
W Twej książce.
Miłość jest wszystkim czego potrzebuję.

Powinnaś być wyżej,
Kochanie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Dave Gahan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave Gahan, Kurt Uenala

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

Delta Machine

Komentarze (14):

camaila34 15 czerwca 2020 00:33 (edytowany 1 raz)
(0)
@Gratitude2011: a ja bezwzględnie i absolutnie się zgadzam nie tylko z całą resztą Komentujących, ale zgadzam się z każdym Twoim słowem opisującym powyżej to CUDO. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

camaila34 15 czerwca 2020 00:28
(0)
@PaulaHoran97: mam dokładnie tak samo, ta piosenka uzależnia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

camaila34 15 czerwca 2020 00:24
(0)
Ten utwór jest magiczny, tak cudownie dekadenckie są ten tekst i muzyka. Podobny klimat znajduje się w ich utworach takich jak ,,Strangelove" czy ,,Never let me down again". Mroczny, niepokojący klimat gotycki, po prostu uwielbiam. Z tego względu polecam też posłuchać ,,Phantom of the opera" oraz ,,Wishmaster" w wykonaniu Nightwish, szczególnie w wersji live. Kolejna magia, która zostaje na długo.

Gratitude2011 09 kwietnia 2018 17:19
(+2)
Drobne sprostowanie: poniżej wymieniłem Martina, lecz de facto miałem na myśli...Dave'a; obydwaj komponują i śpiewają od początków istnienia DM; choć Martin jest typowym instrumentalistą, a Dave wokalistą-frontmanem.

Gratitude2011 08 kwietnia 2018 18:33
(+3)
Byłem więcej niż pewny, że DM nie skomponują już utworu, który swoim pięknem i walorami artystycznymi przewyższy Enjoy the Silence; jednak jakże masakrycznie się.. pomyliłem, bo Should Be Higher zachwyca i wzrusza wyjątkowo dramatyczną głębią i siłą ekspresji kompozycji, aranżacji brzmienia, efektami wizualnymi, i charyzmatycznym vocalem Martina. Po prostu mamy tu do czynienia nie tylko z autentycznym, lecz z bezwzględnym i absolutnym Dziełem Sztuki !

lilithka 09 września 2013 18:03
(+5)
No proszę jak talent pisarski Dave'a pięknie się rozwija, bardzo lubię tę piosnkę ;)

crazynatix 05 września 2013 14:19
(+4)
Super, tak samo jak Soothe my Soul, słucham tego na okrągło <33

PaulaHoran97 23 lipca 2013 12:09
(+7)
Chodzę po domu i cały czas śpiewam refren :)
Świetna piosenka :))

kasztanka 09 czerwca 2013 14:21
(+4)
Oni po prostu nie mogą zawieść!

Sylvvka 07 kwietnia 2013 23:19
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=W3ML_XX7vhs

tekstowo.pl
1 715 052 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności