Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Depeche Mode
Popularne teksty
11. Witchz - Killem
Depeche Mode - Broken
Broken
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thematiq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you want control
Without any pain
How long will you suffer
How long will you reign
You see the friend that I knew
Cannot be found
Replaced by another
Wearing his crown
There’s a place where I go
Without any sound
Only you can reach me
Only you’re allowed
Then you’re so far away
You’re so far from here
Do you remember
A time without tears
When you’re falling I will catch you
You don’t have to fall that far
You can make it, I will be there
You were broken from the start
When you were a child
You’d dream all day long
You’d dream of the future
And get lost in your songs
Now that time is gone
It’s lost for you now
Words long forgotten
Forgotten somehow
When you’re falling I will catch you
You don’t have to fall that far
You can make it, I will be there
You were broken from the start
Without any pain
How long will you suffer
How long will you reign
You see the friend that I knew
Cannot be found
Replaced by another
Wearing his crown
There’s a place where I go
Without any sound
Only you can reach me
Only you’re allowed
Then you’re so far away
You’re so far from here
Do you remember
A time without tears
When you’re falling I will catch you
You don’t have to fall that far
You can make it, I will be there
You were broken from the start
When you were a child
You’d dream all day long
You’d dream of the future
And get lost in your songs
Now that time is gone
It’s lost for you now
Words long forgotten
Forgotten somehow
When you’re falling I will catch you
You don’t have to fall that far
You can make it, I will be there
You were broken from the start
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś tylko zapragnął kontroli
Bez żadnego bólu
Jak długo będziesz tak cierpiał
Jak długo możesz nad tym panować
Widzisz, przyjaciela którego znałem
Już nie można odnaleźć
Zastąpiono innym
Noszącym jego koronę
Jest takie miejsce do którego się udaję
Bez żadnego dźwięku
Gdzie tylko ty mógłbyś dotrzeć do mnie
Gdzie tylko ty możesz
Ale ty jesteś tak daleko
Tak daleko stąd
Czy ty jeszcze pamiętasz
Ten czas bez łez
Kiedy znów upadniesz ja cię pochwycę
Już nie musisz upadać tak nisko
Dasz radę, ja tam będę
Złamano cię na samym początku
Kiedy byłeś dzieckiem
Marzyłeś przez całe dnie
Marzyłeś o przyszłości
Zatracając się w swoich piosenkach
Ten czas już przeminął
Dla ciebie jest już stracony
Słowa dawno zapomniane
Zapomniane jakoś
Kiedy znów upadniesz ja cię pochwycę
Już nie musisz upadać tak nisko
Dasz radę, ja tam będę
Złamano cię na samym początku
Bez żadnego bólu
Jak długo będziesz tak cierpiał
Jak długo możesz nad tym panować
Widzisz, przyjaciela którego znałem
Już nie można odnaleźć
Zastąpiono innym
Noszącym jego koronę
Jest takie miejsce do którego się udaję
Bez żadnego dźwięku
Gdzie tylko ty mógłbyś dotrzeć do mnie
Gdzie tylko ty możesz
Ale ty jesteś tak daleko
Tak daleko stąd
Czy ty jeszcze pamiętasz
Ten czas bez łez
Kiedy znów upadniesz ja cię pochwycę
Już nie musisz upadać tak nisko
Dasz radę, ja tam będę
Złamano cię na samym początku
Kiedy byłeś dzieckiem
Marzyłeś przez całe dnie
Marzyłeś o przyszłości
Zatracając się w swoich piosenkach
Ten czas już przeminął
Dla ciebie jest już stracony
Słowa dawno zapomniane
Zapomniane jakoś
Kiedy znów upadniesz ja cię pochwycę
Już nie musisz upadać tak nisko
Dasz radę, ja tam będę
Złamano cię na samym początku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Gahan / Kurt Uenala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Gahan / Kurt Uenala |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Depeche Mode |
| Płyty: |
Delta Machine (2013) |
| Ciekawostki: |
Źródło tekstu (strona wykonawcy: http://www.depechemode.de/lyrics/depeche-mode/broken/ Według Songfacts, Dave Gahan w wywiadzie dla The Sun powiedział: "Tekst jest o moim przyjacielu, który od jakiegoś czasu zmaga się z własnymi demonami. Widzę w nim siebie." Według internautów: 1.Dave stwierdził, że jest to piosenka o jego własnej ciemnej stronie. 2.Jest to piosenka o rodzicu nastolatka uzależnionego od heroiny, który obserwuje jego walki, upadki i niepowodzenia. Dave rozmawia z tym rodzicem - jego znajomym od dzieciństwa i pociesza go. Mówi, że wszyscy jesteśmy "złamani". |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Brawa dla odważnych za każdą próbę tłumaczenia.
A co do krytyki to najlepszą formą krytyki jest konstruktywna krytyka którą trzeba przejawiać poprzez alternatywną propozycję tłumaczenia.
;)
If you want control without any pain
How long will you suffer?
How long will you reign?
You see the friend that I knew
cannot be vail
Replaced by another......
Pokaż powiązany komentarz ↓