tekstowo.pl
1 604 602 tekstów w serwisie, 16 134 poszukiwanych i 611 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - Enjoy the Silence
Odsłon: 695216
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Am!
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słowa niczym przemoc
Przerywają ciszę
Wdzierają się
W mój mały świat
Boleśnie dla mnie
Przeszywają mnie na wskroś
Nie potrafisz zrozumieć?
Och, moja maleńka..

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Obietnice są składane
By zostały złamane
Uczucia są intensywne
Słowa są błahe
Przyjemności trwają
Tak samo ból
Słowa są bez znaczenia
I niewarte zapamiętania

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Delektuj się ciszą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand?
Oh, my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Gore & Alan Wilder

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Anberlin, Corpus, Confess, Hayley Richman, Breaking Benjamin, Preternatural, Carrion, Michał Kwiatkowski, Eithel Fuin, Lacuna Coil, Elisa C. Martin, HIM, Tori Amos, Radiohead, Gregorian, Tulia, Greedy Invalid

Płyty:

Violator (LP, 1990)/Sire Records; Enjoy the Silence (singiel, 1990); Najlepsza Muzyka 2004 (CD, składanka, 2004)

Ciekawostki:

Singiel okazał się dużym sukcesem wydawniczym, docierając na liście Billboardu w Wielkiej Brytanii na miejsce 6, w USA na pozycję 8. W 20. Topie Wszech Czasów Radiowej Trójki utwór zajął 35. miejsce.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Depeche Mode - Tour of the Universe: Live In Barcelona, Dior - Secret Garden - Versailles, U-SING 2, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Na zawsze Laurence, SingStar Legends, Donkey Konga 2, Fantasia: Music Evolved, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka)

Komentarze (111):

majkai
majkai 24 lipca 2013 21:10
(+7) + -
Ja jutro jadę na Depeszów ;D Polubiłam Ich dzięki mojej Mamie, która z resztą sama nienawidziła Depeche Mode w dzieciństwie :> Na początku nie przepadałam również za Depeche Mode... ale polubiłam ten super zespół... Przeraziła mnie jedynie historia Davida :c dobrze, że uwolnił się od bardzo, bardzo, baardzo zbędnych w Jego życiu nałogów... Gdyby nie przestał ,,Narodówka" czekałaby na kogoś innego ;P To świetne, że młodzi ludzie (12-17 lat) poprzez swoich rodziców mogą polubić piosenki takich zespołów jak Depeche Mode :D Ogółem wychowałam się na piosenkach z lat 80 ;3 I nie mogę powiedzieć, że Depeche Mode nie należy do moich ulubionych ;D

bebek1976
bebek1976 11 lipca 2013 19:21
(+5) + -
UWIELBIAM TEN KAWAŁEK !!

70adam 13 maja 2013 00:13
(+10) + -
moze tak...
Słowa gwałcą ciszę
Z hukiem wstrząsają moim małym światem
Sprawiają mi ból, przeszywają mnie
Czy nie rozumiesz tego moja mała?
Wszystko czego chciałam, czego pragnąłem
Znajduje się w moich ramionach
Słowa nie są potrzebne
One tylko ranią
Przysięgi są po to, by je łamać
Uczucia są potężne, a słowa trywialne
Przyjemności pozostają, pozostaje też ból
Słowa są bez znaczenia
Łatwo je zapomnieć
Ciesz się milczeniem

detta95
detta95 05 maja 2013 21:55
(+6) + -
Słowa są piękne.

contradiction
Contradiction 01 maja 2013 12:16
(+2) + -
@FallenEmoGirl: też ich baardzo lubie dzięki mojej mamie, dla której to najlepszy zespół na świecie :).. no coż, to chyba jedna z moich ulubionych piosenek tego zespołu :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilovegnr
IloveGNR 18 kwietnia 2013 20:47
(+6) + -
cudowna , nie wiem czemu ale płakać mi się przy niej chce , i ta gitara <3

ls1280 11 kwietnia 2013 23:08
(+3) + -
dokładnie mówiąc jest to synth-pop odmiana muzyki pop w której dominują syntezatory i automaty perkusyjne. genialne brzmienia wykorzystali do tego utworu.

weradro
weradro 06 kwietnia 2013 12:30 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Fajna,ale to nie jest rock... Depeche Mode kojarzy mi się bardziej z elektro...

rooock16
Rooock16 10 marca 2013 09:43
(+2) + -
kto jedzie na Depechów do Warszawy ???

interpretator 30 stycznia 2013 19:18
(0) + -
Ciesz się ciszą. Słowa Jak Przemoc Przełamują Ciszę.
Nadchodzę włamując się do wewnątrz mojego małego świata.
To bolesne dla Mnie. Przeszywające Mnie na wskroś, czyżbyś nie rozumiała, moja mała córeczko ?
Wszystko czego Pragnąłem, Wszystko czego Potrzebowałem Jest Już Tutaj, w Moich Rękach.
Jest Bardzo Niewskazane, Abym Mówił, gdyż Słowa Mogą Jedynie Sprawić Mi ból.
Słowa Są Wykrzykiwane, ale Głos Łamie Się w połowie.
Ponieważ Uczucia Są tak Intensywne, że Słowa Stają Się Trywialne.
Przyjemne pozostają, tak samo jak ból,
mniejsza o znaczenie słów, można o nich zapomnieć.
Wszystko czego ja pragnąłem, wszystko czego ja potrzebowałem,
jest Tu w Moich Rękach,Jest Bardzo Niewskazane, Abym Mówił, gdyż Słowa Mogą Jedynie Sprawić Mi ból.
Wszystko Czego Pragnąłem, Wszystko Czego Potrzebowałem, Jest Tu W Moich Ramionach,
światy są bardzo niekonieczne, jeżeli mogą jedynie sprawiać przykrość.
Wszystko Czego Pragnąłem, Wszystko Czego Potrzebowałem, Jest Tu W Moich Ramionach,
słowa są bardzo niekonieczne, jeżeli mogą jedynie sprawiać przykrość. Ciesz się ciszą.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności