Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Depeche Mode
Depeche Mode - Shake The Disease
Shake The Disease
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gtodryk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not going down on my knees,
Begging you to adore me.
Can't you see it's misery
And torture for me.
When I'm misunderstood try as hard as you can,
I've tried as hard as I could.
To make you see,
How important it is for me.
Ref.: (2x)
Here is a plea from my heart to you,
Nobody knows me as well as you do.
You know how hard it is for me to shake the disease,
That takes hold of my tongue in situations like these.
(4x)
Understand me
Some people have to be,
Permanently together.
Lovers devoted to each,
Other forever.
Now I've got things to do and I've said before,
That I know you have too.
When I'm not there,
In spirit I'll be there.
Ref.:
Here is a plea from my heart to you,
Nobody knows me as well as you do.
You know how hard it is for me to shake the disease,
That takes hold of my tongue in situations like these.
(4x)
Understand me
(c) 1985
Begging you to adore me.
Can't you see it's misery
And torture for me.
When I'm misunderstood try as hard as you can,
I've tried as hard as I could.
To make you see,
How important it is for me.
Ref.: (2x)
Here is a plea from my heart to you,
Nobody knows me as well as you do.
You know how hard it is for me to shake the disease,
That takes hold of my tongue in situations like these.
(4x)
Understand me
Some people have to be,
Permanently together.
Lovers devoted to each,
Other forever.
Now I've got things to do and I've said before,
That I know you have too.
When I'm not there,
In spirit I'll be there.
Ref.:
Here is a plea from my heart to you,
Nobody knows me as well as you do.
You know how hard it is for me to shake the disease,
That takes hold of my tongue in situations like these.
(4x)
Understand me
(c) 1985
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePOZBYĆ SIĘ CHOROBY
Nie zamierzam paść na kolana
Błagając o twoje uwielbienie
Czy nie widzisz, że to przynosi mi cierpienie
I katusze
Gdy jestem źle rozumiany, staraj się tak bardzo, jak możesz
Ja zrobiłem wszystko, co mogłem
Byś zobaczyła
Jak ważne jest to dla mnie
Oto jest prośba z mojego serca do ciebie
Nikt mnie nie zna tak dobrze jak ty
Wiesz, jak ciężko mi jest pozbyć się tej choroby
Która atakuje mój język w sytuacjach takich jak ta
Zrozum mnie
Niektórzy ludzie muszą być
Nierozerwalnie razem
Kochankowie oddają się sobie
Nawzajem na zawsze
Teraz mam coś do zrobienia i już powiedziałem,
Że wiem, iż ty też masz
Kiedy mnie tam nie ma
Duszą tam będę
Oto jest prośba z mojego serca do ciebie
Nikt mnie nie zna tak dobrze jak ty
Wiesz, jak ciężko mi jest pozbyć się tej choroby
Która atakuje mój język w sytuacjach takich jak ta
Zrozum mnie
Nie zamierzam paść na kolana
Błagając o twoje uwielbienie
Czy nie widzisz, że to przynosi mi cierpienie
I katusze
Gdy jestem źle rozumiany, staraj się tak bardzo, jak możesz
Ja zrobiłem wszystko, co mogłem
Byś zobaczyła
Jak ważne jest to dla mnie
Oto jest prośba z mojego serca do ciebie
Nikt mnie nie zna tak dobrze jak ty
Wiesz, jak ciężko mi jest pozbyć się tej choroby
Która atakuje mój język w sytuacjach takich jak ta
Zrozum mnie
Niektórzy ludzie muszą być
Nierozerwalnie razem
Kochankowie oddają się sobie
Nawzajem na zawsze
Teraz mam coś do zrobienia i już powiedziałem,
Że wiem, iż ty też masz
Kiedy mnie tam nie ma
Duszą tam będę
Oto jest prośba z mojego serca do ciebie
Nikt mnie nie zna tak dobrze jak ty
Wiesz, jak ciężko mi jest pozbyć się tej choroby
Która atakuje mój język w sytuacjach takich jak ta
Zrozum mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Martin L. Gore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Martin L. Gore |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Depeche Mode |
| Covery: |
The Faceless |
| Płyty: |
Shake the Disease (single IV 1985), The Singles 81–85 (1985), 101 (1989), Live in Berlin (2014) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła 15 tygodni (1985–1986). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
poniżę się i uklękne
Upodle się dla Ciebie
wolisz mnie torturować
winisz mnie o wszystko
cokolwiek bym nie zrobił
moja wina to staranie się
Czy kiedyś mi wybaczysz?
Przeznczono byśmy byli
wczoraj, dziś, jutro, zawsze
i skoro wiesz lepiej
To zrozum moje pomyłki
kochanków nie ma nic
poza męczarnią trwania
choć patrząc obok, czasem
nie mamy wyboru
poniżę się i uklękne
Upodle się dla Ciebie
wolisz mnie torturować
winisz mnie o wszystko
cokolwiek bym nie zrobił
moja wina to staranie się
Czy kiedyś mi wybaczysz?
poniżę się i uklękne
Upodle się dla Ciebie
wolisz mnie torturować
winisz mnie o wszystko
cokolwiek bym nie zrobił
moja wina to staranie się
nigdy nie wybaczysz mi
10629750
Dołączam do grona tych u których się zaczęło właśnie od STD