tekstowo.pl
1 626 073 tekstów w serwisie, 16 625 poszukiwanych i 1 004 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - Enjoy the Silence
Odsłon: 701986
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Am!
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słowa niczym przemoc
Przerywają ciszę
Wdzierają się
W mój mały świat
Boleśnie dla mnie
Przeszywają mnie na wskroś
Nie potrafisz zrozumieć?
Och, moja maleńka..

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Obietnice są składane
By zostały złamane
Uczucia są intensywne
Słowa są błahe
Przyjemności trwają
Tak samo ból
Słowa są bez znaczenia
I niewarte zapamiętania

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Delektuj się ciszą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand?
Oh, my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Gore & Alan Wilder

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Anberlin, Corpus, Confess, Hayley Richman, Breaking Benjamin, Preternatural, Carrion, Michał Kwiatkowski, Eithel Fuin, Lacuna Coil, Elisa C. Martin, HIM, Tori Amos, Radiohead, Gregorian, Tulia, Greedy Invalid

Płyty:

Violator (LP, 1990)/Sire Records; Enjoy the Silence (singiel, 1990); Najlepsza Muzyka 2004 (CD, składanka, 2004)

Ciekawostki:

Singiel okazał się dużym sukcesem wydawniczym, docierając na liście Billboardu w Wielkiej Brytanii na miejsce 6, w USA na pozycję 8. W 20. Topie Wszech Czasów Radiowej Trójki utwór zajął 35. miejsce.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Depeche Mode - Tour of the Universe: Live In Barcelona, Dior - Secret Garden - Versailles, U-SING 2, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Na zawsze Laurence, SingStar Legends, Fantasia: Music Evolved, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Donkey Konga 2

Komentarze (111):

annaem
AnnaeM 05 lutego 2012 23:18
(-4) + -
Cudo...jedna z wielu pieknych piosenek DM. jeśli ma ktoś ochote pogadac o tworczosci Depeche Mode zapraszam na GG
10629750

kroll0gru
Kroll0Gru 05 lutego 2012 11:52
(0) + -
Jedna z najlepszych z resztą na pewno ze sto piosenek dm jest dla mnie na 1 miejscu

bloodymary96
bloodymary96 26 grudnia 2011 15:39
(+10) + -
nie znam osoby, której ten utwór by się nie podobał... świetna, świetna i jeszcze raz świetna! szkoda, że teraz nie powstają tak dobre zespoły jak Depeche Mode i takie piosenki, jak ''Enjoy the silence'' Bardzo fajne przesłanie...

orchidea92
Orchidea92 25 grudnia 2011 20:27
(+2) + -
Najlepsze <3 Nigdy mi się nie znudzi

freshgirl009
FreshGirl009 23 grudnia 2011 15:39
(-1) + -
W takim razie przepraszam, myślałam że to gdzieś końcówka lat 80-tych. Masz rację apple14

apple14
apple14 22 grudnia 2011 23:03
(0) + -
@FreshGirl009 - to piosenka z roku 1990.

tori479
Tori479 03 grudnia 2011 23:22
(+2) + -
Ta piosenka miała być zupełnie inna. Martin nie chciał tej wersji, wymyślili ją Alan z producentem. Według Martina ta jest zbyt dyskotekowa. Moim zdaniem jego demo idealnie oddaje tekst. Bardziej pasuje. Choć wtedy nie byłby to singiel.

http://www.youtube.com/watch?v=o_5hX_mnWd8

kacpiare123
kacpiare123 03 grudnia 2011 18:19
(0) + -
Super i krajobrazy piękne. Fajny pomysł z królem :D

freshgirl009
FreshGirl009 02 grudnia 2011 13:07
(-1) + -
Chociaż w zasadzie to trochę pasuje ten teledysk do sensu piosenki...
Bo on śpiewa o wszystkim czego pragnął i że teraz ma to w swoich ramionach, czyli ogólnie król w video pasuje do tekstu

Dobra, nie będę Was już dłużej zanudzać tymi moimi komentami ;) Tylko jak dodałam komentarz to za chwilę przypomniałam sobie ze coś jeszcze chciałam napisać i tak jakoś wyszło. Wybaczcie ;P

freshgirl009
FreshGirl009 02 grudnia 2011 13:01
(+1) + -
Teledysk ciekawy, tylko nie pasuje do tekstu- zgadzam się z Gratitude2011
Lepiej by było ,,odświeżyć'' ten teledysk, zmienić barwy na bardziej naturalne, bo jakieś takie przerysowane to wszystko w tym klipie ;/ Ale jak na możliwości techniczne lat 80-tych to jest nieźle :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności