tekstowo.pl
1 635 115 tekstów w serwisie, 16 685 poszukiwanych i 641 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - Enjoy the Silence
Odsłon: 704817
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Am!
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słowa niczym przemoc
Przerywają ciszę
Wdzierają się
W mój mały świat
Boleśnie dla mnie
Przeszywają mnie na wskroś
Nie potrafisz zrozumieć?
Och, moja maleńka..

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Obietnice są składane
By zostały złamane
Uczucia są intensywne
Słowa są błahe
Przyjemności trwają
Tak samo ból
Słowa są bez znaczenia
I niewarte zapamiętania

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Wszystko czego od zawsze pragnąłem
Wszystko czego od zawsze potrzebowałem
Jest tu, w mych ramionach
Słowa są zbyteczne
Mogą tylko zaszkodzić

Delektuj się ciszą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand?
Oh, my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Gore & Alan Wilder

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Blind by Midnight, Anberlin, Corpus, Confess, Hayley Richman, Breaking Benjamin, Preternatural, Carrion, Michał Kwiatkowski, Eithel Fuin, Lacuna Coil, Elisa C. Martin, HIM, Tori Amos, Radiohead, Gregorian, Tulia, Greedy Invalid

Płyty:

Violator (LP, 1990)/Sire Records; Enjoy the Silence (singiel, 1990); Najlepsza Muzyka 2004 (CD, składanka, 2004)

Ciekawostki:

Singiel okazał się dużym sukcesem wydawniczym, docierając na liście Billboardu w Wielkiej Brytanii na miejsce 6, w USA na pozycję 8. W 20. Topie Wszech Czasów Radiowej Trójki utwór zajął 35. miejsce.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Depeche Mode - Tour of the Universe: Live In Barcelona, Dior - Secret Garden - Versailles, U-SING 2, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Na zawsze Laurence, SingStar Legends, Fantasia: Music Evolved, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Donkey Konga 2

Komentarze (111):

gratitude2011
Gratitude2011 25 czerwca 2014 13:56
(+5) + -
Od blisko ćwierć wieku nie dawało mi spokoju pytanie, co sprawia, że Enjoy the Silence budzi taki zachwyt, takie wzruszenie.? Teraz już wiem, że ten wiekopomny Megahit jest tak uwielbiany, wręcz ubóstwiany, ponieważ emanuje z niego Wieczne Natchnione Piękno Miłości...!

aleksandrow
aleksandrow 01 czerwca 2014 20:21
(+2) + -
Od tego kawałka DM zaczeła sie moja miłosc do ich muzyki :D

florence150398
Florence150398 17 kwietnia 2014 20:56
(+1) + -
Cudowna,poznałam ją w dzieciństwie,dopiero niedawno dowiedziałam się,że to Depeche mode,kocham ją,jest ponadczasowa<3

madlen0722
madlen0722 26 marca 2014 22:24
(+1) + -
@70adam: te wersja jest zdecydowanie lepsza :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower
deadflower 27 lutego 2014 21:40
(+1) + -
Cuudownyy kawałek

sandra0987
Sandra0987 12 lutego 2014 12:36
(+5) + -
Mój tata jest ich fanem i to on mnie wciągnął w ten świat Depeche Mode.

Dziękuję Ojcze...

barrelofagun
BarrelOfAGun 30 stycznia 2014 10:37
(+3) + -
Świetna piosenka, od niej zaczęła się moja miłość do DM :D

mielniu
Mielniu 27 grudnia 2013 18:07
(+9) + -
Nie jestem fanem DM,ale to jest absolutny klasyk :)

emmawatson
EmmaWatson 28 sierpnia 2013 12:43
(+7) + -
Ta piosenka kojarzy mi się z porankiem po deszczu. Jest dobra i ponadczasowa. Nigdy mi się nie znudzi. DM łączy pokolenia.

majkai
majkai 30 lipca 2013 19:46
(+5) + -
Tym co nie mogli jechać na koncert (a wielka szkoda :c) powiem tak: NIE MOGŁAM UWIERZYĆ W TO, ŻE ICH WIDZĘ! Było super :3 Oglądajcie na YT na fullscreenie może poczujecie się jak na koncercie? :3 + Włączone FULL HD ;D ale to nigdy nie to samo co na żywo ;P nieprawdaż?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności